This awesome blogger theme comes under a Creative Commons license. They are free of charge to use as a theme for your blog and you can make changes to the templates to suit your needs.
RSS

Thuật ngữ trong XNK (D-E-F)

D / A
→ Documents against Acceptance → Văn bản chống Chấp nhận

D/P D / P
→ Documents against Payment → Văn bản chống lại thanh toán

DAF DAF
Incoterm for “Delivered at Frontier (... named place)”. Incoterm cho "Delivered at Frontier (... đặt tên là địa điểm)".
→ Incoterms → Incoterms

Damage Report Báo cáo thiệt hại
Form on which physical damage of a consignment or transportation unit (eg container) is recorded. Mẫu trên đó thiệt hại vật chất của một lô hàng, hoặc đơn vị vận tải (ví dụ như container) được ghi lại.

Damaged Cargo Report Vận tải hàng hóa bị hư hỏng báo
Written statement concerning established damages to cargo and/or equipment. Người viết báo cáo về thiệt hại thành lập để vận chuyển hàng hóa và / hoặc thiết bị.

Dangerous Goods Hàng nguy hiểm
Goods are to be considered dangerous if the transport of such goods might cause harm, risk, peril, or other evil to people, environment, equipment or any property whatsoever. Hàng hoá được coi là nguy hiểm nếu vận chuyển hàng hoá đó có thể gây ra thiệt hại, rủi ro, nguy hiểm, hay điều ác khác cho người dân, môi trường, thiết bị, hoặc bất cứ tài sản nào.
→ Articles Dangereux de Route → Dangerous Goods Packing Certificate → International Maritime Dangerous Goods Code → International Maritime Organization → Medical First Aid Guide → United Nations Dangerous Goods Number → điều Dangereux de lộ → Hàng nguy hiểm Bao bì Giấy chứng nhận → Hàng nguy hiểm Hàng hải quốc tế Mã → Tổ chức Hàng hải quốc tế → Y khoa First Aid Guide → Liên Hiệp Quốc Hàng nguy hiểm Số

Dangerous Goods Declaration Hàng nguy hiểm Tuyên bố
Document issued by a shipper in accordance with applicable conventions or regulations, describing hazardous goods or materials for transport purposes, and stating that the latter have been packed and labeled in accordance with the provisions of the relevant conventions or regulations. Tài liệu do một người gửi theo quy định của Công ước áp dụng hoặc quy định, mô tả hàng hóa độc hại hoặc các tài liệu cho các mục đích vận tải, và nói rằng sau này đã được đóng gói và dán nhãn theo quy định của công ước có liên quan hoặc quy định.

Dangerous Goods Packing Certificate Hàng nguy hiểm Bao bì Giấy chứng nhận
Document as part of the dangerous goods declaration in which the responsible party declares that the cargo has been stowed in accordance with the rules in a clean container in compliance with the IMDG regulations and has been properly secured. Tài liệu như một phần của tờ khai hàng hóa nguy hiểm, trong đó các bên có trách nhiệm tuyên bố rằng hàng hóa đã được stowed phù hợp với các quy định trong một thùng sạch sẽ tuân thủ các quy định IMDG và đã được bảo đảm đúng.

Data Plate Dữ liệu mảng
Metal identification plate affixed to a container which displays, among other things, the gross and tare weights and external dimensions. Nhận dạng tấm kim loại gắn liền với một container, hiển thị hình, trong số những thứ khác, và tare tổng trọng lượng và kích thước bên ngoài.

Date Draft (Bill of Exchange) Ngày dự thảo (Bill of Exchange)
Draft that matures in a specified number of days after the date it is issued, without regard to the date of acceptance. Dự thảo rằng chín trong một số quy định của ngày sau ngày nó được ban hành, không tính đến ngày thụ.
→ Draft → Sight Draft → Time Draft → Dự thảo → Sight Dự thảo → Thời gian dự thảo

DDP DDP
Incoterm for “Delivered Duty Paid (... named place of destination)”. Incoterm cho "Delivered Duty Paid (... đặt tên là nơi đích)".
→ Incoterms → Incoterms

DDU DDU
Incoterm for “Delivered Duty Unpaid (... named place of destination)”. Incoterm cho "Delivered Duty chưa trả (... đặt tên là nơi đích)".
→ Incoterms → Incoterms

Deadload Không chổ để
Difference between the actual and calculated ship's draft. Sự khác nhau giữa dự thảo tàu thực tế và tính toán của.
→ Draft → Dự thảo

Deadweight Deadweight
Abbreviation: DWT. Tên viết tắt: DWT. Total weight of cargo, cargo equipment, bunkers, provisions, water, stores and spare parts which a vessel can lift when loaded to her maximum draft as applicable under the circumstances. Tổng khối lượng của hàng hóa, hàng hóa thiết bị, sân, quy định, nước, cửa hàng, phụ tùng một tàu có thể tăng lên khi được nạp vào dự thảo tối đa của cô như được áp dụng theo hoàn cảnh. The deadweight is expressed in tons. Deadweight được bày tỏ trong tấn.

Deck Boong
Any extended horizontal structure in a vessel or an aircraft, serving as a floor and structural support, covering, partially or fully, a portion of the vessel or aircraft. Bất kỳ kéo dài ngang cấu trúc trong một tàu hoặc một máy bay, phục vụ như là một tầng và hỗ trợ cấu trúc, bao gồm, một phần hoặc toàn, một phần của tàu hoặc máy bay.

Deck Cargo Sân vận tải hàng hóa
Cargo carried outside on deck of a vessel. Vận chuyển hàng hóa thực bên ngoài trên boong tàu một.

Declaration of Origin Tuyên bố của xứ
Appropriate statement as to the origin of the goods, made in connection with their exportation by the manufacturer, producer, supplier, exporter or other competent person on the commercial invoice or any document relating to goods. Thích hợp tuyên bố về xuất xứ của hàng hoá, thực hiện trong kết nối với xuất khẩu của họ bởi các nhà sản xuất, nhà cung cấp sản xuất, xuất khẩu hoặc người có thẩm quyền khác trên hoá đơn thương mại hoặc tài liệu nào liên quan đến hàng hoá.
→ Commercial Invoice → Thương mại Hoá đơn

Declared Value for Carriage Kê khai giá trị gia tăng cho vận chuyển
Value of the goods declared to the carrier by the shipper for the purpose of determining charges or of establishing the limit of the carrier's liability for loss, damage or delay. Giá trị của hàng hoá tuyên bố các tàu sân bay do người gửi cho mục đích xác định chi phí hoặc các thiết lập giới hạn của trách nhiệm pháp lý của hãng cho mất mát, thiệt hại hoặc chậm trễ. It is also the basis for possible applicable valuation charges (air cargo). Đây cũng là cơ sở để xác định giá trị chi phí có thể áp dụng (không khí vận chuyển hàng hóa).

Deductible Khấu trừ
Specific dollar amount, or percentage of the insured value, which will be deducted from all losses recoverable under a policy. Cụ thể số tiền đô la, hoặc tỷ lệ phần trăm của giá trị bảo hiểm, mà sẽ được khấu trừ từ tất cả các thiệt hại thu hồi theo chính sách một.

Deep Tank Deep Tank
Tank fitted and equipped for the carriage of vegetable oil (eg palm oil and coconut oil) and other liquids in bulk. Tank trang bị và trang bị cho dầu (vận chuyển dầu thực vật như cọ và dầu dừa) và các chất lỏng khác với số lượng lớn.

