This awesome blogger theme comes under a Creative Commons license. They are free of charge to use as a theme for your blog and you can make changes to the templates to suit your needs.
RSS

Thuật ngữ trong XNK (A-B-C)

AP
Additional Premium Bổ sung Premium

AR AR
→ All Risk → Tất cả các rủi ro

Abandonment Bỏ hoang
Giving up the proprietary rights in insured property to the underwriter in exchange for payment of a constructive total loss. Bỏ các quyền độc quyền về tài sản bảo hiểm cho chủ thể trong việc trao đổi để thanh toán của một thiệt hại hoàn toàn mang tính xây dựng.
→ Notice of Abandonment → Waiver Clause → Thông báo về bỏ hoang → Waiver khoản

Absorption Hấp thu
Acceptance by the carrier of a portion of a joint rate or charge which is less than the amount which it would receive for the service in the absence of such joint rate or charge (air cargo). Chấp thuận của các tàu sân bay của một phần của một tỷ lệ doanh hoặc phí đó sẽ thấp hơn số tiền mà nó sẽ nhận được cho dịch vụ khi không có mặt tỷ lệ doanh hoặc phí (không khí vận chuyển hàng hóa).

Accept Chấp nhận
Agreement to pay at some future date – a “time draft” drawn on the accepting party. Hiệp định phải trả tại một số ngày trong tương lai - một dự thảo thời gian "" được vẽ trên các bên chấp nhận.

Acceptance of Goods Chấp nhận hàng hoá
Process of receiving a consignment from a shipper, usually against the issue of a receipt. Quá trình tiếp nhận một lô hàng từ một người gửi, thường là đối với vấn đề biên nhận. As from this moment and at this place the carrier's responsibility for the consignment begins. Kể từ thời điểm này và tại nơi này của hãng chịu trách nhiệm về lô hàng, bắt đầu.

ACEP ACEP
→ Approved Continuous Examination Program → Approved liên tục Chương trình thi

Acknowledgement of Receipt Lời báo nhận của Biên nhận
Notification relating to the receipt of, for example, goods, messages and documents. Thông báo liên quan đến việc nhận, ví dụ, hàng hoá, các thông báo và tài liệu.

ACP90 ACP90
Air Cargo Process. Air Cargo trình. Computer system used at UK airports as an intermediary between airlines, airports authorities, agents and customs declarations. Hệ thống máy tính được sử dụng tại sân bay Vương quốc Anh như là một trung gian giữa các hãng hàng không, sân bay chính quyền, các đại lý và tờ khai hải quan.

Act of God Đạo luật của Thiên Chúa
Natural event, such as floods, storms, lightning, earthquakes, etc., not preventable by human agency. Tự nhiên, sự kiện, chẳng hạn như lũ lụt, bão, sét, động đất, vv, không thể ngăn chặn bởi cơ quan của con người. Forces of nature that a carrier has no control over, and therefore cannot be held accountable for. Lực lượng của thiên nhiên mà một tàu sân bay không kiểm soát, và do đó không thể được tổ chức trách nhiệm.
Synonym: → Force Majeure Đồng nghĩa: → bất khả kháng

Actual Total Loss Thực tế Tổng bại
This occurs when: 1. Điều này xảy ra khi: 1. The insured property is completely destroyed; or 2. Các tài sản bảo hiểm là hoàn toàn bị phá hủy, hoặc 2. The insured is irretrievably deprived of the insured property; or 3. Bảo hiểm là irretrievably tước đoạt tài sản bảo hiểm; hoặc 3. Cargo changes in character so that it is no longer the thing that was insured (eg, cement becomes concrete) or 4. Thay đổi vận tải hàng hóa trong nhân vật để nó không còn là điều đã được bảo hiểm (ví dụ, xi măng sẽ trở thành bê tông) hoặc 4. A ship is posted “missing” at Lloyd's, in which case both the ship and its cargo are deemed to be an actual total loss. Một tàu được đăng "mất tích" tại Lloyd's, trong trường hợp cả hai con tàu và hàng hóa của nó được coi là một thực tế tổng số thiệt hại.
→ Notice of Abandonment → Thông báo về bỏ hoang

Actual Voyage Number Số thực tế Voyage
Code for identification purposes of the voyage of a vessel. Mã số nhận dạng cho các mục đích của chuyến đi của tàu một.

Ad Valorem Quảng cáo Valorem
Mode of freight or customs duties levied on cargo based on its value. Phương thức vận chuyển hàng hóa hoặc thuế hải quan thu về hàng hóa dựa trên giá trị của nó.
→ Ad Valorem Duty → Quảng cáo Valorem Duty

Ad Valorem Bill of Lading Quảng cáo Valorem Bill of Lading
Same as Valued Bill of Lading. Tương tự như Quý Bill of Lading.

Ad Valorem Duty Quảng cáo Valorem Duty
Tax imposed on merchandise based on its value. Thuế áp đặt lên hàng hóa dựa trên giá trị của nó.

Added Value Nhập giá trị gia tăng
Value attributed to products, and services as the result of a particular process (eg production process, storage, transport). Giá trị quy cho sản phẩm, và các dịch vụ như là kết quả của một quá trình cụ thể (ví dụ: quá trình sản xuất, lưu kho, vận chuyển).

ADR ADR
→ Articles Dangereux de Route → điều Dangereux de Tuyến

Advance Advance
Down payment on account of final invoice amount. Xuống thanh toán trên tài khoản của số tiền hóa đơn cuối cùng.

Advance against Documents Tạm ứng chống lại tài liệu
Down payment in exchange for original shipping documents. Down payment để đổi vận chuyển các tài liệu gốc.

Advance Freight Advance Freight
Same as Prepaid Freight. Tương tự như trả trước Freight.

Advanced Interline Nâng cao interline
Interline carrier that picks up cargo from the shipper and delivers it to another carrier for shipment to the consignee. Interline tàu sân bay mà chọn lên hàng hóa từ người gửi và mang nó đến một tàu sân bay cho lô hàng để uỷ thác.

Adventure Phiêu lưu
Exposure of property to risk. Tiếp xúc với rủi ro của tài sản.
→ General Average Act (York-Antwerp Rules) → Tổng bình luật (York-Antwerp Rules)

Advice Note Lưu ý lời khuyên
Written shipment information, for example, about the status of the goods. Người viết thông tin về lô hàng, ví dụ, về tình trạng của hàng hoá.

Advice of Fate Lời khuyên của Fate
Notice given by the collecting bank to the remitting bank as to payment, acceptance, non-payment, or non-acceptance of a draft presented at the remitting bank's request. Thông báo được đưa ra bởi các ngân hàng thu cho ngân hàng chuyển tiền là để thanh toán, chấp nhận không, thanh toán, hoặc không chấp nhận một dự thảo trình bày tại yêu cầu chuyển tiền của ngân hàng.

Advising Bank Tư vấn cho Ngân hàng
Bank that handles Letters of Credit (L/C) for a foreign bank by notifying the seller that the buyer has opened a L/C in their favor. Ngân hàng xử lý các Thư tín dụng (L / C) cho một ngân hàng nước ngoài bằng cách thông báo cho người bán mà người mua đã mở L / C trong lợi của họ. The advising bank fully informs the seller of the conditions of the Letter of Credit. Các ngân hàng tư vấn đầy đủ thông báo cho người bán trong các điều kiện của thư tín dụng.
→ Confirmed Letter of Credit → Xác nhận thư tín dụng

Advisory Capacity Tư vấn Công suất
Term indicating that agent or representative is not empowered to make definitive decisions or adjustments without approval of the group or individual represented. Quy cho biết rằng đại lý hoặc đại diện được uỷ quyền không đưa ra quyết định dứt khoát hoặc điều chỉnh mà không có sự chấp thuận của nhóm hoặc cá nhân đại diện.
→ Without Reserve → Nếu không có dự trữ

Aeroquip System Hệ thống Aeroquip
Special accessories in a container consisting of, among other things, the attachment rails on the inside walls to provide facilities for lashing and securing of the cargo. Phụ kiện đặc biệt trong một container bao gồm, trong số những thứ khác, các tập tin đính kèm ray trên tường bên trong để cung cấp các tiện nghi cho lashing và đảm bảo hàng hóa này.

Affreightment THUÊ XE
Contract which sets forth the obligations of both shipper and carrier concerning transportation of the merchandise. Hợp đồng trong đó nêu ra những nghĩa vụ của cả hai người gửi và tàu sân bay liên quan đến vận chuyển hàng hóa này. The most common forms of affreightment are Bills of Lading and Waybills. Các hình thức phổ biến nhất là THUÊ XE Bills of Lading và Waybills.

Aft Aft
At, near or towards the stern or rear of a vessel or an aircraft. Tại, gần hoặc hướng về phía stern hoặc phía sau của một tàu hoặc một máy bay.

Agency Fee Cơ quan Phí
Fee payable by shipowner or ship operator to port agent. Lệ phí phải nộp bằng shipowner hoặc nhà điều hành đại lý tàu đến cảng.

Agent Đại lý
A company (or person) which does business on behalf of another company based on a contractual agreement. Một công ty (hoặc người) mà không kinh doanh trên danh nghĩa của một công ty khác dựa trên một thỏa thuận trong hợp đồng.

Aggregate Inventory Tổng hợp tồn kho
Inventory for any group of items or products, involving multiple stock-keeping units. Hàng tồn kho cho bất kỳ nhóm các mặt hàng hoặc sản phẩm, liên quan đến việc giữ cổ phiếu nhiều đơn vị.
Synonym: Aggregate Stock Đồng nghĩa: tổng hợp hàng

Air Commuter Air Commuter
Airline operating regional passenger traffic. Hãng hàng không hoạt động trong khu vực hành khách giao thông.

Air Consignment Note Không Consignment Lưu ý
→ Air Waybill → Không vận đơn

Air Waybill Không vận đơn
Abbreviation: AWB. Tên viết tắt: AWB. Document used for carriage by air, evidencing the conclusion of a contract of carriage. Tài liệu được sử dụng để vận chuyển bằng đường hàng không, chứng minh việc ký kết một hợp đồng vận chuyển. This is a non-negotiable document of air transport that serves as a receipt for the shipper, indicating that the carrier has accepted the goods listed and obligates itself to carry the consignment to the airport of destination according to specified conditions. Đây là một tổ chức phi thương lượng tài liệu của vận chuyển hàng không phục vụ như là một biên nhận cho người gửi, chỉ ra rằng các tàu sân bay đã chấp nhận hàng hoá được liệt kê và buộc chính nó để thực hiện các lô hàng tới sân bay của các điểm đến theo điều kiện quy định.
→ Consignment Note → Bill of Lading → Through Bill of Lading → Consignment Lưu ý → Bill of Lading → Thông qua Bill of Lading

All Risk Mọi rủi ro
Abbreviation: AR Broadest form of insurance cover available, providing protection against all risks of physical loss or damage from any external cause. Tên viết tắt: AR rộng hình thức bảo hiểm có sẵn, cung cấp bảo vệ chống lại tất cả những rủi ro mất mát hay thiệt hại vật chất từ bất cứ nguyên nhân bên ngoài. Does not cover loss or damage due to delay, inherent vice, pre-shipment condition, inadequate packaging or loss of market. Không bao gồm các tổn thất hoặc thiệt hại do sự chậm trễ, Phó chủ vốn có, trước tình trạng vận chuyển, bao bì không đầy đủ hoặc mất thị trường.
→ ICC → Named Perils Policy → ICC → tên perils Chính sách

Allotment Allotment
Share of the capacity of a means of transport assigned to a certain party, eg a carrier or an agent, for the purpose of booking cargo for a specific voyage. Chia sẻ của các năng lực của một phương tiện vận tải được giao cho một bên nào đó, ví dụ như một tàu sân bay hoặc một đại diện, với mục đích đặt hàng cho một chuyến đi cụ thể.
→ Reservation → Reservation

Alongside Cùng với
Phrase referring to the side of a ship. Cụm từ ám chỉ đến một bên của tàu. Goods to be delivered “alongside” are to be placed on the dock or barge within reach of the transport ship's tackle so that they can be loaded aboard the ship. Hàng hoá sẽ được chuyển giao "bên cạnh" đang được đặt trên dock hoặc sà lan trong tầm với của các tàu vận tải giải quyết để họ có thể được tải trên chiếc tàu.
→ Free Alongside Ship (FAS) → Miễn phí Cùng với tàu (FAS)

Annual Policy Chính sách hàng năm
Designed for clients with a small turnover of Goods in Transit. Được thiết kế cho khách hàng với doanh thu nhỏ của hàng hoá trong quá cảnh. A deposit premium is paid and this is adjusted at the end of the year based on declarations made. Một phí bảo hiểm tiền gửi được chi trả và điều này được điều chỉnh vào cuối năm dựa trên tờ khai thực hiện.