Default Charge Mặc định Charge
Charge applicable for a trade, stretch or location. Phí áp dụng cho một thương mại, căng hoặc địa điểm. In the absence of specifics (not otherwise specified/enumerated) a general amount has been set. Nếu không có chi tiết cụ thể (không được chỉ rõ / liệt kê) một số tiền chung đã được thiết lập.

Deferred Payment Credit Hoãn Thanh toán tín dụng
Type of Letter of Credit providing for payment some time after presentation of shipping documents by seller. Loại thư tín dụng cung cấp cho thanh toán một thời gian sau khi trình bày của các vận chuyển tài liệu theo người bán.

Degroupage Degroupage
Splitting up shipments into small consignments. Chia tách thành lập lô hàng lô hàng nhỏ.
→ Regroupage → Regroupage

Delay Trì hoãn
Even under All Risk cover, damage due to delay is not recoverable. Ngay cả dưới Mọi bao rủi ro, thiệt hại do chậm trễ là không phục hồi. Most underwriters have inserted a “Delay Clause” in the Open Cargo Policy, which states specifically that damage caused by delay is not recoverable even if the delay was due to a peril insured against. Hầu hết các chủ thể có ghi một "Delay khoản" trong chính sách mở cửa vận tải hàng hóa, mà cụ thể là tiểu bang thiệt hại do chậm trễ là không phục hồi ngay cả khi chậm trễ là do một peril bảo hiểm chống lại.
→ All Risk → Tất cả các rủi ro

Delivered at Frontier (… Named Place) Giao hàng tại Frontier (... Named Place)
Abbreviation: DAF. Tên viết tắt: DAF. Incoterm Incoterm
→ Incoterms → Incoterms

Delivered Duty Paid (… Named Place of Destination) Delivered Duty Paid (... Named Nơi đến)
Abbreviation: DDP. Tên viết tắt: DDP. Incoterm Incoterm
→ Incoterms → Incoterms

Delivered Duty Unpaid (… Named Place of Destination) Giao nhiệm vụ chưa trả (... Named Nơi đến)
Abbreviation: DDU. Tên viết tắt: DDU. Incoterm Incoterm
→ Incoterms → Incoterms

Delivered Ex Quay (… Named Port of Destination) Delivered Ex Quay (... tên Port of Destination)
Abbreviation: DEQ. Tên viết tắt: DEQ. Incoterm Incoterm
→ Incoterms → Incoterms

Delivered Ex Ship (… Named Port of Destination) Delivered Ex Ship (... tên Port of Destination)
Abbreviation: DES. Tên viết tắt: DES. Incoterm Incoterm
→ Incoterms → Incoterms

Delivering Carrier Cung cấp các nhà cung cấp
Carrier that delivers the consignment to the consignee or its agent. Nhà cung cấp mà cung cấp các lô hàng đến người nhận hoặc đại lý của nó.

Delivery Phân phát
Process of delivering the consignment to the consignee at the agreed place. Quá trình phân phối các lô hàng để uỷ thác tại nơi đã thoả thuận.

Delivery Instruction Chỉ dẫn giao hàng
Document giving instructions regarding the details of the delivery of the shipment. Tài liệu liên quan đến việc đưa ra các hướng dẫn chi tiết của việc phân phối các lô hàng này.

Delivery Order Giao hàng Đặt hàng

1. A document issued by or on behalf of the carrier authorizing the release of import cargo identified thereon and manifested under a single Bill of Lading (shipping). Một tài liệu do hoặc thay mặt cho các tàu sân bay cho phép phát hành vận chuyển hàng hóa nhập khẩu biên bản xác định và biểu hiện dưới một đơn Bill of Lading (vận chuyển). 2. 2. The authorization of the entitled party for the shipment to a party other than the consignee shown on the Air Waybill. Việc ủy quyền của các bên được hưởng cho các lô hàng cho một bên khác với người nhận được hiển thị trên vận đơn hàng không.


Delivery Party Giao hàng tận Đảng
Party to which goods are to be delivered. Đảng mà hàng hóa được sẽ được chuyển giao.

Delivery Receipt Nhận giao hàng
Document recording the delivery of shipment to a consignee. Tài liệu ghi lại việc phân phối các lô hàng đến một người nhận.

Delivery Time Thời gian giao hàng
Time between order and delivery. Thời gian giữa bộ và giao hàng.

Demand Draft (Bill of Exchange) Nhu cầu dự thảo (Bill of Exchange)
→ Sight Draft → Sight Dự thảo

Demise Charter Cái chết Điều lệ
Contract whereby the shipowner leases its vessel to the charterer for a period of time during which the whole use and management of the vessel passes to the charterer. Shipowner, theo đó các hợp đồng cho thuê tàu của mình cho charterer cho một khoảng thời gian trong khi đó việc sử dụng toàn bộ và quản lý tàu qua đi để charterer này. This involves the charterer paying all expenses for the operation and maintenance of the vessel. Điều này liên quan đến các charterer trả mọi chi phí cho các hoạt động và duy trì các tàu này. Officers and crew become servants of the charterer. Sĩ quan và thủy thủ đoàn trở thành công chức của các charterer. A demise charter whereby the charterer has the right to place its own master and crew on board of the vessel is also called “bareboat charter”. Một điều lệ, theo đó sự sụp đổ charterer có quyền đặt tổng thể của chính mình và phi hành đoàn trên khoang tàu là còn được gọi là "bareboat điều lệ".
→ Bareboat Charter → Bareboat Điều lệ

Demurrage Lưu bãi

1. A variable fee charged to carriers and/or customers for the use of Unit Load Devices (ULD's) owned by a carrier beyond the free time of shipment (air cargo). Một khoản phí biến tính cho các tàu sân bay và / hoặc cho khách hàng sử dụng Thiết bị Load đơn vị (ULD's) thuộc sở hữu của một tàu sân bay vượt ra ngoài thời gian miễn phí của lô hàng (vận chuyển hàng hóa). 2. 2. Additional charge imposed for exceeding the free time which is included in the rate and allowed for the use of a certain equipment at the terminal. Bổ sung đối với phí vượt quá thời gian miễn phí được bao gồm trong giá này và cho phép cho việc sử dụng một thiết bị nào đó ở nhà ga.


Density of Commodity Mật độ của hàng hóa
Mass of a commodity to its volume. Khối lượng hàng hóa một khối lượng của nó.

Depot Depot
Place designated by the carrier where empty containers are kept in stock and received from or delivered to the container operators or merchants. Nơi đã xác định bởi các tàu sân bay, nơi container có sản phẩm nào được lưu giữ trong kho và nhận được từ hoặc chuyển giao cho các nhà khai thác container hoặc buôn bán.
Synonym: → Container Depot Đồng nghĩa: → Container Depot

DEQ DEQ
Incoterm for “Delivered Ex Quay (... named port of destination)”. Incoterm cho "Delivered Ex Quay (... đặt tên cổng của đích)".
→ Incoterms → Incoterms

Derrick Derrick
Lifting equipment on board a conventional vessel for loading and discharging cargo, consisting of a post attached to the deck and an inclined spar. Thiết bị nâng trên board mạch thường để nạp và xả hàng hóa, bao gồm một bài đăng thuộc boong và spar một nghiêng.
→ Lift-on/Lift-off Vessel → Lift-on/Lift-off Tàu

DES DES
Incoterm for “Delivered Ex Ship (... named port of destination)”. Incoterm cho "Delivered Ex Ship (... đặt tên cổng của đích)".
→ Incoterms → Incoterms

Despatch Mau lẹ
→ Dispatch → Dispatch

Destination Điểm đến

1. Place for which goods or a vehicle is bound. Nơi mà hàng hóa hoặc một chiếc xe là ràng buộc. 2. 2. The ultimate stopping place according to the contract of carriage. Là nơi dừng cuối cùng theo hợp đồng vận chuyển.


Destuffing Report Destuffing Báo cáo
A document reporting the destuffing of a container indicating time and place as well as responsible peron and any damage. Một tài liệu báo cáo destuffing của một container chỉ ra thời gian và địa điểm cũng như Peron trách nhiệm và thiệt hại nào.

Det Norske Veritas Det Norske Veritas
Norwegian classification society. Na Uy phân loại xã hội.
→ Classification Society → Phân Xã hội

Detention Tạm giam
Keeping equipment beyond the time allowed. Giữ thiết bị vượt quá thời gian cho phép.
→ Demurrage → lưu bãi

Detention Charge Giam Charge
Charges levied on usage of equipment exceeding free time period as stipulated in the pertinent inland rules and conditions. Phí thu vào cách sử dụng các thiết bị vượt quá khoảng thời gian miễn phí theo quy định tại nội địa quy tắc và điều kiện cần thiết.

Deterioration Xấu đi
Downgrading of a product due to long storage, damage due to packing or other external influences. Downgrading của một sản phẩm do lưu trữ lâu dài, thiệt hại do đóng gói hoặc ảnh hưởng bên ngoài khác.
→ Shelf Life → Wear and Tear → Shelf Life → Mang và Tear

Devaluation Mất giá
Official lowering of the value of one country's currency in terms of one or more foreign currencies. Chính thức giảm giá trị tiền tệ của một quốc gia trong điều khoản của một hoặc nhiều ngoại tệ. (Eg, if the US dollar is devalued in relation to the French franc, one dollar will “buy” fewer francs than before.) (Ví dụ, nếu đồng đô la Mỹ là devalued liên quan đến franc Pháp, một trong những đồng đô la "sẽ mua" franc ít hơn trước.)

Devanning Devanning
→ Stripping → Tước

Deviation from a Route Độ lệch từ một lộ
Divergence from the agreed or customary route. Phân kỳ từ đồng ý hay phong tục lộ trình.

Dimensions Kích thước
Measurements in length, width and height, regarding cargo. Đo chiều dài, chiều rộng và chiều cao, liên quan đến hàng hóa.

Direct Covered Trực tiếp Bao
Condition which requires the insured voyage to be direct from one place to another. Điều kiện đó đòi hỏi các chuyến đi bảo hiểm để được trực tiếp từ một nơi khác. If the voyage is delayed en route or if there is a deviation from the direct route, the insurance cover continues subject to payment of an additional premium, but only if the assured gives prompt notice of the delay or deviation immediately on receipt of advice, unless the policy provides otherwise. Nếu chuyến đi này là chậm trễ trên đường hoặc nếu có một độ lệch từ các đường bay trực tiếp, bao gồm bảo hiểm vẫn tiếp tục phải thanh toán phí bảo hiểm của một bổ sung, nhưng chỉ khi đảm bảo cho thông báo nhắc của sự chậm trễ hay sai ngay lập tức về nhận tư vấn, trừ phi chính sách cung cấp khác.

Direct Delivery Trực tiếp giao hàng

1. The conveyance of goods directly from the vendor to the buyer. Việc chuyển nhượng hàng hoá trực tiếp từ nhà bán sang người mua. Frequently used if a third party acts as intermediary agent between vendor and buyer. Thường được sử dụng nếu một bên thứ ba hành vi như đại lý trung gian giữa các nhà bán và người mua. 2. 2. Direct discharge from vessel onto railroad car, road vehicle or barge with the purpose of immediate transport from the port area. Xả trực tiếp từ tàu lên xe đường sắt, đường bộ xe hoặc xà lan với mục đích vận chuyển ngay từ khu vực cảng.


Direct Route Tuyến trực tiếp
Shortest operated route between two points. Vận hành tuyến đường ngắn nhất giữa hai điểm.
→ Indirect Route → gián tiếp lộ

Disbursement Giải ngân
Sums paid out by a ship's agent at a port and recovered from the carrier. Tiền thanh toán của một đại lý tàu tại một cảng và thu hồi từ tàu sân bay này.

Discharge Xả

1. Unloading of a vehicle, a vessel or an aircraft. Xếp dỡ của một chiếc xe, tàu một hoặc một máy bay.
2. Landing of cargo. Đích của hàng hóa.


Disclaimer Disclaimer
A statement in which a company or individual says that they are not responsible for something. Một tuyên bố, trong đó một công ty hay cá nhân nói rằng họ không phải chịu trách nhiệm cho cái gì.

Disclosure Tiết lộ
Duty of the insured and their broker to tell the underwriter every material circumstance before acceptance of the risk. Nhiệm vụ của người được bảo hiểm và môi giới của họ để nói cho mọi chủ thể hoàn cảnh tài liệu trước khi chấp nhận rủi ro.

Discrepancy Sự khác biệt
Difference between the particulars given and the particulars found. Sự khác nhau giữa cụ thể cho trước và cụ thể được tìm thấy.

Discrepancy Letter of Credit Sự khác biệt thư tín dụng
When documents presented do not conform to the Letter of Credit, it is referred to as a “discrepancy”. Khi các tài liệu trình bày không phù hợp với các thư tín dụng, nó được gọi là một sự khác biệt "".

Dispatch Dispatch
Process of sending goods. Quá trình gửi hàng hóa.
Synonym: → Despatch; → Dispatch Advice Đồng nghĩa: → mau lẹ; → Dispatch vấn

Dispatch Advice Dispatch vấn
Information sent by shipper to the consignee informing that specified goods have been sent or are ready to be sent advising the detailed contents of the consignment. Thông tin gửi đi do người gửi đến người nhận thông báo cho rằng quy định hàng hoá đã được gửi hoặc đã sẵn sàng để được gửi tư vấn cho các nội dung chi tiết của lô hàng.
Synonym: → Dispatch Note Đồng nghĩa: → Dispatch Lưu ý

Dispatch Note (for Post Parcels) Dispatch Note (cho bài bưu phẩm)
Document which, according to the agreement concerning postal parcels, is to accompany post parcels. Tài liệu đó, theo thỏa thuận liên quan đến bưu phẩm, bưu kiện đi kèm là để đăng bài.

Displacement Thuyên
Weight of the quantity of water displaced by the vessel. Trọng lượng của số lượng nước dời bằng tàu. The displacement of the vessel on her light draft represents the weight of the vessel ready for use including stores, etc. Các thuyên của các tàu vào dự thảo ánh sáng của cô đại diện cho trọng lượng của tàu đã sẵn sàng cho việc sử dụng bao gồm cả các cửa hàng, vv

Disposable Pallet Tiện Pallet
Pallet intended to be discarded after a single cycle of use. Pallet dự định được bỏ đi sau một chu trình đơn sử dụng.
→ One-Way Pallet → Expendable Pallet → One-Way Pallet → Expendable Pallet

Dispositioning Dispositioning
All activities relating to the inland movement of empty and/or full containers. Mọi hoạt động liên quan đến sự chuyển động nội địa có sản phẩm nào và / hoặc bao gói đầy đủ.

Distribution Phân phối
Set of activities which ensure the availability of goods in the desired quality, quantity, place and time for the customer. Loạt những hoạt động đảm bảo sự sẵn có của hàng hoá chất lượng mong muốn, số lượng, địa điểm và thời gian cho khách hàng.
→ Physical Distribution → vật lý phân phối

Distribution Center Trung tâm phân phối
Warehouse for the receipt, the storage and the dispersal of goods among customers. Kho để nhận, lưu trữ và phát tán các hàng hoá giữa các khách hàng.
Synonym: Branch Warehouse Đồng nghĩa: Chi nhánh Kho

Distribution Channel Kênh phân phối
Route by which a company distributes goods. Tuyến đường mà một công ty phân phối hàng hóa.