Apparel Trang phục
1. A vessel's outfit, such as rigging, anchor and life boats. 2. The term used in distribution/transport of clothing for a single piece of clothing – a garment. 1. Outfit của một tàu, như sự đầu cơ, neo thuyền cuộc sống. 2 Thuật ngữ được sử dụng trong phân phối /. Vận chuyển quần áo cho một mảnh duy nhất của quần áo - một may mặc.

Approved Continuous Examination Program Liên tục phê duyệt Chương trình thi
Abbreviation: ACEP. Tên viết tắt: ACEP. Agreement between the owners of the equipment and the responsible government body to allow continuous examination of the equipment (eg containers). Hiệp định giữa các chủ sở hữu của thiết bị và các cơ quan chính phủ chịu trách nhiệm cho phép kiểm tra liên tục của các thiết bị (ví dụ như container).

Approved Vessel Phê duyệt Tàu
Vessel which the underwriters deem adequate to carry the insured cargo, at the agreed rate of premium. Tàu mà chủ thể cho là đủ để mang hàng hóa được bảo hiểm, với tỷ lệ đồng ý của bảo hiểm. Where the vessel is not approved, the risk is still covered but is subject to a reasonable additional premium. Trường hợp tàu không được chấp thuận, rủi ro là được bảo hiểm nhưng vẫn là chủ đề để đóng bảo hiểm bổ sung hợp lý.

Apron Apron
→ Platform → Platform

Arbitrage Arbitrage
Buying of foreign exchange, securities, or commodities in one market and the simultaneous selling in another market. Mua ngoại hối, chứng khoán, hoặc hàng hoá tại một trong những thị trường và bán đồng thời tại các thị trường khác. By this manipulation a profit is made because of the difference in the rates of exchange or in the prices of securities or commodities involved. Thao tác này bởi lợi nhuận được thực hiện do có những khác biệt trong tỷ giá trao đổi hoặc trong giá cả của các chứng khoán hoặc hàng hóa có liên quan.

Area Code Mã vùng
Code specifying an area. Mã số xác định một khu vực.
→ Zone Improvement Plan (ZIP) → Zone Improvement Plan (ZIP)

Arrival Notice Dự kiến báo
Notice sent by a carrier or freight forwarder to notify party advising the arrival of a shipment. Thông báo được gửi bằng một tàu sân bay hoặc giao nhận vận tải hàng hóa để thông báo cho bên tư vấn cho đến của chuyến hàng một.

Articles Dangereux de Route Bài viết Dangereux de Tuyến
Abbreviation: ADR. Tên viết tắt: ADR. European agreement concerning the international carriage of dangerous goods by road. Châu Âu thỏa thuận quốc tế liên quan đến việc vận chuyển hàng nguy hiểm bằng đường bộ.

Assembly Hội
Stage of production in which components are put together into an end product. Giai đoạn của sản xuất, trong đó thành phần được đặt lại với nhau thành một sản phẩm cuối cùng.

Assignment Chuyển nhượng
Transfer of the rights, duties, responsibilities and/or benefits of an agreement, contract, or financial instrument to a third party. Chuyển giao các quyền, nghĩa vụ, trách nhiệm và / hoặc lợi ích của một thỏa thuận, hợp đồng, hoặc dụng cụ tài chính cho bên thứ ba.

Assignment of Proceeds Chuyển nhượng tiền thu
Stipulation within a Letter of Credit in which some or all of the proceeds are assigned from the original beneficiary to one or more additional beneficiaries. Quy định trong một thư tín dụng mà trong đó một số hoặc tất cả các khoản tiền được phân công thụ hưởng từ bản gốc cho một hoặc nhiều người hưởng lợi bổ sung.

Assured Party Bảo đảm Đảng
Party that has legal title to the cargo and to whom a claim payment will be paid. Đảng đã đề pháp lý để vận chuyển hàng hóa và để người yêu cầu bồi thường một khoản thanh toán sẽ được trả tiền.

Astern Ở phía sau
1. Behind a vessel or an aircraft. 2 . 1. Đằng sau một tàu hoặc một máy bay. 2. Backward; in a reverse direction. Lạc hậu; trong một hướng ngược lại.

Athwartships Athwartships
Across the vessel, ie, from one side to the other. Trên tàu, nghĩa là, từ một phía đến khác.
→ Fore and Aft Stowage → Fore và AFT Nông sản

Audit Kiểm toán
Methodical examination and review of a situation or condition (as within a business enterprise) concluding with a detailed report of findings. Phương pháp kiểm tra và xem xét của một tình huống hay điều kiện (như trong một doanh nghiệp kinh doanh) ký kết với một báo cáo chi tiết về kết quả.

Authentication Xác thực
Proof by means of a signature or otherwise that a certain document or certain data is of undisputed origin and is genuine. Chứng minh bằng các phương tiện của một chữ ký hoặc nếu không có một tài liệu nhất định hoặc dữ liệu nhất định là có nguồn gốc undisputed và là chính hãng.

Authorization Ủy quyền
Commission to a certain person or body to act on behalf of another person or body. Ủy ban cho một người nào đó hoặc cơ thể để thay mặt của một người khác hoặc cơ thể.

Auto Container Auto container
Container equipped for the transportation of vehicles. Container được trang bị cho các phương tiện giao thông vận tải.

Automated Guided Vehicle System Hệ thống tự động hướng dẫn xe
Unmanned vehicles equipped with automatic guidance equipment which follow a prescribed path. Không người lái xe có trang bị các thiết bị tự động hướng dẫn mà làm theo một con đường theo quy định.

Automatic Indentification Tự động Indentification
Means of identifying an item (eg a product, parcel or transport unit) by a device entering the data automatically into a computer. Có nghĩa là xác định một mục (ví dụ như một sản phẩm, bưu kiện, đơn vị vận tải) bằng một thiết bị nhập dữ liệu tự động vào máy tính. The most widely used technology at present is bar code; others include radio frequency, magnetic stripes and optical character recognition. Công nghệ sử dụng rộng rãi nhất hiện nay là thanh mã; người khác bao gồm tần số radio, dải từ và nhận dạng ký tự quang học.

Average Trung bình
Any loss or damage due to insured perils that is less than a total loss. Bất kỳ tổn thất hoặc thiệt hại do perils bảo hiểm đó là ít hơn một thiệt hại hoàn toàn. Two types of average occur: Particular Average and General Average. Hai loại trung bình xảy ra: đặc biệt trung bình và trung bình thường.
→ Particular Average → General Average → Average Adjusters → đặc biệt trung bình → Tổng bình → Trung bình giám định

Average Adjusters Trung bình giám định
In general average adjusters are entrusted with the task of apportioning the loss and expenditure over the parties interested in the maritime venture. Trong giám định tổng hợp trung bình được giao phó với nhiệm vụ của Chia phần những mất mát và chi tiêu trên các bên quan tâm đến các liên doanh hàng hải. They also determine which expenses are to be regarded as average or general average. Họ cũng xác định chi phí được coi như là trung bình hoặc trung bình chung.

Average Clause Trung bình khoản
Clause in marine policy which sets out the cover provided in the event of partial loss. Khoản trong chính sách biển đưa ra bao gồm cung cấp trong trường hợp mất một phần.

Average Irrespective of Percentage Bất kể Tỷ lệ phần trăm trung bình của
Indicates that partial losses will be paid regardless of any franchise or percentage. Chỉ ra rằng một phần thiệt hại sẽ được trả bất kể của bất kỳ nhượng quyền thương mại hoặc tỷ lệ phần trăm.

AWB AWB
→ Air Waybill → Không vận đơn

BDI
Both Days Inclusive. Cả hai Ngày Inclusive.

B/L B / L
→ Bill of Lading → Bill of Lading

Back Letter Quay lại thư
1. Back letters are drawn up in addition to a contract in order to lay down rights and/or obligations between both contracting parties, which, for various possible reasons, cannot be included in the original contract. 1. Thư Quay lại đang soạn thảo, thêm vào hợp đồng để nằm xuống quyền và / hoặc nghĩa vụ giữa hai bên ký kết hợp đồng, trong đó, vì các lý do khác nhau có thể được, có thể không được bao gồm trong hợp đồng ban đầu.
2. This expression is sometimes used for letters of indemnity. 2 biểu hiện này đôi khi được sử dụng cho thư bồi thường..

Back Order Quay lại Đặt hàng
Customer order or commitment, which is unfilled due to insufficient stock. Khách hàng đặt hàng hoặc cam kết, đó là unfilled do chứng khoán chưa đầy đủ.

Backlog Backlog
1. The quantity of goods still to be delivered, received, produced, issued, etc., for which the planned or agreed date has expired. 2. The total number of customer orders which have been received but not yet been shipped. 1 Số lượng hàng hoá vẫn sẽ được chuyển giao, tiếp nhận, sản xuất, phát hành, vv, mà các kế hoạch hoặc ngày thoả thuận đã hết hạn. 2.. Tổng số đơn đặt hàng của khách hàng đã được nhận nhưng chưa được vận chuyển.
Synonym: → Open Order Đồng nghĩa: → Open Đặt hàng

BAF BAF
→ Bunker Adjustment Factor → Bunker Adjustment Factor

Balance of Trade Cán cân thương mại
Difference between a country's total imports and exports. Sự khác biệt giữa tổng nhập khẩu và xuất khẩu của một quốc gia. If exports exceed imports, a favorable balance of trade exists; if not, a trade deficit is said to exist. Nếu xuất khẩu vượt quá nhập khẩu, một số dư thuận lợi của thương mại tồn tại, nếu không, một thâm hụt thương mại là nói để tồn tại.

Balespace Balespace
The capacity of cargo spaces under the deck of a vessel (including hatchways but excluding void spaces behind cargo battens and beams) expressed in cubic meters or cubic feet. Năng lực của các không gian vận chuyển hàng hóa dưới boong của một tàu (bao gồm cả hatchways nhưng không bao gồm không gian phía sau void battens vận chuyển hàng hóa và dầm) bày tỏ trong mét khối hoặc feet khối.

Ballast Tăng Phô
Materials carried to improve the trim and the stability of the vessel. Nguyên liệu thực để cải thiện trim và sự ổn định của tàu. Vessels usually carry water in tanks as ballast. Tàu thuyền thường mang theo nước trong thùng là chấn lưu. The tanks are specially designed for this purpose. Các thùng được thiết kế đặc biệt cho mục đích này.

Bank Draft Ngân hàng Dự thảo
Check issued by a bank. Kiểm tra do một ngân hàng.

Bank Guarantee Ngân hàng bảo lãnh
Undertaking by a bank to effect payment of a sum of money in the event of non performance by the party on whose behalf the guarantee is issued. Thực hiện bởi một ngân hàng để thanh toán có hiệu lực của một số tiền trong trường hợp hiệu suất không bằng cách thay mặt cho các bên có đảm bảo được ban hành.

Bank Release Ngân hàng Phát hành
Negotiable time draft drawn on and accepted by a bank that adds its credit to that of an importer of merchandise. Thương lượng thời gian dự thảo được vẽ trên và được chấp nhận bởi một ngân hàng cho biết thêm rằng tín dụng của mình cho rằng một nước nhập khẩu hàng hóa.

Banker's Acceptance Banker's Acceptance
“Time draft” drawn on a bank and bearing the bank's promise to pay at a future date. "Thời gian dự thảo" được vẽ trên một ngân hàng và mang lời hứa của ngân hàng để trả vào một ngày trong tương lai.

Banking System Hệ thống ngân hàng
For marine purposes the practice of always keeping more than one piece of cargo on the quay or in the vessel ready for loading or discharging in order to avoid delays and to obtain optimal use of the loading gear. Cho các mục đích biển các thực hành luôn luôn giữ nhiều hơn một mảnh hàng hóa trên quay hoặc trong tàu sẵn sàng cho việc nạp hoặc xả để tránh sự chậm trễ và để có được sử dụng tối ưu của các bánh tải.

Bar Coding Bar Coding
Method of encoding data for fast and accurate electronic readability. Phương pháp mã hóa dữ liệu điện tử cho dễ đọc nhanh và chính xác. Bar codes are a series of alternating bars and spaces printed or stamped on products, labels, or other media, representing encoded information which can be read by electronic readers, used to facilitate timely and accurate input of data to a computer system. Bar mã là một loạt các quán bar và không gian xen in hoặc đóng dấu trên sản phẩm, nhãn, hoặc phương tiện truyền thông khác, đại diện cho thông tin được mã hóa mà có thể được đọc bởi các độc giả điện tử, được sử dụng để tạo điều kiện đầu vào kịp thời và chính xác của dữ liệu đến một hệ thống máy tính.

Bareboat Charter Bareboat Điều lệ
Charter whereby the charterer leases the bare ship and appoints the master and crew itself. Charterer điều lệ, theo đó các hợp đồng thuê tàu trần và chỉ định tổng thể và phi hành đoàn của chính nó.