Divider Divider
Vertically mounted partition in a compartment on board of an aircraft (air cargo). Theo chiều dọc được gắn kết phân vùng trong một khoang trên tàu của một chiếc máy bay (máy bay vận chuyển hàng hóa).
Synonym: → Partition Đồng nghĩa: → Vách ngăn

Dock Receipt Dock Receipt
Form issued by a carrier or its representative as evidence that merchandise was in fact received by the carrier for shipment. Hình thức phát hành bởi một tàu sân bay hoặc người đại diện của nó như là bằng chứng cho thấy trong thực tế hàng hóa đã nhận được các tàu sân bay cho lô hàng. Often referred to as a Received for Shipment Bill of Lading. Thường được gọi là một nhận cho lô hàng Bill of Lading.

Documentary Credit Documentary Credit
Commercial Letter of Credit providing for payment by a bank to the name beneficiary, usually the seller of merchandise, against delivery of documents specified in the credit. Thương mại, thư tín dụng cung cấp cho các khoản thanh toán của một ngân hàng cho người thụ hưởng tên, thường là những người bán hàng hóa, chống lại việc phân phối các văn bản quy định tại khoản tín dụng.

Documentary Draft Dự thảo tài liệu
Draft to which documents are attached. Dự thảo văn bản mà được đính kèm.

Documents against Acceptance Chấp nhận tài liệu chống lại
Abbreviation: D/A. Tên viết tắt: D / A. Instructions given by a shipper to a bank indicating that documents transferring title to goods should be delivered to the buyer (or drawee) only upon the buyer's acceptance of an attached draft. Hướng dẫn được đưa ra bởi một người gửi đến một ngân hàng cho biết rằng các tài liệu tiêu đề để chuyển hàng hóa nên được chuyển giao cho bên mua (hoặc drawee) chỉ sau khi chấp nhận của người mua của một dự thảo đính kèm.

Documents against Payment Tài liệu chống lại thanh toán
Abbreviation: D/P. Tên viết tắt: D / P. Instructions a shipper gives to its bank that the documents attached to a draft for collection are deliverable to the drawee only against their payment of the draft. Hướng dẫn cho người gửi một ngân hàng của nó mà các tài liệu kèm theo một dự thảo cho các bộ sưu tập được deliverable để drawee chỉ thanh toán của họ chống lại của dự thảo.

Domestic Carriage Vận chuyển trong nước
Carriage whereby the place of departure and the place of destination are situated within one country (air cargo). Vận chuyển theo đó là nơi khởi hành và địa điểm của các điểm đến đều nằm trong phạm vi một quốc gia (không khí vận chuyển hàng hóa).

Domestic Rate Tỷ lệ nội địa
Rate applicable within a country, and in most cases subject to special conditions other than those of IATA (air cargo). Tỷ lệ áp dụng trong phạm vi một quốc gia, và trong nhiều trường hợp tùy thuộc vào điều kiện đặc biệt khác ngoài các của IATA (không khí vận chuyển hàng hóa).

Door-to-Door Transport Door-to-Door Giao thông vận tải
→ House-to-House Transport → Nhà-to-Nhà Vận tải

Double Stack Train Double Stack Train
Railway wagons on which containers can be stacked two-high. Đường sắt toa xe container trên đó có thể được chồng hai cao.
→ Block Train → Block Train

Double-Deck Pallet Double-Deck Pallet
Flat pallet with a top and bottom deck. Flat pallet với một boong trên và dưới.

Down Time Down Thời gian
Period of time when a machine is not available for production due to a functional failure or maintenance. Khoảng thời gian khi một máy không có sẵn cho sản xuất do một sự suy chức năng hoặc bảo trì.

Draft (or Bill of Exchange) Dự thảo (hay Bill of Exchange)
Unconditional order in writing from one person (the drawer) to another (the drawee), directing the drawee to pay a specified amount to a named drawer at a fixed or determinable future date. Vô điều kiện để có văn bản từ một người (drawer) đến một drawee (the), chỉ đạo drawee phải trả một khoản tiền nhất định vào một ngăn kéo đặt tên vào một ngày trong tương lai cố định hoặc determinable.
→ Date Draft → Sight Draft → Time Draft → Ngày dự thảo → Sight Dự thảo → Thời gian dự thảo

Draft Phác thảo
Draft of a vessel is the vertical distance between the waterline and the underside of the keel of the vessel. Dự thảo của một tàu là khoảng cách dọc giữa các mực nước và bụng của keel tàu này. During the construction of a vessel the marks showing the draft are welded on each side of the vessel near the stem, the stern and amidships. Trong việc xây dựng một tàu các dấu hiệu cho thấy dự thảo được hàn trên mỗi bên của tàu ở gần thân cây, sự nghiêm khắc và amidships.
Synonym: → Draught Đồng nghĩa: → Draught

Draught Draught
→ Draft → Dự thảo

Drawback Nhược điểm
Repayment of any part of customs or excise duties previously collected on imported goods, when those goods are exported again. Trả nợ bất cứ phần nào của hải quan hoặc các nhiệm vụ excise trước đây được thu thập trên hàng hoá nhập khẩu, khi những hàng hoá được xuất khẩu trở lại.

Drawee Drawee
Individual or firm on whom a draft is drawn and who owes the stated amount. Cá nhân hay công ty về một người mà dự thảo được rút ra và ai nợ số liệu công bố.
→ Draft → Drawer → Dự thảo → Drawer

Drawer Drawer
Individual or firm that issues or signs a draft and thus stands to receive payment of the stated amount from the drawee. Cá nhân hoặc công ty có vấn đề hoặc có dấu hiệu một dự thảo và do đó là viết tắt để nhận thanh toán các số liệu công bố từ drawee này.
→ Draft → Drawee → Dự thảo → Drawee

Drayage Drayage

1. The hauling of a load by a cart with detachable sides (dray). Các tải chở của một của một giỏ hàng với bên tháo rời (loại xe ngựa thấp). 2. 2. Road transportation between the nearest railway terminal and the stuffing place. Đường giao thông giữa các nhà ga đường sắt gần nhất và đặt nhồi.

Synonym: → Connecting Road Haulage Đồng nghĩa: → Kết nối đường haulage

Drop-off Charge Drop-off charge
Charge made by terminal operators for delivery of a container into depot stock. Phí do nhà khai thác thiết bị đầu cuối cho giao chứa một thành cổ phiếu kho. The drop-off charge may be a combination of actual handling and storage charges with surcharges. Thả ra phí có thể là một sự kết hợp của thực tế xử lý và lưu trữ với chi phí phụ thu.

Dry Bulk Container Khô Bulk Container
Container consisting of a cargo-carrying structure, firmly secured within a framework, for the carriage of dry solids in bulk without packaging. Container bao gồm vận chuyển hàng hóa mang một cơ cấu, bảo đảm vững chắc trong khuôn khổ một, để vận chuyển các chất rắn khô với số lượng lớn mà không có bao bì. Containers of this type have type codes 80 and 81. Container loại này có mã số 80 loại và 81.

Dry Cargo Container Khô vận tải hàng hóa container
Shipping container which is designed for the carriage of goods other than liquids. Vận chuyển container được thiết kế cho việc vận chuyển hàng hoá khác hơn là chất lỏng.

Due Diligence Do siêng năng
The care that a prudent person might be expected to exercise in the examination and evaluation of risks affecting a business transaction. Việc chăm sóc mà một người thận trọng có thể được dự kiến sẽ tập thể dục trong việc kiểm tra và đánh giá các rủi ro ảnh hưởng đến một giao dịch kinh doanh.

Dunnage Dunnage
Stowage material, mainly timber or board, used to prevent damage to cargo during carriage. Nông sản vật chất, chủ yếu là gỗ hoặc hội đồng, được sử dụng để ngăn chặn thiệt hại cho hàng hóa trong quá trình vận chuyển.

Duress Duress
Pressure that is used to make a company or an individual do something which they do not want to do. Áp lực được sử dụng để làm cho một công ty hoặc một cá nhân làm điều gì đó mà họ không muốn làm.

Duty Nhiệm vụ

1. Ad valorem duty means an assessed amount at a certain percentage rate on the monetary value of an import. Quảng cáo trực valorem đánh giá có nghĩa là một số tiền tại một tỷ lệ nhất định tỷ lệ phần trăm trên giá trị tiền tệ nhập khẩu một. 2. 2. Specific duty: an assessment on the weight or quantity of an article without preference to its monetary value or market price. Nhiệm vụ cụ thể: một đánh giá về trọng lượng hay số lượng của một bài viết mà không cần ưu tiên cho giá trị tiền tệ của nó hoặc giá thị trường. 3. 3. Drawback: a recovery in whole or in part of duty paid on imported merchandise at the time of exportation, in the same or different form. Nhược điểm: một phục hồi toàn bộ hoặc một phần của nhiệm vụ trả tiền trên hàng hóa nhập khẩu tại thời điểm xuất khẩu, dưới hình thức giống nhau hoặc khác nhau.

→ Drawback → drawback

Duty Free Zone Khu miễn thuế
Area where goods or cargo can be stored without paying import customs duties awaiting further transport or manufacturing. Diện tích hợp hàng hóa hoặc hàng hóa có thể được lưu trữ mà không phải trả thuế nhập khẩu hải quan đang chờ vận chuyển tiếp hoặc sản xuất.

DWT DWT
→ Deadweight → Deadweight
EAN
→ European Article Numbering Association → châu Âu Điều Numbering Hiệp hội

Economic Speed Tốc độ kinh tế
That speed of a means of transport which produces the best possible financial result for the owner. Đó là tốc độ của một phương tiện giao thông mà ra kết quả tốt nhất có thể tài chính cho người mua. Such speed should not be in excess of the maximum or minimum output allowed for the engine(s). Tốc độ như vậy không nên vượt quá sản lượng tối đa hoặc tối thiểu được phép cho động cơ (s).

Economy of Scale Kinh tế Quy mô
Phenomenon which encourages the production of larger volumes of a commodity to reduce its unit cost by distributing fixed costs over a greater quantity. Hiện tượng này khuyến khích việc sản xuất khối lượng lớn hàng hóa để giảm chi phí đơn vị của mình bằng cách phân phối chi phí cố định trên một số lượng lớn hơn.

ECT ECT
Europe Combined Terminals (Rotterdam). Châu Âu kết hợp lẻ (Rotterdam).

EDI EDI
→ Electronic Data Interchange → Electronic Data Interchange

EDIFACT EDIFACT
→ Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport → Electronic Data Interchange cho Quản trị, Thương mại và Giao thông vận tải

EDP EDP
→ Electronic Data Processing → Xử lý dữ liệu điện tử

EDR EDR
→ Equipment Damage Report → Thiết bị thiệt hại báo cáo

Eight Freedoms (Air) Tám quyền tự do (không khí)
Freedom 1: The right to fly and carry traffic over the territory of the grantor state. Tự do 1: Quyền được bay và thực hiện giao thông trên lãnh thổ của nhà nước người cho.
Freedom 2: The right to fly and carry traffic over the grantor state and to make one or more stops for non-traffic purposes (eg refueling). Tự do 2: Quyền được bay và thực hiện giao thông trên người cho nhà nước và để làm cho một hoặc nhiều điểm dừng không nhằm mục đích giao thông (ví dụ như tiếp nhiên liệu).
Freedom 3: The right to fly into the territory of the grantor state and set down traffic from the state of the carrier. Tự do 3: Quyền được bay vào lãnh thổ của nhà nước và đặt xuống người cho giao thông từ các tiểu bang của hãng này.
Freedom 4: The right to fly into the territory of the grantor state and take on traffic for the state of the carrier. Tự do 4: Các bên phải để bay vào lãnh thổ của nhà nước và mất ngày người cho lưu lượng cho các nhà nước của các tàu sân bay.
Freedom 5: The right to fly into the territory of the grantor state and take on or set down traffic to or from third states. Tự do 5: Quyền được bay vào lãnh thổ của bang người cho và mất ngày, hoặc thiết lập hạ lưu lượng truy cập đến hoặc từ các tiểu bang thứ ba.
Freedom 6: The right to fly into the territory of the grantor state and take on or set down traffic for the carrier's state. Tự do 6: Quyền được bay vào lãnh thổ của bang người cho và mất trên xuống, hoặc thiết lập giao cho nhà nước của tàu sân bay. Such traffic being carried to a third state on a different service. Giao thông như vậy đang được tiến hành với một nước thứ ba trên một dịch vụ khác nhau.
Freedom 7: The right for a flag-carrier operating entirely outside the territory of this own state to take on or set down traffic in the grantor state for carriage to or from a third state. Tự do 7: Quyền cho cờ một tàu sân bay hoạt động hoàn toàn ngoài lãnh thổ này của nhà nước để có trên xuống, hoặc thiết lập giao thông ở bang người cho vận chuyển đến hoặc từ một nước thứ ba.
Freedom 8: The right of a carrier of another state to take (cabotage) on or set down traffic from one point in the territory of the grantor state to another point within the same state. Tự do 8: Quyền của một tàu sân bay của một tiểu bang để có (buôn bán bằng thuyền) trên, hoặc thiết lập hạ lưu lượng từ một điểm trên lãnh thổ của bang người cho đến điểm khác trong cùng một tiểu bang.
→ Five Freedoms (Air) → Năm quyền tự do (không khí)

EIR EIR
→ Equipment Interchange Receipt → Thiết bị Interchange Receipt

Electronic Data Interchange Electronic Data Interchange
Abbreviation: EDI. Tên viết tắt: EDI. Transfer of structured data, by agreed standards from applications on the computer of one party to the applications on the computer of another party by electronic means. Chuyển giao các dữ liệu có cấu trúc, theo tiêu chuẩn đã đồng ý từ các ứng dụng trên máy tính của một bên để các ứng dụng trên máy tính của một bên khác bằng phương tiện điện tử.

Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport Electronic Data Interchange cho Quản trị, Thương mại và Giao thông vận tải
Abbreviation: EDIFACT. Tên viết tắt: EDIFACT. ISO application level syntax rules for the structuring of user data and of the associated service data in the interchange of messages in an open environment. ISO áp dụng mức cú pháp quy định cho các cấu trúc dữ liệu người dùng và các dịch vụ dữ liệu liên quan trong trao đổi tin nhắn trong một môi trường mở.

Electronic Data Processing Xử lý dữ liệu điện tử
Abbreviation: EDP. Tên viết tắt: EDP. Computerized handling of information (eg business data). Trên máy vi tính xử lý thông tin (ví dụ như dữ liệu doanh nghiệp).

Elevator Thang máy
Equipment used to discharge some bulk cargoes such as grain which is removed from the hold by a continuous line of buckets or by suction and carried on a conveyor belt to store. Thiết bị được sử dụng để xả một số lượng lớn hàng hóa như: hạt được gỡ bỏ khỏi giữ bởi một đường liên tục xô hoặc bằng cách hút và mang trên một dây chuyền để lưu trữ.