Barge Xà lan
Flat-bottomed cargo transport vessel designed for canals, rivers and shallow waters with or without its own propulsion. Flat-bottomed tàu vận tải hàng hóa thiết kế cho các kênh rạch, sông và vùng nước nông có hoặc không có động cơ đẩy của chính mình.
Synonym: → Lighter Đồng nghĩa: → Bật lửa

Barratry Barratry
Unlawful act or fraudulent breach of duty on the part of a master of a ship or of the mariners resulting in the injury of the owner of the ship or cargo. Hành vi trái pháp luật hoặc vi phạm gian lận thuế trên một phần của một bậc thầy của một con tàu hoặc đi biển của các kết quả trong các thương tích của chủ sở hữu của tàu hoặc hàng hóa.

Barter Trao đổi
Trade in which merchandise is exchanged directly for other merchandise without use of money. Thương mại, trong đó hàng hóa được trao đổi trực tiếp cho các hàng hóa khác mà không sử dụng tiền.
→ Countertrade → Countertrade

Basic Stock Cơ bản hàng
Items of an inventory intended for issue against demand during the re-supply lead time. Tìm một kho dự định cho vấn đề đối với nhu cầu trong quá trình tái cấp dẫn thời gian.
→ Lead Time → Chì Thời gian

Batch Batch
Collection of products or data which is treated as one entity with respect to certain operations (eg processing and production). Bộ sưu tập của các sản phẩm hoặc dữ liệu đã được coi như một thực thể đối với hoạt động nhất định (ví dụ như chế biến và sản xuất).

Batch Production Lô sản xuất
Production process where products/components are produced in batches and where each separate batch consists of a number of the same products/components. Quá trình sản xuất, nơi sản phẩm / thành phần được sản xuất theo đợt và trong đó mỗi đợt riêng biệt bao gồm một số của cùng một sản phẩm / thành phần.

Bay Bay
Vertical division of a container vessel from stem to stern, used to indicate stowage places for containers. Dọc bộ phận của một tàu container từ thân cây to stern, được sử dụng để chỉ những nơi stowage cho container. The numbers run from stem to stern; odd numbers indicate a 20-foot position, even numbers indicate a 40-foot position. Các con số chạy từ thân cây to stern; số lẻ cho thấy một vị trí 20-foot, thậm chí chỉ ra một số 40-foot vị trí.
→ Cell Position → Grid Number → Cell Vị trí → Grid Số

Bay Plan Kế hoạch bay
Stowage plan which shows the locations of all the containers on the vessel. Nông sản kế hoạch trong đó cho thấy vị trí của tất cả các container trên tàu.

BC Code Mã BC
→ Bulk Cargo Code → Segregation → Bulk Cargo Mã → Tách biệt

Belly Belly
Under-floor area of an aircraft. Dưới sàn của một máy bay.
→ Hold Space → Giữ Space

Benchmarking Điểm chuẩn
Measurement and comparison against a standard, of efforts and results in the business process (eg input, output, reliability, quality and customer satisfaction). Đo lường và so sánh với một tiêu chuẩn, của những nỗ lực và kết quả trong quá trình kinh doanh (ví dụ như đầu vào, đầu ra, độ tin cậy, chất lượng và sự hài lòng của khách hàng).

Beneficiary Thụ hưởng
Entity or person on whom a Letter of Credit has been opened or a draft has been drawn. Tổ chức hay cá nhân về người mà một thư tín dụng đã được mở hoặc dự thảo đã được rút ra.
→ Assignment of Proceeds → Transferable Letter of Credit → chuyển nhượng của tiền thu → chuyển nhượng thư tín dụng

Benefit of Insurance Clause Lợi ích của các khoản bảo hiểm
Clause by which the bailee of goods claims the benefit of any insurance policy effected by the cargo owner on the goods in care of the bailee. Khoản do đó bailee hàng hoá tuyên bố lợi ích của bất kỳ chính sách bảo hiểm thực hiện bởi người sở hữu hàng hóa trên hàng hoá trong việc chăm sóc của các bailee. Such a clause in a contract of carriage issued in accordance with the Carriage of Goods by Sea Act is void at law. Như một điều khoản trong hợp đồng vận chuyển ban hành theo quy định của vận chuyển hàng hoá bằng Luật Biển là void theo pháp luật.

Berth Berth
Location in a port where a vessel can be moored, often indicated by a code or name. Vị trí tại một cảng nơi tàu có thể được moored, thường được chỉ định bởi một mã hoặc tên.
→ Wharf → Quay → Pier → Bến → Quay → Pier

Bilateral Trade Thương mại song phương
Commerce between two countries, usually in accordance with specific agreements. Thương mại giữa hai nước, thường theo thỏa thuận cụ thể.

Bilateral Transport Agreement Hiệp định song phương Giao thông vận tải
Agreement between two nations concerning transport relations. Hiệp định giữa hai quốc gia liên quan đến quan hệ giao thông.

Bill of Exchange Bill of Exchange
→ Draft → Dự thảo

Bill of Lading Bill of Lading
Abbreviation: B/L. Tên viết tắt: B / L. Document that establishes the terms of a contract between a shipper and a transportation company under which freight is to be moved between specified points for a specified charge. Tài liệu đó thiết lập các điều khoản của hợp đồng giữa người gửi và một công ty vận tải hàng hóa vận chuyển theo đó là phải di chuyển giữa các điểm quy định đối với một khoản phí quy định. Usually prepared by the shipper on forms issued by the carrier, it serves as a document of title, a contract of carriage, and a receipt for goods. Thông thường chuẩn bị của các shipper trên hình thức phát hành bởi hãng này, nó phục vụ như một tài liệu của tiêu đề, hợp đồng vận chuyển, và một biên lai cho hàng hoá.
→ Air Waybill → Ocean Bill of Lading → Through Bill of Lading → Không vận đơn → Ocean Bill of Lading → Thông qua Bill of Lading

Bill of Lading Clause Bill of Lading khoản
Particular article, stipulation or single provision in a Bill of Lading. Đặc biệt là bài viết, quy định hoặc cung cấp duy nhất trong một Bill of Lading.

Bill of Material Bill of Material
List of all parts, sub-assemblies and raw materials that constitute a particular assembly, showing the quantity of each required item. Danh sách tất cả các bộ phận, lắp ráp và nguyên liệu mà tạo thành một hội đồng cụ thể, hiển thị số lượng của mỗi mục yêu cầu.

Bimodal Trailer Bimodal Trailer
1. Road semi-trailer with retractable running gear to allow mounting on a pair of rail boogies. 1 đường bán.-Trailer với bánh chạy retractable để cho phép lắp trên một cặp boogies đường sắt.
Synonym: Road-Rail Trailer 2. Trailer which is able to carry different types of standardized unit loads (eg a chassis which is appropriate for the carriage of one FEU or two TEUs). Đồng nghĩa: đường-đường sắt Trailer 2. Trailer có khả năng mang theo các loại khác nhau tải các đơn vị chuẩn hóa (ví dụ như một khung đó là thích hợp cho việc vận chuyển của một hoặc hai feu TEUs).

Block Train Khối Train
Complete train moving straight from origin station to destination station without marshalling or decoupling of wagons. Hoàn thành tàu di chuyển thẳng từ trạm gốc đến đích mà không có trạm marshalling hoặc tách các toa xe.
→ Double Stack Train → Double Stack Train

Boatman Boatman
Member of the vessel's crew. Thành viên của phi hành đoàn của tàu.

Bollard Cột dây thuyền
Post, fixed on a quay to lash mooring ropes. Đăng bài, cố định trên quay một hay vẫy sợi dây neo.

Bolster Củng cố
→ Container Bolster → container trạng người

Bona Fide Bona fide
In good faith; without dishonesty, fraud or deceit. Trong đức tốt; mà không có bất lương, gian lận, lừa dối.

Bonded Shipments Kho ngoại quan Shipments
Shipments which are permitted to travel to inland destinations before customs clearance. Lô hàng được phép đi du lịch đến các điểm đến nội địa trước khi thông quan.

Bonded Transit Warehouse Kho ngoại quan quá cảnh
Warehouse under customs control holding cargo in transit to further destination. Kho dưới quyền kiểm soát hải quan đang nắm giữ hàng hóa quá cảnh đến đích xa hơn.

Bonded Warehouse Kho ngoại quan
Warehouse authorized by customs authorities for storage of uncleared goods. Kho ủy quyền của cơ quan hải quan cho việc lưu trữ hàng hóa không tan.
→ In Bond → Trong Bond

Booking Đặt vé
Space reservation, conclusion of contract of carriage. Không gian đặt phòng, ký kết hợp đồng vận chuyển.
Synonym for Air Cargo: Reservation Từ đồng nghĩa cho Air Cargo: Đặt
→ Allotment → allotment

Booking Reference Number Đặt vé tham khảo số
Number assigned to a certain booking by the carrier or its agent. Số được chỉ định cho một số đặt phòng của hãng hoặc đại lý của nó.

Bordereau Bordereau
→ Waybill → vận đơn

Bottom Fittings Dưới Phụ tùng
Special conical-shaped devices to avoid the container moving during the voyage. Các thiết bị đặc biệt hình nón hình để tránh các container di chuyển trong chuyến đi này.

Bottom Lift Dưới Lift
Handling of containers with equipment attached to the four bottom corner fittings (castings). Xử lý container với thiết bị gắn vào bốn góc dưới cùng phụ kiện (đúc).

Bottom Limit Hạn cuối
Maximum value at risk per shipment/sending/aircraft. Giá trị tối đa cho mỗi lô hàng có nguy cơ / gửi / máy bay.

Box Pallet Box Pallet
Pallet with at least three fixed, removable or collapsible, vertical sides. Pallet với ít nhất ba cố định, di động hoặc đóng mở, dọc hai bên.

Break Bulk Break Bulk
1. Physical discharge of unitized cargo. 2. Administration procedure of document splitting at destination. 1. Lý xả hàng unitized 2 thủ tục hành chính. Tách tài liệu. Ở đích đến.

Break Bulk Cargo Break Bulk Cargo
General cargo conventionally stowed as opposed to unitized, containerized and Roll-on/Roll-off cargo. Vận chuyển hàng hóa quy ước chung stowed như trái ngược với unitized, container và hàng hóa Roll-on/Roll-off.
Synonym: → Conventional Cargo Đồng nghĩa: → Quy ước vận tải hàng hóa

Break-Even Weight Break-Ngay cả Trọng lượng
Weight at which it is cheaper to charge the lower rate for the next higher weight-break multiplied by the minimum weight indicated, than to charge the higher rate for the actual weight of the shipment (air cargo). Trọng lượng lúc đó nó được tính phí rẻ hơn tỷ lệ thấp hơn cho các trọng lượng cao hơn kế tiếp-break nhân với trọng lượng tối thiểu cho biết, ngoài việc tính tỷ lệ cao hơn cho các khối lượng thực tế của lô hàng (vận chuyển hàng hóa).

Broken Stowage Broken Nông sản
Cargo space that is unavoidably lost when stowing cargo. Vận chuyển hàng hóa không gian mà là unavoidably bị mất khi vận chuyển hàng hóa stowing. The percentage of wasted space depends upon the kind of cargo, the packing and the used spaces. Tỷ lệ phần trăm của không gian lãng phí phụ thuộc vào loại hàng hóa, bao bì và không gian sử dụng.

Broker Môi giới
Person who acts as an agent or intermediary in negotiating contracts. Người hoạt động như một đại lý hoặc trung gian trong thương lượng hợp đồng.

Brussels Tariff Nomenclature Brussels Tariff Nomenclature
Abbreviation: BTN. Tên viết tắt: BTN. Old Customs Cooperation Council Nomenclature for the classification of goods. Old Hội đồng hợp tác Hải quan Danh pháp để phân loại hàng hoá. Now replaced by the Harmonized System. Bây giờ thay thế bằng Hệ thống hài hoà.
→ Harmonized System (HS) → Hệ thống điều hòa (HS)

BSI BSI
British Standards Institution. British Standards Institution.

BTN BTN
→ Brussels Tariff Nomenclature → Brussels Tariff Nomenclature

Buffer Stock Buffer hàng
Quantity of goods or articles kept in store to safeguard against unforeseen shortages or demands. Số lượng hàng hoá, vật lưu giữ trong kho để bảo vệ chống lại tình trạng thiếu hoặc không lường trước được nhu cầu.

Bulk Cargo Bulk Cargo
Unpacked cargo loaded directly into the vessel's holds. Mở gói hàng hóa được nạp trực tiếp vào tàu của giữ. Examples of commodities that can be shipped in bulk are ores, coal, scrap iron, grain, rice, vegetable oil, tallow, fuel oil, fertilizers and similar commodities. Ví dụ về các loại hàng hóa có thể được vận chuyển với số lượng lớn là quặng, than, sắt phế liệu, ngũ cốc, gạo, dầu thực vật, mơ bò, dầu nhiên liệu, phân bón và các hàng hóa tương tự.

Bulk Cargo Code Bulk Cargo Mã
Abbreviation: BC Code. Tên viết tắt: Mã số TCN. Safe working practice code for solid bulk cargo. Làm việc an toàn thực hành mã cho hàng hóa số lượng lớn rắn.