Eligible Acceptance Chấp nhận đủ điều kiện
Draft which meets requirements for discounting at a Federal Reserve Bank. Dự thảo nào đáp ứng các yêu cầu đối với chiết khấu tại Ngân hàng Dự trữ Liên bang.

Embargo Cấm vận

1. A government order prohibiting the entry or departure of commercial vessels or goods at its ports. Một lệnh cấm của chính phủ mục nhập hoặc khởi hành của tàu thuyền thương mại, hàng hoá tại cảng của nó. 2. 2. The refusal by a carrier, for a limited period, to accept for transport over any route or segment thereof, and to or from any area or point, of a connecting carrier, any commodity, type of class of cargo duly tendered. Các từ chối bởi một tàu sân bay, trong một thời gian hạn chế, chấp nhận để vận chuyển trên mọi tuyến đường hoặc đoạn đó, và đến hoặc từ bất kỳ khu vực hoặc điểm, của một tàu sân bay kết nối, bất kỳ hàng hóa, kiểu lớp học của hàng hóa hợp lệ đấu thầu.


Endorsement Chứng thực
Transfer of the right to obtain delivery of the goods of the carrier by means of the consignee's signature on the reverse side of a Bill of Lading. Chuyển giao quyền để có được phân phối hàng hoá của các tàu sân bay bằng phương tiện của chữ ký của người nhận ở mặt sau của Bill of Lading. If the name of the new consignee (transferee) is not stated, the endorsement is an open one which means that every holder of the document is entitled to obtain delivery of the goods. Nếu tên của người nhận mới (chuyển nhượng) không được nêu, chứng thực là một mở một trong những điều đó có nghĩa rằng mọi người giữ các tài liệu đó là quyền được phân phối hàng hóa.
→ Negotiable → Thương lượng

Enhanced Remote Transit Shed Enhanced Remote Transit Shed
Abbreviation: ERTS. Tên viết tắt: ERTS. Term used in the UK: Warehouse where agents can transfer incoming groupage/consolidations for customs clearance purposes. Thuật ngữ được sử dụng ở Vương quốc Anh: Kho nơi mà đại lý có thể chuyển đến groupage / consolidations cho các mục đích thủ tục hải quan.

Equipment Damage Report Thiết bị thiệt hại báo cáo
Abbreviation: EDR. Tên viết tắt: EDR. Written statement concerning damage to equipment, based on a physical inspection. Người viết báo cáo liên quan đến thiệt hại cho thiết bị, dựa trên một thanh tra vật lý.

Equipment Interchange Receipt Thiết bị Interchange Receipt
Abbreviation: EIR. Tên viết tắt: EIR. Physical inspection and transfer receipt. Vật lý kiểm tra và nhận chuyển giao.

ERTS Facility Cơ sở ERTS
→ Enhanced Remote Transit Shed → Enhanced Remote Transit Shed

Estimated Time of Arrival Dự kiến Thời gian đến
Abbreviation: ETA. Tên viết tắt: ETA. Expected date and time of arrival in a certain (air)port. Dự kiến ngày và thời gian đến trong một không khí (nhất định) cổng.
Synonym: Expected Time of Arrival Đồng nghĩa: Dự kiến Thời gian đến

Estimated Time of Departure Dự kiến Thời gian đi
Abbreviation: ETD. Tên viết tắt: ETD. Expected date and time when a certain (air)port is left. Dự kiến ngày và thời gian khi một (một số cảng hàng không) là trái.
Synonym: Expected Time of Departure Đồng nghĩa: Dự kiến Thời gian đi

ETA ETA
→ Estimated Time of Arrival → Dự kiến Thời gian đến

ETD ETD
→ Estimated Time of Departure → Dự kiến Thời gian đi

European Article Numbering Association Điều Numbering Hiệp hội châu Âu
Abbreviation: EAN. Tên viết tắt: EAN. International body responsible for administering the European Article Numbering system. Quốc tế cơ quan chịu trách nhiệm quản lý hệ thống Điều Numbering châu Âu. It has affiliates in many countries such as: CCG in Germany, DCC in Japan, ANA in the United Kingdom. Nó có chi nhánh tại nhiều quốc gia như: CCG ở Đức, DCC tại Nhật Bản, ANA tại Vương quốc Anh. Note: The North American body responsible for the Uniform Product Code (UPC) coding is the Uniform Code Council (UPC is considered a subset of EAN). Lưu ý: Các cơ quan Bắc Mỹ chịu trách nhiệm về sản phẩm Uniform Code (UPC) mã hóa là Uniform Mã Hội đồng (UPC được xem là một tập con của EAN).

European Pallet Pool Châu Âu Pallet Pool
Pool for the exchange of standard-sized pallets (the so-called Europallets) in European cargo traffic, formed in 1961 by a number of European rail administrators. Bể bơi cho việc trao đổi các tiêu chuẩn có kích thước pallet (cái gọi là Europallets) trong lưu thông hàng hóa của châu Âu, được thành lập năm 1961 bởi một số các quản trị viên đường sắt châu Âu.

European Zone Charge Khu vực châu Âu Charge
Abbreviation: EZC. Tên viết tắt: EZC. Charge for inland haulage transport in case of carrier haulage in Europe. Haulage phí cho vận tải nội địa trong trường hợp haulage tàu sân bay ở châu Âu.

Ex “From” Ex "Từ"
When used in pricing terms such as “Ex Factory” or “Ex Dock”, it signifies that the price quoted applies only at the point of origin (eg, at the seller's factory or a dock at the import point). Khi sử dụng trong điều kiện giá cả như "Ex Nhà máy" hoặc "Ex Dock", nó signifies rằng giá trích dẫn chỉ áp dụng tại điểm xuất xứ (ví dụ, tại nhà máy của người bán hay một dock tại điểm nhập khẩu). In practice, this kind of quotation indicates that the seller agrees to place the goods at the disposal of the buyer at the specified place within a fixed period of time. Trong thực tế, loại báo giá chỉ ra rằng người bán đồng ý đặt hàng hoá ở việc xử lý của người mua tại nơi quy định trong một thời hạn cố định của thời gian.
→ Incoterms → Incoterms

Ex Dock Ex Dock
Seller owns goods until they are unloaded on dock at port of discharge; selling price includes all costs so far plus cost of unloading from vessel. Người bán sở hữu hàng hoá cho đến khi chúng được bốc dỡ trên đổ về cảng xả; giá bán bao gồm tất cả chi phí cho đến nay cộng với chi phí xếp dỡ từ tàu.
→ Incoterms → Incoterms

Ex Factory Nhà máy cũ
Seller owns goods until they are picked up at their factory; selling price is the cost of the goods. Người bán sở hữu hàng hoá cho đến khi họ được đón tại nhà máy của họ; giá bán là chi phí của hàng hóa.
→ Incoterms → Incoterms

Ex Quay Ex Quay
Ex Quay means that the seller makes the goods available to the buyer on the quay (wharf) at the place named in the sales contract. Ex Quay có nghĩa là làm cho người bán hàng hoá có sẵn cho người mua trên cầu cảng (quay) tại nơi có tên trong hợp đồng bán hàng. The seller has to bear the full cost and risk involved in bringing the goods there. Người bán có chịu toàn bộ chi phí và rủi ro liên quan đến việc đưa hàng hóa ở đó. There are two “Ex Quay” contracts in use: a) Ex Quay “duty paid” and b) Ex Quay “duties on buyer's account” in which the liability to clear goods for import is to be met by the buyer instead of by the seller. Có hai "Ex Quay" hợp đồng sử dụng: a) Ex Quay "nghĩa vụ trả tiền" và b) Ex Quay "nhiệm vụ trên tài khoản của người mua" mà trong đó trách nhiệm rõ ràng đối với hàng hoá nhập khẩu là để được đáp ứng bởi người mua thay vì do người bán.
→ Incoterms → Incoterms

Ex Works (... Named Place) Tác phẩm cũ (... Named Place)
Abbreviation: EXW. Tên viết tắt: EXW. Incoterm Incoterm
→ Incoterms → Incoterms

Exceptions Clause Trường hợp ngoại lệ khoản
→ Exemption Clause → Miễn khoản

Excess Stock Dư thừa sẵn có
That portion of stock on hand which is over and above the desired stock level. Điều đó phần của cổ phiếu trên tay mà là hơn và cao hơn mức cổ phần mong muốn.
→ Cycle Stock → Mùa hàng

Exchange Permit Giấy phép trao đổi
Government permit required to convert local currency into foreign (hard) money for transfer abroad. Chính phủ cho phép cần thiết để chuyển đổi tiền tệ địa phương vào nước ngoài (cứng) để chuyển tiền ra nước ngoài.