Bulk Carrier Hàng loạt nhà cung cấp
Single-deck vessel designed to carry homogeneous unpacked dry cargo such as grain, iron ore and coal. Single-boong tàu được thiết kế để thực hiện đồng nhất mở gói vận chuyển hàng hóa khô như ngũ cốc, quặng sắt và than đá.

Bulk Container Bulk Container
Container designed for the carriage of free-flowing dry cargo, which are loaded through hatchways in the roof of the container and discharged through hatchways at one end of the container. Container thiết kế cho vận chuyển hàng hóa Việt-chảy khô, được tải qua hatchways trong mái nhà của container và thải qua hatchways tại một đầu của container.

Bulk Shipments Bulk Shipments
→ Bulk Cargo → Bulk Cargo

Bulk Unitization Charge Bulk Unitization Charge
Charge which applies to consignments carried from airport of departure to airport of arrival, entirely in Unit Load Devices (air cargo). Phí này áp dụng cho lô hàng mang từ sân bay khởi hành đến sân bay đến, hoàn toàn trong Thiết bị Load đơn vị (không khí vận chuyển hàng hóa).

Bulkhead Vách ngăn
1. Upright partition dividing compartments on board a vessel. 2. A vertically mounted board to provide front wall protection against shifting cargo and commonly seen on platform trailers (road cargo). 1. Upright phân vùng chia ngăn trên khoang một tàu 2.. Một hội đồng được gắn kết theo chiều dọc để cung cấp bảo vệ bức tường phía trước đối với hàng hóa chuyển dịch và thường được thấy trên nền tảng trailers (đường vận chuyển hàng hóa). 3. 3. Partition in a container, providing a plenum chamber and/or air passage for either return or supply air. Phân vùng trong một container, cung cấp một buồng plenum và / hoặc cho qua không khí hoặc trả lại hay không khí cung cấp. 4. 4. Vertically mounted wall separating the fore respectively aft compartment from the rest of the aircraft (air cargo). Gắn kết theo chiều dọc tường tách fore khoang phía sau tương ứng với phần còn lại của chiếc máy bay (máy bay vận chuyển hàng hóa).

Bull Rings Bull ring
Rings for lashing the cargo in containers. Nhẫn cho lashing hàng hóa trong container.

Bunker Bunker
Spaces on board a vessel to store fuel. Không gian trên tàu một mạch để lưu trữ nhiên liệu.
Synonym: Tank Đồng nghĩa: Tank

Bunker Adjustment Factor Bunker Adjustment Factor
Abbreviation: BAF. Tên viết tắt: BAF. Adjustment applied by shipping lines or liner conferences to offset the effect of fluctuations in the cost of bunkers. Điều chỉnh được áp dụng bởi vận chuyển đường hay hội nghị lót để bù đắp tác động của biến động về chi phí sân.

Bureau veritas Cục veritas
French classification society. Pháp phân loại xã hội.

C & F
Additional abbreviation for CFR, “Cost and Freight” Thêm các viết tắt của CFR, "Chi phí và vận tải bằng hàng"
→ Incoterms → Incoterms

CN CN
→ Cover Note → Bìa Lưu ý

COGSA COGSA
→ Carriage of Goods by Sea Act → vận chuyển hàng hoá bằng Luật biển

CP CP
→ Charter Party → Điều lệ Đảng

CRO CRO
Canceling (of policy) Returns Only Huỷ (của chính sách) Returns Chỉ

CTL . CTL.
→ Constructive Total Loss → Constructive Tổng bại

C/D C / D
→ Country Damage → Quốc gia bị

Cabotage Buôn bán bằng thuyền
1. Transport of goods between two ports or places located in the same country. 2. Transport of cargo in a country other than the country where the vehicle is registered (road cargo). 3. The carriage of a container from a surplus area to an area in which equipment is needed. 1. Giao thông vận tải hàng hoá giữa hai cảng hoặc địa điểm nằm trong cùng một quốc gia 2.. Giao thông vận tải hàng hóa trong một quốc gia khác với quốc gia nơi xe được đăng ký vận chuyển hàng hóa đường bộ (). 3. Việc vận chuyển container là từ một khu vực thặng dư để một khu vực, trong đó thiết bị cần thiết.

CAD CAD
→ Cash against Documents → Tiền mặt chống Văn bản

CAF CAF
→ Currency Adjustment Factor → Tiền tệ Điều chỉnh Factor

Call Gọi
Visit of a vessel to a port. Chuyến thăm của tàu để một cổng.

Capacity Control Năng lực kiểm soát
Process of registering and steering of capacity. Quá trình đăng ký và chỉ đạo của năng lực.

Capacity Optimization Công suất tối ưu
Activities to maximize the amount of freight that is carried in the hold space of an aircraft. Các hoạt động để tối đa hóa số lượng vận tải hàng hóa đó là thực trong không gian nắm giữ của một máy bay.

Cargo Vận chuyển hàng hóa
Goods to be transported. Hàng hóa được vận chuyển.

Cargo Accounts Settlement System Tài khoản việc giải quyết hệ thống vận chuyển hàng hóa
Abbreviation: CASS. Tên viết tắt: Cass. System for automated account settlement between participating IATA airlines, billing participants and part participants, on the one hand and their appointed IATA cargo agents on the other hand (air cargo). Hệ thống giải quyết tài khoản tự động giữa các hãng hàng không tham gia IATA, người tham gia thanh toán và tham gia một phần, một mặt và hàng hóa IATA bổ nhiệm làm đại lý của họ trên các mặt khác (không khí vận chuyển hàng hóa).

Cargo Aircraft Máy bay vận tải hàng hóa
Any aircraft other than a passenger aircraft or a combi. Bất kỳ máy bay khác hơn là một máy bay chở khách hoặc Combi một.

Cargo Assembly Vận chuyển hàng hóa hội
Separate reception of parcels or packages and the holding of them for later dispatch as one consignment. Riêng nhận bưu kiện hay gói và giữ chúng cho sau đó gửi như là một trong lô hàng.
→ Consolidation → Consolidation

Cargo Disassembly Vận chuyển hàng hóa Disassembly
→ Break Bulk → Break Bulk

Cargo Handling Xử lý hàng hóa
Physical handling of goods. Vật lý xử lý hàng hóa.

Cargo IMP Vận chuyển hàng hóa IMP
→ Cargo Interchange Message Procedures → vận tải hàng hóa đường giao nhau Thông báo Thủ tục

Cargo Interchange Message Procedures Thông báo Thủ tục vận chuyển hàng hóa đường giao nhau
Abbreviation: Cargo IMP. Tên viết tắt: Cargo IMP. Procedures developed by the member airlines of the Air Transport Association of America (ATA) and the International Air Transport Association (IATA). Thủ tục được phát triển bởi các thành viên của các hãng hàng không Air Transport Association of America (ATA) và Hiệp hội Vận tải Hàng không quốc tế (IATA).

Cargo Manifest Cargo Manifest
List including all particulars of consignments. Danh sách cụ thể bao gồm tất cả các lô hàng.

Cargo Restriction Code Hạn chế vận chuyển hàng hóa Mã
Code indicating that the use of a certain container is restricted to particular cargo. Mã số cho thấy rằng việc sử dụng một container bị hạn chế nhất định để vận chuyển hàng hóa cụ thể.

Cargo Tracer Vận chuyển hàng hóa Tracer
Information sent by the agent or airline to all relevant parties, stating that certain cargo is either missing or arrived in excess. Thông tin gửi qua đại lý hoặc hãng hàng không cho tất cả các bên liên quan, nói rằng hàng hóa nhất định là hoặc thiếu hoặc đến dư thừa.

Carnet ATA Carnet ATA
Customs document permitting the holder to carry or send merchandise temporarily into certain foreign countries (for display, demonstration or similar purposes) without completing normal customs formalities. Hải quan cho phép người giữ tài liệu để mang hoặc gửi hàng hóa tạm thời vào một số quốc gia nước ngoài (cho hiển thị, trình diễn hoặc mục đích tương tự) mà không hoàn thành thủ tục hải quan bình thường. With a carnet, the holder avoids paying duties or posting bonds. Với một Carnet, người giữ các tránh nghĩa vụ trả tiền hoặc gửi bài trái phiếu.

Carriage Xe
Process of transporting (conveying) cargo, from one point to another. Quá trình vận chuyển (truyền đạt) vận chuyển hàng hóa, từ một trong những điểm đến khác.
Synonym: Transport Đồng nghĩa: Giao thông vận tải

Carriage and Insurance Paid to (... Named Place of Destination) Vận chuyển và bảo hiểm trả tiền để Place (... tên của Đích)
Abbreviation: CIP. Tên viết tắt: CIP. Incoterm Incoterm
→ Incoterms → Incoterms

Carriage of Goods by Sea Act Vận chuyển hàng hoá bằng Luật biển
Abbreviation: COGSA 1936 US Statute that governs the acts that a carrier is responsible for and defines the terms used in shipping. Tên viết tắt: COGSA 1.936 USD Điều lệ rằng việc các hành vi mà một tàu sân bay có trách nhiệm và định nghĩa các từ ngữ được sử dụng trong vận chuyển. The act provides that the shipowner's liability will be limited to $500 per shipping package, and it stipulates a one-year time limit for filing suit against the carrier. Các hành động cung cấp cho rằng trách nhiệm của shipowner sẽ được giới hạn $ 500 cho mỗi gói vận chuyển, và nó quy định một năm cho phù hợp với giới hạn thời gian nộp đơn chống lại các tàu sân bay. This act automatically applies to international ocean movements but not to domestic ocean transits unless the carrier agrees to be bound by it. Hành động này sẽ tự động áp dụng cho phong trào đại dương quốc tế nhưng không quá cảnh đại dương, trừ khi tàu sân bay trong nước đồng ý bị ràng buộc bởi nó.

Carriage Paid to (... Named Place of Destination) Xe Trả cho Place (... tên của Đích)
Abbreviation: CPT. Tên viết tắt: CPT. Incoterm Incoterm
→ Incoterms → Incoterms

Carrier Carrier
Company that carries the cargo, eg shipping line, airline, trucking company, etc. Công ty mà mang hàng hóa, ví dụ như đường dây vận chuyển, hãng hàng không, vận tải công ty, vv

Carrier Haulage Nhà cung haulage
Inland transport service performed by the sea-carrier under the terms and conditions of the relevant transport document. Dịch vụ vận tải nội địa được thực hiện bởi biển-tàu sân bay theo các điều khoản và điều kiện giao thông của các tài liệu có liên quan.
→ Merchant Inspired Carrier Haulage → Thương Cảm hứng haulage nhà cung cấp

Carriers' Lien Tàu sân bay 'Liên
Right to retain the property as security for the payment of services, material, or money expended on that property. Quyền giữ lại tài sản làm bảo đảm cho các khoản thanh toán của các dịch vụ, chất liệu, hoặc tiền chi tiêu trên tài sản đó. Eg: When the shipper ships goods “collect”, the carrier has a possessory claim on these goods, which means that the carrier can retain possession of the goods as security for the charges due. Ví dụ: Khi người gửi tàu hàng hoá "thu thập", tàu sân bay có yêu cầu bồi thường possessory về những hàng hoá, có nghĩa là các hãng có thể giữ lại sở hữu của hàng hoá như bảo mật cho những chi phí do.

Carrying Temperature Mang nhiệt độ
Required cargo temperature during transport and storage. Nhiệt độ cần thiết trong quá trình vận chuyển hàng hóa vận chuyển và lưu trữ.
→ Setting/Air Delivery Temperature → Thiết lập / Nhiệt độ giao hàng không

Cartage Cartage
→ Haulage → haulage

Cash Against Documents Cash Against Documents
Abbreviation: CAD. Tên viết tắt: CAD. Payment condition which implies transfer of title at time of payment. Thanh toán điều kiện mà ngụ ý chuyển giao các tiêu đề tại thời điểm thanh toán.

Cash in Advance Tiền mặt trong Advance
Abbreviation: CIA. Tên viết tắt: CIA. Payment condition which implies up-front payment before transfer of title of goods. Thanh toán điều kiện mà ngụ ý up-thanh toán trước trước khi chuyển giao các tiêu đề của hàng hoá.

Cash on Delivery Cash on Delivery
Abbreviation: COD. Tên viết tắt: COD. Payment condition which implies payment of goods at the time of physical transfer. Thanh toán điều kiện mà ngụ ý thanh toán hàng hoá tại thời điểm chuyển giao vật lý.

Cash with Order Tiền mặt với Đặt hàng
Abbreviation: CWO. Tên viết tắt: CWO. Payment condition which implies payment when order is placed. Thanh toán điều kiện mà ngụ ý thanh toán khi đặt hàng được đặt.

CASS Cass
Abbreviation for: → Cargo Accounts Settlement System. Viết tắt của: → Cargo Tài khoản việc giải quyết hệ thống.
→ Part-Participant → Settlement Office → Part-tham gia → Giải quyết văn phòng

CASS Airline Cass Airline
Airline, fully participating in the CASS. Hãng hàng không, tham gia đầy đủ các Cass.

CCTV CCTV
Closed Circuit Television. Closed Circuit Television.

Cell Cell
Location on board of a container vessel where one container can be stowed. Vị trí trên tàu của một tàu container, nơi một trong container có thể được chứa.

Cell Position Vị trí di động
Location of a cell on board of a container vessel identified by a code for, respectively, the bay, the row and the tier, indicating the exact position of a container on that vessel. Vị trí của một tế bào trên tàu của một tàu container được xác định bởi một mã cho tương ứng, vịnh, các dòng và các bậc, chỉ ra vị trí chính xác của một container trên tàu đó.
→ Bay → Bay

Cell-Guide Cell-Hướng dẫn
Steel bars and rails used to steer containers during loading and discharging whilst sliding in the ship. Thép thanh vịn và được sử dụng để chỉ đạo trong thời gian tải container và xả trong khi trượt trong tàu.
→ Fully Cellular Containership → Fully Cellular Containership

Cellular Vessel Di động Tàu
Vessel, specially designed and equipped for the carriage of containers. Tàu biển, đặc biệt được thiết kế và trang bị cho vận chuyển container.

CENSA CENSA
→ Council of European and Japanese National Ship-owners' Associations → Hội đồng các quốc gia châu Âu và Nhật Bản-chủ sở hữu tàu 'Associations

Center of Gravity Trung tâm Gravity
Point at which the entire weight of a body may be considered as concentrated so that if supported at this point the body would remain in equilibrium in any position. Điểm mà tại đó trọng lượng của toàn bộ cơ thể có thể được coi là tập trung để nếu được hỗ trợ ở thời điểm này cơ thể sẽ vẫn ở trạng thái cân bằng ở vị trí nào.
→ Meta-Centric Height → Meta-Centric Chiều cao

Certificate Giấy chứng nhận
Document by which a fact is formally or officially attested and in which special requirements and conditions can be stated. Tài liệu mà một thực tế là chính thức hoặc chứng thực và chính thức, trong đó yêu cầu đặc biệt và điều kiện có thể được công bố.

Certificate of Analysis Giấy chứng nhận Phân tích
Document, often required by an importer or government authorities, attesting to the quality or purity of commodities. Tài liệu, thường được yêu cầu của một nước nhập khẩu hoặc cơ quan chính phủ, attesting đến chất lượng hoặc độ tinh khiết của hàng hoá.

Certificate of Classification Giấy chứng nhận phân loại
Certificate, issued by the classification society, stating the class under which a vessel or an aircraft is registered. Giấy chứng nhận, do xã hội phân loại, ghi rõ lớp theo đó một tàu hoặc một máy bay được đăng ký.

Certificate of Free Sale Giấy chứng nhận miễn phí Bán
Certificate, required by some countries as evidence that the goods are normally sold on the open market and approved by the regulatory authorities in the country of origin. Giấy chứng nhận, yêu cầu của một số quốc gia như là bằng chứng rằng hàng hóa thường được bán trên thị trường mở và chấp thuận của cơ quan pháp lý tại nước xuất xứ.

Certificate of Inspection Giấy chứng nhận giám định
Document confirming that cargo has been inspected by a competent authority (SGS, Bureau Veritas or any national authority) before dispatch. Tài liệu xác nhận rằng hàng hóa đã được kiểm tra bởi một cơ quan có thẩm quyền (SGS, Bureau Veritas hay quyền bất kỳ quốc gia) trước khi gửi.

Certificate of Insurance Giấy chứng nhận bảo hiểm
Document presented by the insurance company or insured as evidence that insurance is in effect. Tài liệu trình bày của các công ty bảo hiểm hoặc bảo hiểm là bằng chứng cho thấy bảo hiểm có hiệu lực. The insured may assign their rights under this negotiable document to a third party, usually the consignee, by endorsing the reverse of the certificate. Người được bảo hiểm có thể chuyển các quyền của họ theo tài liệu này nhượng cho bên thứ ba, thường là những người nhận, bằng cách quảng bá sự đảo chiều của chứng chỉ.

Certificate of Manufacture Sản xuất giấy chứng nhận
Statement (often notarized) in which a producer of goods certifies that manufacture has been completed and that the goods are now at the disposal of the buyer. Tuyên bố (thường có công chứng), trong đó một nhà sản xuất hàng hoá chứng nhận rằng sản xuất đã được hoàn tất và rằng hàng hóa hiện nay ở việc xử lý của người mua.

Certificate of Origin Giấy chứng nhận xuất xứ
Statement signed by the exporter, or its agent, and attested to by a local Chamber of Commerce, indicating that the goods being shipped, or a major percentage of them, originated and were produced in the exporter's country. Tuyên bố được ký bởi các nhà xuất khẩu, hoặc đại lý của nó, và để chứng thực bởi Phòng Thương mại địa phương, chỉ ra rằng hàng hóa được vận chuyển, hoặc một tỷ lệ lớn trong số họ, nguồn gốc và được sản xuất trong nước của doanh nghiệp xuất khẩu.

CFR CFR
Incoterm for “Cost and Freight (... named port of destination)” Incoterm cho "Chi phí và Freight (... đặt tên cổng của đích)"
Synonym: C&F. Đồng nghĩa: C & F.
→ Incoterms → Incoterms

CFS CFS
→ Container Freight Station → Container Freight Station

Charge Type Loại phí
Separate, identifiable element of charges to be used in the pricing/rating of common services rendered to customers. Riêng biệt, nhận dạng phần tử của chi phí sẽ được sử dụng trong giá cả các / đánh giá của các dịch vụ chung kết xuất cho khách hàng.

Charter Contract Điều lệ hợp đồng
→ Charter Party → Điều lệ Đảng

Charter Party Điều lệ Đảng
Written contract, usually on a special form, between the owner of a vessel and a “charterer” who rents use of the vessel or a part of its freight space. Người viết hợp đồng, thường là vào một hình thức đặc biệt, giữa các chủ sở hữu của một tàu và charterer một "" người thuê sử dụng tàu hoặc một phần của không gian vận chuyển hàng hóa của nó. The contract generally includes the freight rates and the ports involved in the transportation. Hợp đồng thường bao gồm các mức phí vận tải và các cổng liên quan đến vận tải.
Synonym for Airfreight: Charter Contract; Từ đồng nghĩa cho Airfreight: Điều lệ hợp đồng;
→ Bareboat Charter → Demise Charter → Lump-Sum Charter → Slot Charter → Bareboat Điều lệ → Demise Điều lệ → cục-Sum Điều lệ → Slot Điều lệ
→ Space Charter → Time Charter → Không gian Hiến chương → Thời Hiến chương

Charterer Charterer
Person who has signed a charter party with the owner of a vessel or an aircraft and thus hires or leases the same vessel or aircraft or a part of the capacity thereof on a legal basis. Người đã ký kết một bên điều lệ với chủ sở hữu của một tàu hoặc một máy bay và do đó thuê hoặc cho thuê tàu hoặc máy bay cùng một hoặc một phần công suất đó trên cơ sở pháp lý.

CIA CIA
→ Cash in Advance → Tiền mặt tại Advance

CIF CIF
Incoterm for “Cost, Insurance and Freight (... named port of destination)” Incoterm cho "chi phí, bảo hiểm và Freight (... đặt tên cổng của đích)"
→ Incoterms → Incoterms

CIF and C CIF và C
Cost, Insurance, Freight and Commission. Chi phí, bảo hiểm, Freight và Ủy Ban.

CIM CIM
→ Convention Internationale Concernant le Transport des Marchandises par Chemin de Fer → Công ước Internationale Concernant le Giao thông vận tải des Marchandises par Chemin de Fer

CIP CIP
Incoterm for “Carriage and Insurance Paid to Incoterm cho "vận chuyển và bảo hiểm trả tiền để
(... named place of destination)” (... Tên là nơi đích) "
→ Incoterms → Incoterms

City Terminal Service Thành phố Terminal Service
Shuttle service between city and airport. Dịch vụ đưa đón giữa thành phố và sân bay.

Class Rate Đánh giá lớp
Rate applicable to a specifically designated class of goods (air cargo). Tỷ lệ áp dụng cho một lớp học đặc biệt được hàng hoá (không khí vận chuyển hàng hóa).
→ General Cargo Rate → tổng vận tải hàng hóa Đánh giá

Classification Phân loại
Arrangement according to a systematic division of a number of objects into groups, based on some likeness or some common traits. Sắp xếp theo một bộ phận của hệ thống một số đối tượng thành các nhóm, dựa trên một số chân dung hay một số đặc điểm chung.

Classification Society Phân Xã hội
Organization, whose main function is to carry out surveys of vessels, its purpose being to set and maintain standards of construction and upkeep for vessels, their engines and their safety equipment. Tổ chức, chức năng chính là để thực hiện các cuộc khảo sát của tàu, mục đích của nó đang được thiết lập và duy trì các tiêu chuẩn xây dựng và bảo trì cho tàu, động cơ của họ và thiết bị an toàn của họ. A classification society also inspects and approves the construction of shipping containers. Một xã hội phân loại cũng kiểm tra và phê duyệt xây dựng vận chuyển container.
→ Bureau Veritas → Det Norske Veritas → Germanischer Lloyd → Lloyd's Register of Shipping → Bureau Veritas → Det Norske Veritas → Germanischer Lloyd → Lloyd's Register of Shipping

Clean Bill of Lading Clean Bill of Lading
Receipt for goods issued by a shipping line that indicates that the goods were received in “apparent good order and condition”, without damage or other irregularities. Biên nhận cho hàng hoá do một đường vận chuyển, mà chỉ ra rằng hàng hóa đã nhận được trong "trật tự rõ ràng và điều kiện", mà không gây thiệt hại hay bất thường khác.
→ Foul Bill of Lading → Letter of Indemnity → Foul Bill of Lading → Thư bồi thường

Clean Draft (Bill of Exchange) Dự thảo sạch (Bill of Exchange)
Draft with no accompanying documents. Dự thảo không có tài liệu đi kèm.

Clean on Board Sạch sẽ trên Ban
When goods are loaded on board and the document issued in respect to these goods is clean. Khi hàng hoá được nạp trên tàu và các tài liệu đã ban hành đối với những hàng hoá được sạch sẽ. Note: Through the usage of the UCP 500 rules the term has now become superfluous. Lưu ý: Thông qua việc sử dụng các quy tắc UCP 500 thuật ngữ đã trở thành thừa.

Clearence Terminal Clearence Terminal
Terminal where customs facilities for the clearance of goods are available. Nhà ga, nơi các cơ sở hải quan cho giải phóng mặt bằng của hàng hoá có sẵn.

Cleared without Examination Xóa mà không cần thi
Abbreviation: CWE. Tên viết tắt: CWE. Cleared by customs without inspection. Xóa bởi hải quan mà không cần kiểm tra.

Clip on Unit Clip về đơn vị
Abbreviation: COU. Tên viết tắt: COU. Detachable aggregate for a temperature controlled container (Conair). Tháo rời tổng hợp cho một container kiểm soát nhiệt độ (Conair).

Closed Ventilated Container Đóng Ventilated container
Container of a closed type, similar to a general-purpose container, but specially designed for carriage of cargo where ventilation, either natural or mechanical (forced), is necessary. Container của một loại đóng cửa, tương tự như một thùng chứa mục đích chung, nhưng thiết kế đặc biệt cho vận chuyển hàng hóa, nơi thông gió, hoặc là tự nhiên hoặc cơ khí (ép buộc), là cần thiết.

CLP CLP
→ Container Load Plan → Container Load Kế hoạch

CMR CMR
→ Convention Relative au Contrat de Transport International de Marchandises par Route → Công ước Relative au Contrat de Giao thông vận tải quốc tế de Marchandises par Route

Co-Insurance Co-Bảo hiểm
Where two or more parties share the same risk. Trường hợp hai hay nhiều bên cùng chia sẻ rủi ro. A co-insurer is not obliged to follow the decision of another co-insurer, except where they have given authority for the other party to act on their behalf. Một đồng bảo hiểm là không bắt buộc phải thực hiện theo các quyết định của hợp tác khác, hãng bảo hiểm, ngoại trừ quyền nơi họ đã lấy cho bên kia để thay mặt họ. Each co-insurance is a separate contract with the insured. Mỗi đồng bảo hiểm là một hợp đồng riêng với người được bảo hiểm.

Co-Loading Co-Loading
Combination of cargo from another shipper or carrier, having the same final destination as the cargo base load. Kết hợp vận chuyển hàng hóa từ một người gửi hoặc tàu sân bay, có cùng một điểm đến cuối cùng là căn cứ tải hàng hóa.

COD COD
→ Cash on Delivery → Cash on Delivery

Cofferdam Cofferdam
Empty space on board of a vessel between two bulkheads or two decks separating oil tanks from each other and/or the engine room or other compartments. Rỗng không gian trên tàu của một tàu giữa hai bulkheads hoặc hai sàn tách thùng dầu từ mỗi khác và / hoặc các phòng máy hoặc ngăn khác.