Exchange Rate Tỷ giá
Price of one currency in terms of another. Giá của một loại tiền tệ về mặt khác.
→ Currency Adjustment Factor → Tiền tệ Adjustment Factor

Execution Thực hiện
Actual act of carrying out a task. Thực tế của hành động thực hiện một nhiệm vụ.

Exemption Clause Miễn khoản
Clause in a contract, which relieves the contractor's responsibility for mentioned events. Điều khoản trong hợp đồng, trong đó làm giảm trách nhiệm của nhà thầu cho các sự kiện được đề cập.
Synonym: → Exceptions Clause Đồng nghĩa: → ngoại lệ khoản

Expendable Pallet Expendable Pallet
→ Disposable Pallet → One-Way Pallet → Disposable Pallet → One-Way Pallet

Expiration Hết hạn
Termination of a certain period. Chấm dứt một thời kỳ nhất định.

Export Xuất khẩu
Sending goods to another country or countries. Gửi hàng hoá đến một quốc gia hoặc quốc gia. The sale of products to clients abroad. Việc bán sản phẩm cho khách hàng nước ngoài.

Export Broker Môi giới xuất khẩu
Individual or company that brings together buyers and sellers for a fee but does not take part as principal in actual sales transactions. Cá nhân hoặc công ty, tập hợp những người mua và người bán cho một khoản phí nhưng không tham gia như là chủ yếu trong các giao dịch bán hàng thực tế.

Export Commission House Ủy ban Nhà xuất khẩu
Organization which, for a commission, acts as a purchasing agent for a foreign buyer. Tổ chức đó, đối với một hoa hồng, hoạt động như một đại lý mua bán cho một người mua nước ngoài.

Export Declaration Tờ khai xuất khẩu
Form indicating the value, weight, destination, and other basic information about an export shipment. Hình thức chỉ ra giá trị, trọng lượng, điểm đến, và các thông tin cơ bản khác về một lô hàng xuất khẩu.

Export License Giấy phép xuất khẩu
Government document that permits the licensee to export designated goods. Chính phủ tài liệu đó cho phép các giấy phép xuất khẩu hàng hoá được chỉ định.
→ General Export License → Individually Validated Export License → tổng xuất khẩu Giấy phép → Individually hiệu lực Giấy phép xuất khẩu

Export Packer Xuất khẩu Packer
Company that packs goods for export. Công ty có gói hàng hoá xuất khẩu.

Exporter Xuất khẩu
Party responsible for the export of goods. Đảng chịu trách nhiệm về xuất khẩu hàng hóa.

Extract Extract
Summary or copy of something written, eg used in connection with the log book. Tóm tắt hoặc bản sao của một cái gì đó bằng văn bản, ví dụ như được sử dụng trong kết nối với các cuốn sách đăng nhập.

EXW EXW
Incoterm for “Ex Works“. Incoterm cho "Ex Works".
→ Incoterms → Incoterms

EZC EZC
→ European Zone Charge → Châu Âu Khu Charge

FAL
Facilitation Committee of the IMO. Tạo thuận lợi cho các Ủy ban của IMO.

FC & S. FC & S.
Free of Capture & Seizure. Miễn Capture & Seizure. Clause excluding war risks from the Marine Policy. Khoản trừ nguy cơ chiến tranh từ Chính sách Hàng Hải. War risks can be covered by issuing a separate War Policy with an additional premium being charged. Chiến tranh những rủi ro có thể được che phủ bằng việc phát hành một chiến Chính sách riêng với một phụ phí bảo hiểm bị tính phí.

FI FI
→ Free in → miễn phí tại

FIA FIA
Full Interest Admitted as between insurer and insured (honor policy). Lãi suất nhận vào đầy đủ như giữa các hãng bảo hiểm và bảo hiểm (danh sách).

FO For
→ Free out → miễn phí ra

FOCFAR FOCFAR
Free of Claim for Accident Reported. Miễn yêu cầu bồi thường cho tai nạn Reported.

FOD ABS Fod ABS
Free of Damage Absolutely. Miễn Damage Absolutely.

FOR For
Free on Rail. Miễn phí trên đường sắt.

FOT FOT
Free on Train or Truck. Miễn phí trên tàu hoặc xe tải.

FPA FPA
Free of Particular Average. Miễn phí trung bình của đặc biệt.
→ Free of Particular Average, English Conditions → Free of Particular Average, American Conditions → Miễn đặc biệt trung bình, tiếng Anh Điều kiện → Miễn đặc biệt trung bình, người Mỹ Điều kiện

FPAAC FPAAC
→ Free of Particular Average, American Conditions → Miễn đặc biệt trung bình, người Mỹ Điều kiện

FPA ABS FPA ABS
Free of Particular Average Absolutely. Miễn đặc biệt Tuyệt đối trung bình.

FPAEC FPAEC
→ Free of Particular Average, English Conditions → Miễn đặc biệt trung bình, tiếng Anh Điều kiện

FPAUCB FPAUCB
Free of Particular Average Unless Caused by (stranding, etc.). Miễn đặc biệt trung bình Trừ khi gây ra bởi (stranding, vv).

FPIL FPIL
Full Premium If Lost (used in connection with time risks for periods of less than twelve months, the balance of a year's premium being claimable by insurers before paying a total loss). Full Premium Nếu quên (được sử dụng trong kết nối với các rủi ro thời gian cho thời gian dưới mười hai tháng, số dư tiền đóng bảo hiểm một năm được claimable bởi hãng bảo hiểm trước khi trả tiền một thiệt hại hoàn toàn).

FWD FWD
Fresh Water Damage. Thiệt hại nước ngọt.

Fairway Fairway
Navigable channel for vessels, often the regular or prescribed track a vessel will follow in order to avoid dangerous circumstances such as shallow waters. Điều hướng kênh cho tàu, thường là theo dõi thường xuyên hoặc theo quy định một tàu sẽ làm theo để tránh tình huống nguy hiểm như các vùng nước nông.

FAK Fak
→ Freight All Kinds → Freight Tất cả các loại

FAS FAS
Incoterm for “Free Alongside Ship”. Incoterm cho "Miễn phí Cùng với tàu".
→ Incoterms → Incoterms

Fashion Transport Thời trang Giao thông vận tải
Transport of clothing and/or accessories including shoes, belts and handbags in dedicated means of transport. Giao thông vận tải quần áo và / hoặc các phụ kiện như giày dép, thắt lưng và túi xách trong có nghĩa là chuyên dụng vận tải.