Collapsible Container Đóng mở container
Container which can be easily folded, disassembled and reassembled. Container có thể dễ dàng gập, tháo rời và reassembled.

Collect Freight Thu thập Freight
Freight which is payable to the carrier when the merchandise arrives at the port of discharge named in the Bill of Lading. Vận chuyển hàng hóa mà là trả cho tàu sân bay khi hàng hóa đến các cảng xả tên trong Bill of Lading.

Collecting Bank Thu ngân
Bank to which a remitting bank sends draft for collection. Ngân hàng mà một ngân hàng chuyển tiền gửi dự thảo cho các bộ sưu tập.
→ Advice of Fate → Gợi ý của Fate

Collection Papers Bộ sưu tập Papers
All documents (Commercial invoices, Bills of Lading, etc.) submitted to a buyer for the purpose of receiving payment for a shipment. Tất cả các tài liệu (hoá đơn thương mại, Bills of Lading, vv) gửi đến một người mua với mục đích tiếp nhận thanh toán cho lô hàng một.

Collision Va chạm
Physical impact between two or more vehicles. Tác động vật lý giữa hai hay nhiều phương tiện. In collision liability insurance, the term does not include contact of the insured vessel with anything other than a ship or vessel. Trong bảo hiểm trách nhiệm va chạm, thuật ngữ này không bao gồm liên lạc của các tàu bảo hiểm với bất cứ điều gì khác hơn là một con tàu hoặc tàu.
→ Perils of the Sea → perils của biển

Combi Aircraft Combi máy bay
Aircraft, carrying passengers and cargo upper deck. Máy bay, chở hành khách và hàng hóa trên boong.

Combination Chassis Kết hợp Chassis
Chassis which can carry either one 40-foot or two Thùng máy mà có thể thực hiện hoặc là một trong 40-chân hoặc hai
20-foot containers. 20-foot container.

Combination Joint Rate Đánh giá kết hợp Joint
Joint rate which is obtained by combining two or more published rates (air cargo). Joint đó là tỷ lệ thu được bằng cách kết hợp hai hoặc nhiều hơn giá công bố (không khí vận chuyển hàng hóa).

Combined Transport Kết hợp vận tải
Intermodal transport where the major part of the journey is by one mode and any initial and/or final leg carried out by another mode. Intermodal vận tải, nơi một phần chính của cuộc hành trình này là do một trong những chế độ và bất cứ ban đầu và / hoặc chân cuối cùng thực hiện theo phương thức khác.
Synonym: → Multimodal Transport Đồng nghĩa: → Giao thông vận tải đa phương
→ Combined Transport Document → Kết hợp Vận tải tài liệu

Combined Transport Document Giao thông vận tải kết hợp tài liệu
Abbreviation: CTD. Tên viết tắt: CTD. Negotiable or non-negotiable document evidencing a contract for the performance of combined transport of goods. Thương lượng hoặc không thương lượng tài liệu chứng minh một hợp đồng để thực hiện kết hợp vận chuyển hàng hóa.
Synonym: → Multimodal Transport Document Đồng nghĩa: → Giao thông vận tải đa phương tài liệu

Combined Transport Operator Kết hợp vận tải Điều Hành
Abbreviation: CTO. Tên viết tắt: CTO. Party that undertakes to carry goods with different modes of transport. Đảng rằng cam kết mang theo hàng hóa với các chế độ khác nhau của giao thông.
Synonym: → Multimodal Transport Operator Đồng nghĩa: → Giao thông vận tải đa phương thức Nhà Điều Hành

Commercial Invoice Hoá đơn thương mại
Document issued by the seller to the buyer, which gives detail of merchandise sold, number of units being shipped, per unit cost and the terms of sale. Tài liệu do người bán đến người mua, trong đó cung cấp cho chi tiết của hàng hóa bán ra, số lượng các đơn vị đang được vận chuyển, mỗi đơn vị chi phí và các điều khoản bán hàng.
→ Declaration of Origin → Tờ khai xuất xứ

Commercial Set Đặt thương mại
Set of four “negotiable” documents that represents and takes the place of the goods themselves in the financing of the cargo sales transaction. Tập hợp các tài liệu bốn "thương lượng" mà đại diện và mất vị trí của mình trong hàng hoá, tài chính của các giao dịch bán hàng hóa.

Commodity Chi tiết
Indication of the type of goods. Công dụng của các loại hàng hoá. Commodities are coded according to the harmonized system. Hàng hoá được mã hoá theo hệ thống hài hoà.
→ Harmonized System → Hệ thống điều hòa

Commodity Box Rate Hộp hàng hóa Đánh giá
Rate classified by commodity and quoted per container. Tỷ lệ phân loại hàng hóa và trích dẫn cho mỗi container.
→ Harmonized System → Hệ thống điều hòa

Commodity Code Mã hàng hóa
Code used in the Harmonized System for the classification of goods which are most commonly produced and traded. Mã số sử dụng trong Hệ thống hài hoà để phân loại hàng hoá phổ biến nhất là sản xuất và buôn bán.

Commodity Item Number Chi tiết Mã Số
Specific description number required in air transport to indicate that a specific freight rate applies. Mô tả cụ thể số yêu cầu trong vận chuyển hàng không để cho biết rằng một tỷ lệ vận tải hàng hóa cụ thể được áp dụng.

Common Carrier Thường nhà cung cấp
Transporter that provides its services to the general public for the transportation of goods over a definite route and according to a regular schedule. Transporter cung cấp dịch vụ của mình cho công chúng để vận chuyển hàng hoá trên một tuyến đường nhất định và theo một lịch trình thường xuyên.

Compromised Total Loss Bị xâm Tổng bại
Arranged settlement on a hull policy where there is no claim for actual or constructive total loss, but where it is impractical to repair the vessel. Bố trí định cư trên một chính sách thân nơi không có yêu cầu bồi thường cho thiệt hại hoàn toàn thực tế hoặc xây dựng, nhưng mà nó là không thực tế để sửa chữa tàu.

Conair Container Conair container
Thermal container served by an external cooling system (eg a vessel's cooling system or a Clip on Unit), which regulates the temperature of the cargo. Nhiệt container phục vụ bởi một hệ thống làm mát bên ngoài (ví dụ như hệ thống làm mát của một tàu hoặc một Clip về đơn vị), mà điều chỉnh nhiệt độ của hàng hóa. Note: Conair is a brand name. Lưu ý: Conair là một thương hiệu.
→ Clip on Unit → Clip về đơn vị

Conditions of Carriage Điều lệ vận chuyển
General terms and conditions established by a carrier in respect of the carriage. Tổng điều khoản và điều kiện thành lập bởi một tàu sân bay đối với các vận chuyển.

Conditions of Contract Điều kiện của hợp đồng
Terms and conditions of a transportation contract. Điều khoản và điều kiện của một hợp đồng vận tải.

Cones Nón
Devices for facilitating the loading, positioning and lashing of containers. Tạo điều kiện cho các thiết bị nạp, định vị và lashing của container. The cones insert into the bottom castings of the container. Việc chèn nón vào đúc dưới cùng của container.
Synonym: → Locating Pin Đồng nghĩa: → Nằm Pin

Conference Hội nghị
→ Liner Conference → Liner Hội nghị

Confirmed Letter of Credit Xác nhận thư tín dụng
Letter of Credit, issued by a foreign bank, with validity confirmed by a bank of origin. Thư tín dụng, phát hành bởi một ngân hàng nước ngoài, với giá trị pháp lý được xác nhận bởi một ngân hàng có nguồn gốc. A seller that requires a confirmed Letter of Credit from the buyer is assured of payment by the origin bank even if the foreign buyer or the foreign bank defaults. Một người bán mà yêu cầu một thư xác nhận của tín dụng từ người mua được đảm bảo thanh toán bởi các ngân hàng có nguồn gốc ngay cả khi người mua nước ngoài hoặc mặc định ngân hàng nước ngoài.

Connecting Carrier Kết nối với nhà cung cấp
Carrier to whose services the cargo is to be transferred for onward connecting transport. Nhà cung cấp các dịch vụ mà các hàng hóa là được chuyển giao cho các kết nối giao thông trở đi.

Connecting Road Haulage Kết nối đường haulage
→ Drayage → Drayage

Consignee Uỷ thác
Party, mentioned in the transport document, by whom the goods, cargo or containers are to be received. Đảng, được đề cập trong các tài liệu được vận chuyển, bởi ai hàng hoá, vận chuyển hàng hóa hoặc bao gói có thể nhận được.

Consignment Lô hàng
Separate identifiable number of goods to be transported from one shipper to one consignee. Số nhận dạng riêng biệt của hàng hóa được vận chuyển từ một người gửi đến một người nhận.
Synonym: → Shipment Đồng nghĩa: → lô hàng

Consignment Instructions Lô hàng, hướng dẫn
→ Shipping Instructions → Vận chuyển hướng dẫn

Consignment Note Lô hàng Lưu ý
Document prepared by the shipper and comprising a transport contract. Chuẩn bị tài liệu do người gửi và bao gồm một hợp đồng vận tải. It contains details of the consignment to be carried to the port of loading and it is signed by the inland carrier as proof of receipt. Nó chứa các chi tiết của lô hàng để được tiến vào cổng tải và nó được ký bởi các tàu sân bay nội địa như bằng chứng nhận.

Consignment Stock Lô hàng
Stock of goods with an external party (customer) which is still the property of the supplier. Cổ phần của hàng hóa với bên ngoài (khách hàng) mà vẫn là tài sản của nhà cung cấp. Payment for these goods is made to the supplier at the moment when they are sold. Thanh toán cho các hàng hoá được thực hiện cho nhà cung cấp vào lúc này khi họ được bán.

Consignor Uỷ thác nhập khẩu
→ Shipper → Shipper

Consolidated Container Củng cố container
Container filled with several shipments from different shippers for delivery to one or more consignees. Container chứa đầy một số lô hàng từ Shippers khác nhau để giao cho một hoặc nhiều người nhận hàng.

Consolidation Củng cố
Grouping together of smaller consignments of goods into a large consignment for carriage as a larger unit in order to obtain a reduced rate. Nhóm lại với nhau của các lô hàng nhỏ hơn của hàng hoá vào một lô hàng lớn để vận chuyển như là một đơn vị lớn hơn để có được một tỷ lệ giảm.
→ Cargo Assembly → Consolidation Point → Cargo hội → Consolidation điểm

Consolidation Point Củng cố điểm
Location where consolidation of consignments takes place. Vị trí nơi củng cố các lô hàng diễn ra.

Consolidator Sỉ
Firm or company which consolidates cargo. Công ty hoặc công ty đó củng cố hàng hóa.

Constructive Total Loss Xây dựng Tổng bại
Position which exists when the cost of repairing or recovering lost or damaged property plus the value of the salvage would exceed the property's value when repaired or recovered. Vị trí mà tồn tại khi chi phí sửa chữa hoặc thu hồi tài sản bị mất hoặc bị hư hỏng cộng với giá trị của trục vớt sẽ vượt quá giá trị của tài sản khi sửa chữa hoặc phục hồi.
→ Abandonment → Compromised Total Loss → Notice of Abandonment → bỏ hoang → bị xâm Tổng bại → Thông báo về bỏ hoang

Consular Declaration Tuyên bố lãnh sự
Formal statement, made by the consulate of a foreign country. Chính thức tuyên bố, được thực hiện bởi các lãnh sự quán của nước ngoài.

Consular Documents Văn bản lãnh sự
Bills of Lading, certificates of origin or special invoice forms that are officially legalized by the consul of the country of destination. Bills of Lading, giấy chứng nhận xuất xứ hoặc các hình thức hóa đơn đặc biệt được chính thức hợp pháp hoá lãnh sự của nước đích.

Consular Invoice Hoá đơn lãnh sự
Document, required by some foreign countries, describing a shipment of goods and showing information such as the shipper, consignee, and value of the shipment. Tài liệu, yêu cầu của một số quốc gia nước ngoài, mô tả một vận chuyển hàng hóa và thông tin hiển thị như người gửi, người nhận, và giá trị của lô hàng này. Certified by a consular official of the foreign country, it is used by the country's customs officials to verify the value, quantity, and nature of the shipment. Có xác nhận của chính thức của lãnh sự của nước ngoài, nó được sử dụng do của đất nước của hải quan để xác minh giá trị, số lượng, và tính chất của lô hàng này.

Container Container
Item of equipment as defined by the International Organization for Standardization (ISO) for transport purposes. Mã các thiết bị như được định nghĩa của Tổ chức tiêu chuẩn hóa quốc tế (ISO) cho mục đích giao thông. It must be of: a) a permanent character and accordingly strong enough to be suitable for repeated use; b) specially designed to facilitate the carriage of goods, by one or more modes of transport without intermediate reloading; c) fitted with devices permitting its ready handling, particularly from one mode of transport to another; d) so designed as to be easy to fill and empty; e) having an internal volume of 1 m3 or more. Nó phải có: a) một nhân vật thường xuyên và phù hợp đủ mạnh để phù hợp với việc sử dụng lặp đi lặp lại; b) thiết kế đặc biệt để tạo thuận lợi cho các phương thức vận chuyển hàng hóa, bởi một hay nhiều phương tiện giao thông mà không cần tải lại trung gian; c) được trang bị với các thiết bị cho phép của nó sẵn sàng xử lý, đặc biệt là từ một trong những phương thức vận tải khác; d) để thiết kế như được dễ dàng để điền vào và trống rỗng; e) có một khối lượng nội bộ của 1 m3 hoặc hơn. The term container includes neither vehicles nor conventional packing. Các thùng chứa thuật ngữ không bao gồm xe, cũng không bao bì thường.
Synonym: Freight Container Đồng nghĩa: Hàng hóa container

Container Bolster Container trạng người
Container floor without sides or end walls which does not have the ISO corner fittings and is generally used for Ro/Ro operations. Container sàn mà không có mặt hoặc tường kết thúc mà không có phụ kiện góc ISO và thường được sử dụng cho Ro / Ro hoạt động. Note: A bolster cannot be handled either full or empty by a container spreader without special fittings. Lưu ý: Một củng cố không thể được xử lý hoặc toàn bộ hoặc trống bằng một spreader container mà không có phụ kiện đặc biệt.
Synonym: → Bolster Đồng nghĩa: → trạng người

Container Chassis Container Chassis
Vehicle specially built for the purpose of transporting containers. Xe đặc biệt được xây dựng với mục đích vận chuyển container.

Container Check Digit Kiểm tra container Digit
7th digit of the serial number of a container used to check whether prefix and serial number are correct. 7 chữ số của số serial của một container được sử dụng để kiểm tra xem số tiền tố và nối tiếp là chính xác.

Container Depot Container Depot
Storage area for empty containers. Diện tích kho cho container rỗng.

Container Freight Station Container Freight Station
Abbreviation: CFS. Tên viết tắt: CFS. Term CFS at loading ports refers to the location designated by carriers for the receiving of cargo to be packed into containers by the carrier. Quy CFS tại cảng tải đề cập đến vị trí do các tàu sân bay cho tiếp nhận hàng hóa được đóng gói vào container của hãng này. At discharge ports, the term CFS refers to the location designated by carriers in the port area for unpacking and delivery of cargo. Tại cảng xuất viện, các CFS thuật ngữ dùng để chỉ các vị trí do các tàu sân bay trong khu vực cảng để giải nén và phân phối hàng hóa.

Container Lease Cho thuê container
Contract by which the owner of containers (leasing company, lessor) gives the use of containers to a shipping line or other lessee for a specified period of time. Hợp đồng mà chủ sở hữu container (công ty cho thuê, cho thuê) cho việc sử dụng các thùng chứa để một đường vận chuyển hoặc bên thuê khác cho một thời hạn nhất định.

Container Load Plan Container Load Kế hoạch
List of items loaded in a specific container and where appropriate, their sequence of loading. Danh sách các bản ghi được tải trong một container cụ thể và khi thích hợp, trình tự của họ tải.
→ Container Manifest → Container Manifest

Container Logistics Container Logistics
Controlling and positioning of containers. Kiểm soát và vị trí của container.

Container Manifest Container Manifest
Document specifying the contents of particular freight containers or other transport units, prepared by the party responsible for their loading into the container or unit. Tài liệu xác định các nội dung của container vận chuyển hàng hóa đặc biệt hoặc các đơn vị vận tải khác, chuẩn bị của các bên chịu trách nhiệm về tải của họ vào trong thùng chứa, đơn vị.
Synonym: Unit Packing List → Container Load Plan Đồng nghĩa: Danh sách các đơn vị đóng gói → Container Load Kế hoạch

Container Number Số container
Identification number of a container consisting of prefix and serial number and check digit (eg KNLU 123456-7). Nhận dạng một số container bao gồm tiền tố và số serial và số kiểm tra (ví dụ như KNLU 123456-7).
→ Container Serial Number → Container Prefix → container Serial Number → container số xe

Container Platform Container Platform
Container floor without sides or end walls which can be loaded by spreader directly and is generally used for off-size cargo. Container sàn mà không có mặt hoặc bức tường cuối cùng mà có thể được nạp bởi spreader trực tiếp và thường được dùng cho off-vận chuyển hàng hóa kích thước.

Container Pool Container Pool
Certain stock of containers which is jointly used by several container carriers and/or leasing companies. Một số cổ phiếu của thùng chứa mà là cùng nhau được sử dụng bởi một số container tàu sân bay và / hoặc công ty cho thuê.

Container Prefix Số xe container
Four-letter code that forms the first part of a container identification number indicating the owner of a container. Bốn chữ mã mà các hình thức phần đầu của một số nhận dạng container cho biết chủ nhân của một container.
Synonym: → Owner's Container Code Đồng nghĩa: → Chủ đầu tư của container Mã

Container Safety Convention Container An toàn Công ước
Abbreviation: CSC. Tên viết tắt: CSC. International convention for safe containers. Công ước quốc tế cho các thùng chứa an toàn.

Container Serial Number Container Serial Number
Seven digit serial number (6 plus 1 Check Digit) that forms the second part of a container identification number. Bảy chữ số serial number (6 cộng 1 Check Digit) mà hình thức phần thứ hai của một số nhận dạng container.

Container Service Charges Container Phí
Charges to be paid by cargo interests as per local port tariffs. Chi phí sẽ phải thanh toán lợi vận chuyển hàng hóa theo mức thuế cảng địa phương.

Container Size Code Kích thước container Mã
Two digit indication of the nominal length and nominal height of a container. Hai chữ số dấu hiệu của chiều dài danh nghĩa và chiều cao trên danh nghĩa của một container.

Container Size / Type Container Size / Type
Description of the size and type of a freight container or similar unit load device as specified in ISO 6346. Mô tả kích cỡ và kiểu của một container vận chuyển hàng hóa và nạp đơn vị thiết bị tương tự như quy định trong ISO 6.346.

Container Stack Container Stack
Two or more containers, one placed above the other forming a vertical column. Hai hoặc nhiều container, được đặt trên một cột khác tạo thành một dọc.
→ Stack → Stack

Container Sublease Container cho thuê lại
Contract by which a carrier gives the use of containers to another carrier for a specified period of time and for a fixed payment. Hợp đồng mà theo đó một tàu sân bay cho việc sử dụng các thùng chứa để tàu sân bay khác trong một khoảng thời gian nhất định và cho một khoản thanh toán cố định.

Container Terminal Cảng Container
Place where loaded and/or empty containers are stored awaiting dispatch or pick up. Nơi nạp và / hoặc có sản phẩm nào được lưu container đang chờ gửi hoặc nhận.

Container Type Code Loại container Mã
Two digits, the first of which indicates the category and the second of which indicates certain physical characteristics or other attributes of a container. Hai chữ số đầu tiên trong đó cho thấy các loại và lần thứ hai trong số đó chỉ ra một số đặc điểm thể chất hoặc các thuộc tính khác của một container.

Container Yard Container Yard
Abbreviation: CY. Tên viết tắt: CY. Facility at which containers are received from or delivered to the merchant by or on behalf of the carrier. Cơ sở mà container đang nhận được từ hoặc chuyển giao cho các thương gia bằng hoặc trên danh nghĩa của các tàu sân bay.
Synonym: Marshalling Yard Đồng nghĩa: Marshalling Yard

Containerized Container
Indication that goods have been stowed in a container. Dấu hiệu cho thấy hàng hoá đã được stowed một trong container.

Contingency Insurance Hờ Bảo hiểm
Secondary insurance coverage which will protect the insured's financial interest if the primary insurance cover effected by others does not respond for a covered loss (Seller's Insurance). Trung học bảo hiểm bảo hiểm này sẽ bảo vệ lợi ích tài chính của bảo hiểm nếu chính bao gồm bảo hiểm thực hiện bằng những người khác không trả lời cho một tổn thất được bảo hiểm (của người bán bảo hiểm).

Contraband Contraband
Goods forbidden by national law to be imported or exported. Hàng hóa bị cấm bởi luật pháp quốc gia cần nhập khẩu hoặc xuất khẩu.

Contract Hợp đồng
Agreement enforceable by law, between two or more parties stipulating their rights and obligations. Hiệp định luật của pháp luật, giữa hai hay nhiều bên quy định quyền và nghĩa vụ của họ.

Contract Logistics Hợp đồng Logistics
Contracting out of all the warehousing, transport and distribution activities or a part thereof by manufacturing companies. Ký kết trên tất cả các kho bãi, vận chuyển và phân phối các hoạt động hoặc một phần đó bởi các công ty sản xuất.

Contract of Affreightment Hợp đồng THUÊ XE
→ Affreightment → THUÊ XE

Contractual Carrier Hợp đồng cung cấp
The contractual carrier (called NVO, Non Vessel Operator or NVOC, Non Vessel Operating Carrier) is a party which contracts carriage of goods for the account of the Merchants and fulfills its commitment by using the services of a carrier (sometimes referred to as the “actual” carrier). Chiếc tàu sân bay theo hợp đồng (gọi là NVO, không Tàu Điều Hành hoặc NVOC, Non Vessel Operating nhà cung cấp) là một bên có hợp đồng vận chuyển hàng hoá cho tài khoản của các thương gia và thực hiện tốt cam kết của mình bằng cách sử dụng dịch vụ của một tàu sân bay (đôi khi được gọi là " thực tế "tàu sân bay).

Contractual Port of Loading Hợp đồng Port of Loading
Port at which an ocean vessel does not call, but which is equalized with the actual port of call and upon which inland haulage services and inland tariffs are based. Cảng mà ở đó một tàu biển không gọi, nhưng đó là gỡ với các cảng trên thực tế của cuộc gọi và khi đó các dịch vụ nội địa và nội địa haulage thuế dựa. Note: Generally speaking it is seen as the port mentioned on the B/L from which cargo is accepted (eg delivered by the consignee for sea transport). Lưu ý: Nói chung nó được coi là cảng nêu trên B / L từ đó vận chuyển hàng hóa được chấp nhận (ví dụ như chuyển giao do uỷ thác cho vận tải biển).
Synonym: Commercial POL/POD Đồng nghĩa: Thương mại POL / POD

Contribution Đóng góp
This relates to situations where more than one party covers the risk. Điều này liên quan đến tình huống mà nhiều hơn một bên bao gồm các rủi ro. Each party is deemed to be liable for its portion of the loss. Mỗi bên được coi là có nghĩa vụ đối với phần thiệt hại của nó. If the insured has recovered in full from one insurer, that insurer is entitled to recover from the other insurer that part of the loss which should have been paid by the latter. Nếu bảo hiểm đã bị thu hồi đầy đủ từ một hãng bảo hiểm, bảo hiểm đó là quyền để phục hồi từ các hãng bảo hiểm khác mà một phần của sự mất mát mà cần phải có được trả tiền bởi sau này. The term, as used in marine insurance, also applies to contributions paid by the insured in connection with salvage and/or General Average. Thuật ngữ này, như được sử dụng trong bảo hiểm hàng hải, cũng áp dụng cho những đóng góp của người được bảo hiểm chi trả trong kết nối với trục vớt và / hoặc bình thường.
→ Contributory Value → General Average Bond → General Average Statement → Protection and Indemnity Club → Valuation Clause → Contributory Giá trị → Tổng trung bình Bond → Tổng trung bình Statement → Bảo vệ và bồi thường Câu lạc bộ → Định giá khoản

Contributory Value Contributory giá trị gia tăng
Value of property saved as a result of a General Average Act which forms the basis for determining each party's contribution in General Average. Giá trị tài sản được lưu như là kết quả của một đạo luật bình thường mà các hình thức cơ sở để xác định sự đóng góp của mỗi bên trong bình thường.

Convention Internationale Concernant le Transport des Marchandises par Chemin de Fer Công ước Internationale Concernant le Giao thông vận tải des Marchandises par Chemin de Fer
Abbreviation: CIM. Tên viết tắt: CIM. International agreement, applied by 19 European railway companies, setting out conditions for international railway transport of goods and the liabilities of the carrier. Thỏa thuận quốc tế, áp dụng bởi 19 công ty đường sắt châu Âu, đặt ra điều kiện cho vận tải đường sắt quốc tế hàng hoá và các trách nhiệm pháp lý của hãng này.

Convention Relative au Contrat de Transport International de Marchandise par Route Công ước Relative au Contrat de Giao thông vận tải quốc tế de Marchandise par lộ
Abbreviation: CMR. Tên viết tắt: CMR. Convention for the international carriage of goods by road, setting out the conditions of carriage and the liabilities of the carrier. Công ước quốc tế về vận chuyển hàng hoá bằng đường bộ, đặt ra các điều kiện vận chuyển và trách nhiệm pháp lý của hãng này. Note: Adherence to this set of regulations reflects a desire to standardize items such as documentation and rules on the carriers liability. Lưu ý: tuân thủ các quy định này thiết lập phản ánh một mong muốn tiêu chuẩn hóa các hạng mục như tài liệu hướng dẫn và quy định về trách nhiệm pháp lý tàu sân bay.