FCA FCA
Incoterm for “Free Carrier”. Incoterm "Các nhà cung cấp miễn phí".
→ Incoterms → Incoterms

FCC FCC
→ Fully Cellular Containership → Fully Cellular Containership

FCIA FCIA
Foreign Credit Insurance Association. Hiệp hội Bảo hiểm tín dụng nước ngoài.

FCL FCL
→ Full Container Load → Full Container Load

FCR FCR
FIATA Forwarder's Certificate of Receipt. FIATA Forwarder's Certificate of Receipt. An official document which proves that the freight has been received by the forwarder. Một tài liệu chính thức nào chứng minh rằng vận tải hàng hóa đã được nhận bởi các ngành giao nhận.

Feeder Vessel Feeder Tàu
Vessel used for local or coastal transport to and from ports not scheduled by the main (ocean) vessel. Sử dụng cho các tàu vận tải địa phương hoặc ven biển đến và đi từ cảng không theo lịch trình của đại dương (chính) tàu.

Fender Fender
Appliance made of rubber, timber and/or rope or other materials normally attached to a dock or quay used to prevent damage to the hull of a vessel especially during mooring and un-mooring operations. Thiết bị làm bằng cao su, gỗ và / hoặc dây hoặc các tài liệu khác thường gắn liền với một dock hoặc quay được sử dụng để ngăn chặn thiệt hại cho thân tàu một đặc biệt là trong thời gian neo và bỏ neo hoạt động.

FEU Feu
→ Forty Foot Equivalent Unit → Bốn mươi chân tương đương đơn vị

FIFO FIFO
→ First in/First out → đầu vào / đầu ra

FILO Filo
→ Free in Liner out → miễn phí tại Liner ra

FIO Fio
→ Free in and out → miễn phí trong và ngoài

First Carrier Lần đầu tiên nhà cung cấp
Carrier that actually performs the first part of the air transport (air cargo). Nhà cung cấp mà thực sự thực hiện các phần đầu tiên của vận chuyển hàng không (hàng không vận chuyển hàng hóa).

First in/First out Lần đầu vào / đầu ra
Abbreviation: FIFO. Tên viết tắt: FIFO. Method whereby the goods which have been longest in stock (first in) are used, delivered (sold) and/or consumed first (first out). Phương pháp theo đó các hàng hoá đã được lâu nhất trong chứng khoán (đầu tiên) được sử dụng, chuyển giao (bán ra) và / hoặc tiêu thụ đầu tiên (đầu tiên).

Five Freedoms (Air) Năm quyền tự do (không khí)
Collective term which depicts the five areas of “rights” for the air transportation of passengers or cargo, viz. Tập thể hạn mà miêu tả những năm lĩnh vực của "quyền" cho không khí giao thông vận tải hành khách hoặc vận chuyển hàng hóa, viz. (expressed in terms of an airline of country A): (thể hiện trong điều khoản của một hãng hàng không của quốc gia A):
Freedom 1: The right to fly over a foreign country. Tự do 1: Quyền được bay qua nước ngoài.
Freedom 2: The right to make a technical stop at a country C en route from country A to B. Tự do 2: Các quyền thực hiện một dừng kỹ thuật tại tuyến đường một quốc gia C en từ nước A đến B.
Freedom 3: The right to set down (off loading) passengers or cargo in a country B from home country A. Tự do 3: Quyền được đặt xuống (giảm tải) hành khách hoặc vận chuyển hàng hóa trong một quốc gia B từ A. nước
Freedom 4: The right to pick up (loading) passengers/cargo from a country B to home country A. Tự do 4: Quyền được nhận (tải) hành khách / hàng hóa từ một quốc gia B đến A. nước
Freedom 5: The right to carry passengers or cargo between two foreign countries. Tự do 5: Quyền mang theo hành khách hoặc vận chuyển hàng hóa giữa hai nước ngoài.
→ Eight Freedoms (Air) → Tám quyền tự do (không khí)

Flag Cờ
Indication of the country in which a means of transport is registered through a reference to the ensign of this country. Công dụng của nước mà trong đó một phương tiện vận tải được đăng ký thông qua một tham chiếu đến ensign của nước này.

Flammable Dễ cháy
Capable of being set on fire under given circumstances (Amendment 25 IMO DGS). Có khả năng bị đốt cháy trong trường hợp nhất định (sửa đổi DGS IMO 25).
→ Flash Point → Flash Point

Flash Point Flash Point
Lowest temperature at which a good produces enough vapor to form a flammable mixture with air. Nhiệt độ thấp nhất mà tại đó một sản xuất tốt, đủ hơi để tạo thành một hỗn hợp với không khí dễ cháy.
→ Flammable → dễ cháy

FLAT Flat
→ Flat-Rack Container >Flat-Bed Trailer → Flat Rack Container> Flat-Bed Trailer

Flat-Bed Trailer Flat-Bed Trailer
Wheeled trailer or a semi-trailer with a flat cargo carrying surface or deck and without any superstructure. Bánh trailer hay bán một-trailer với hàng hóa bề mặt phẳng thực hoặc boong và không có bất kỳ siêu.

Flat Pack Flat Pack
Garments packed in cardboard boxes. Hàng may mặc đóng gói trong hộp các tông.

Flat-Rack Container Flat Rack Container
Container with two end walls, open sides and no roof. Container với hai bức tường cuối cùng, bên mở và mái không.
Synonym: → Flat Đồng nghĩa: → Flat

Fleet Hạm đội
Any group of means of transport acting together or under one control. Bất kỳ nhóm các phương tiện vận tải hành động với nhau hoặc theo một điều khiển.

Flight Number Số chuyến bay
Combination of two letters, indicating the airline, and digits indicating the number of the voyage. Sự kết hợp của hai chữ cái, chỉ ra các hãng hàng không, và chữ số cho thấy số lượng các chuyến đi này.
Synonym: → Line Number Đồng nghĩa: → Line Number

Floating Crane Xe cẩu thả nổi
Crane mounted on a barge or pontoon, which can be towed or is self propelled. Xe cẩu đặt trên một sà lan hoặc phao, có thể được kéo hoặc là tự đẩy.

Floating Dock Floating Dock
Floating structure which can be partially submerged to enable vessels to enter and to leave and which can be raised for use as a dry dock. Cơ cấu nổi có thể nhấn chìm một phần để cho phép tàu để nhập và để lại và có thể được nâng lên để sử dụng như một ụ tàu.

Floating Policy Chính sách thả nổi
→ Open Insurance Policy → Open Chính sách bảo hiểm

Floating Stock Floating hàng
→ Pipeline Inventory → Pipeline tồn kho

Flow Chart Flow Chart
Diagram, using symbols and depicting the sequence of events that should take place in a complex set of tasks. Sơ đồ, sử dụng các biểu tượng và miêu tả chuỗi các sự kiện mà nên diễn ra trong một tập phức tạp của công việc.

Flow Control Flow Control
Term often used to describe a specific production control system. Thuật ngữ thường được sử dụng để mô tả một hệ thống sản xuất, kiểm soát cụ thể.

Flow Line Flow Line
Direction of flow in which, eg, pallets have been positioned and stowed. Hướng của dòng chảy trong đó, ví dụ như, pallet có được vị trí và stowed.

Flow of Materials Dòng chảy của vật liệu
Flow of materials and components which goes to and through the factory for the production process. Dòng chảy của nguyên liệu và thành phần đó đi vào và thông qua các nhà máy cho quá trình sản xuất.
→ Procurement Logistics → Procurement Logistics

FMC FMC
Federal Maritime Commission (Control of shipping acts USA). Ủy ban Hàng hải liên bang (kiểm soát vận chuyển hành vi của Hoa Kỳ).

FO'