Conventional Cargo Quy ước vận tải hàng hóa
→ Break Bulk Cargo → Break Bulk Cargo

Convertible Currency Chuyển đổi tiền tệ
Currency that can be bought and sold for other currencies at free-trade. Tiền tệ có thể được mua và bán cho các loại tiền tệ khác ở Việt-thương mại.

Convertor Dolly Chuyển đổi Dolly
Auxiliary undercarriage assembly consisting of a chassis, fifth wheel and tow-bar used to convert a semi-trailer or a container chassis to a full trailer. Khoang phụ trợ lắp ráp bao gồm một khung gầm, bánh xe, thứ năm và tow-bar được sử dụng để chuyển đổi một semi-trailer hay khung một container đến một trailer đầy đủ.

Conveyance Chuyển nhượng
Transport of goods from one place to another. Vận tải hàng hóa từ nơi này sang nơi khác.

Conveyor Băng tải
Mechanical device in the form of a continuous belt used for transporting cargo. Thiết bị cơ khí trong những hình thức của một vành đai liên tục được sử dụng để vận chuyển hàng hóa.

Core Competence Năng lực
Combination of individual skills and use of technologies that underlay the various products and/or services of a business. Kết hợp giữa kỹ năng cá nhân và sử dụng các công nghệ khác nhau mà underlay các sản phẩm và / hoặc dịch vụ của một doanh nghiệp.

Corner Fittings Góc Phụ tùng
Fittings located at the corners of containers providing means of supporting, stacking, handling and securing the container. Phụ tùng nằm ở góc của container cung cấp các phương tiện hỗ trợ, đóng gói, xử lý và bảo vệ các container.
Synonym: Corner Casting Đồng nghĩa: Góc Casting

Corner Post Góc Post
Vertical structural member at either side of an “end frame” of a container joining a top and a bottom corner fitting (and thereby forming a “corner structure”). Dọc cấu trúc thành viên ở hai bên một khung kết thúc "" của một container hàng đầu và tham gia một góc dưới cùng một lắp (và do đó tạo thành một cấu trúc góc "").

Correspondent Bank PV Ngân hàng
Bank that, in its own country, handles the business of a foreign bank. Ngân hàng rằng, trong những quốc gia riêng của mình, xử lý công việc kinh doanh của một ngân hàng nước ngoài.

Cost and Freight (… Named Port of Destination) Chi phí và Freight (... tên Port of Destination)
Abbreviation: CFR. Tên viết tắt: CFR. Incoterm Incoterm
→ Incoterms → Incoterms

Cost, Insurance and Freight (… Named Port of Destination) Chi phí, bảo hiểm và Freight (... tên Port of Destination)
Abbreviation: CIF. Tên viết tắt: CIF. Incoterm Incoterm
→ Incoterms → Incoterms

COU COU
→ Clip on Unit → Clip về đơn vị

Council of European and Japanese National Shipowners' Associations Hội đồng Châu Âu và Nhật Bản quốc gia Shipowners 'Associations
Abbreviation: CENSA. Tên viết tắt: CENSA. Main objectives of this organization are to promote and protect sound shipping policies in all sectors of shipping, to coordinate and present the views of its members and to exchange views with other shipowner groups. Mục tiêu chính của tổ chức này là để thúc đẩy và bảo vệ các chính sách vận chuyển âm thanh trong tất cả các lĩnh vực vận chuyển, phối hợp và trình bày quan điểm của các thành viên của mình và để trao đổi với các nhóm shipowner khác.

Count Bill of Lading Count Bill of Lading
Bill of Lading which shows the actual number of units being shipped. Bill of Lading trong đó cho thấy số lượng thực tế của các đơn vị đang được vận chuyển.

Countertrade Countertrade
Sale of goods or services that are paid for in whole or in part by the transfer of goods or services from a foreign country. Bán hàng hóa hoặc dịch vụ đó được trả tiền cho toàn bộ hoặc một phần của việc chuyển giao hàng hóa hoặc dịch vụ từ nước ngoài.
→ Barter → Đổi Chác

Country Damage Thiệt hại đất nước
Damage caused by dirt, mud, etc., to commodities before they are shipped. Thiệt hại gây ra do bụi đất, bùn, vv, để hàng hóa trước khi chúng được chuyển.

Country of Departure Quốc gia tour
Country from which a certain means of transport is scheduled to depart or has departed. Đất nước mà từ đó một phương tiện giao thông nhất định theo kế hoạch sẽ khởi hành hoặc đã khởi hành.

Country of Dispatch Quốc gia Dispatch
Country from which the goods are shipped. Đất nước mà từ đó hàng hoá được chuyển.
→ Country of Origin → Quốc gia xuất xứ

Country of Origin Nước xuất xứ
Country where the merchandise was grown, mined, or manufactured. Quốc gia nơi hàng hóa đã được trồng, khai thác, hoặc chế tạo. In instances where the country of origin cannot be determined, transactions are credited to the country of dispatch. Trong trường hợp nước xuất xứ không xác định được, các giao dịch được ghi có vào quốc gia của công văn.
→ Country of Dispatch → Quốc gia Dispatch

Country of Provenance Quốc gia Provenance
Country of origin of goods or cargo being sent to the importing country. Nước xuất xứ của hàng hoá hoặc hàng hóa được gửi đến các nước nhập khẩu.

Cover Note Bìa Lưu ý
Non-negotiable document evidencing insurance which may or may not indicate the terms of cover. Non-negotiable tài liệu chứng minh bảo hiểm mà có thể hoặc không có thể cho thấy các điều khoản của bìa.

CPT CPT
Incoterm for “Carriage Paid to (... named place of destination)”. Incoterm cho "vận chuyển trả tiền cho (... đặt tên là nơi đích)".
→ Incoterms → Incoterms

Crane Xe cẩu
Machine designed for moving and lifting weight by means of a movable projecting arm or a horizontal beam which is able to travel over a certain distance. Máy được thiết kế để di chuyển và nâng trọng lượng của phương tiện một cánh tay quy hoạch di chuyển hoặc chùm một ngang mà có thể đi qua một khoảng cách nhất định.

Credit Risk Insurance Bảo hiểm rủi ro tín dụng
Insurance designed to cover risks of nonpayment for delivered goods. Bảo hiểm được thiết kế để trang trải những rủi ro của không chi trả cho hàng hoá giao.

Crew Member Thành viên phi hành đoàn
Any person actually employed for duties on board during a voyage in the working or service of a ship and included in the crew list (IMO). Bất kỳ người thực sự làm việc cho các nhiệm vụ trên tàu trong một chuyến đi vào làm việc hoặc dịch vụ của một chiếc tàu và có trong danh sách thuyền viên (IMO).

Crosstrade Crosstrade
1. Used in shipping for the services of a vessel between nations other than the nation in which the vessel is registered. 2. Term used in the freight forwarding industry for the transportation services between nations other than the nation in which the cargo's principle is domiciled (UNCTAD). 1. Được sử dụng trong vận chuyển, các dịch vụ của một tàu biển giữa các quốc gia khác với quốc gia, trong đó tàu được đăng ký 2 hạn sử dụng trong ngành giao nhận vận tải hàng hóa cho các dịch vụ vận chuyển giữa các quốc gia khác với quốc gia, trong đó nguyên tắc của hàng hóa là cư trú.. (UNCTAD).

CSC CSC
→ Container Safety Convention → container An toàn Công ước

CTD CTD
→ Combined Transport Document → Kết hợp Vận tải tài liệu

CTO CTO
→ Combined Transport Operator → Kết hợp vận tải Điều Hành

Currency Tiền tệ
Medium of exchange of value, defined by reference to the geographic location of the authorities responsible for it (ISO 4217). Trung bình của trao đổi các giá trị, được xác định bởi tham chiếu đến vị trí địa lý của các cơ quan chịu trách nhiệm cho nó (ISO 4217). In general, the monetary unit is represented by a name or a symbol. Nói chung, các đơn vị tiền tệ được đại diện bởi một tên hoặc biểu tượng một.

Currency Adjustment Factor Điều chỉnh tiền tệ Factor
Abbreviation: CAF. Tên viết tắt: CAF. Adjustment applied by shipping lines or liner conferences on freight rates to offset losses or gains for carriers resulting from fluctuations in exchange rates of tariff currencies. Điều chỉnh được áp dụng bởi vận chuyển đường hay hội nghị lót vào tỉ giá vận tải hàng hóa để bù đắp tổn thất hoặc lợi nhuận cho các tàu sân bay do biến động về tỷ giá hối đoái của đồng tiền thuế quan.

Customer Pick Up Khách hàng Pick Up
Cargo picked up by a customer at a warehouse. Vận chuyển hàng hóa chọn của khách hàng tại một nhà kho.

Customer Service Level Dịch vụ khách hàng Cấp
Performance measure of customer service. Đo hiệu suất của dịch vụ khách hàng. Note: Generally this is seen as the degree with which customer orders can be executed, in accordance with the terms which are generally accepted in the market. Lưu ý: Nói chung này được xem như mức độ mà đơn đặt hàng của khách hàng có thể được thực thi, phù hợp với các điều khoản trong đó nói chung được chấp nhận trên thị trường.

Customhouse Broker Customhouse môi giới
Individual or firm licensed to enter and clear goods through customs. Cá nhân hoặc công ty được cấp phép để nhập hàng hoá và rõ ràng thông qua hải quan.

Customs Hải quan
Authorities designated to collect duties levied by a country on imports and exports. Quyền được thu thập nhiệm vụ thu của một đất nước với hàng nhập khẩu và xuất khẩu. The term also applies to the procedures involved in such collection. Thuật ngữ này cũng áp dụng cho các thủ tục liên quan đến bộ sưu tập như vậy.

Customs Broker Thủ tục hải quan
Authorized agent specialized in customs clearance procedures on account of importers/exporters. Ủy quyền đại lý chuyên ngành về thủ tục hải quan trên tài khoản của nhà nhập khẩu / xuất khẩu.
→ Customs Clearance Agent → Đại lý hải quan

Customs Clearance Agent Đại lý hải quan
Customs broker or other agent of the consignee designated to perform customs clearance services for the consignee. Hải quan môi giới hoặc đại lý khác của người nhận được giải phóng mặt bằng để thực hiện các dịch vụ hải quan cho uỷ thác.
→ Customs Broker → tục hải quan

Customs Entry Form Mẫu hải quan nhập cảnh
Form required by customs authorities for merchandise entering the country. Mẫu theo yêu cầu của cơ quan hải quan đối với hàng hóa nhập vào đất nước. It indicates the country of origin, description of merchandise and the amount of estimated duty to be paid before merchandise is released. Nó chỉ ra nước xuất xứ, mô tả của hàng hóa và số tiền thuế ước tính sẽ phải thanh toán trước khi hàng hóa được phát hành.

Customs Invoice Hoá đơn Hải quan
Document required by customs in an importing country in which the seller states the price (eg selling price, price of identical goods), and specifies costs for freight, insurance and packing, etc., terms of delivery and payment. Tài liệu theo yêu cầu của hải quan tại một nước nhập khẩu, trong đó người bán các tiểu bang giá (ví dụ như giá bán, giá cả hàng hoá giống hệt nhau), và xác định chi phí cho vận chuyển hàng hóa, bảo hiểm và đóng gói, vv, điều kiện giao hàng và thanh toán. This is for the purpose of determining the customs value in the importing country of goods consigned to that country. Điều này là nhằm mục đích xác định trị giá hải quan tại các nước nhập khẩu hàng hóa ký gửi đến quốc gia đó.

Customs Value Giá trị hải quan
Worth of an item or group of items expressed in a monetary amount, within a consignment declared to customs for duty and statistical reasons. Giá trị của một mục hoặc một nhóm các biểu hiện ở một số lượng tiền tệ, trong vòng một lô hàng, khai báo hải quan cho đến nhiệm vụ và thống kê lý do.
→ Customs Invoice → Hải Hoá đơn

Cut-Off Time Cut-Off Thời gian
Last point before a flight departs at which freight will be accepted to travel on that flight. Điểm cuối cùng trước khi khởi hành chuyến bay lúc đó sẽ được chấp nhận vận chuyển hàng hóa đi trên chuyến bay đó.

CWE CWE
→ Cleared without Examination → xóa mà không cần thi

CWO CWO
→ Cash with Order → Tiền mặt với Đặt hàng

CY CY
→ Container Yard → Container Yard

Cycle Stock Chu kỳ hàng
That portion of stock available or planned to be available in a given period for normal demand, excluding excess stock and safety stock. Điều đó phần của cổ phiếu có sẵn hoặc dự định sẽ có sẵn trong một khoảng thời gian nhất định cho nhu cầu bình thường, không kể cổ phiếu và chứng khoán vượt quá an toàn.

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét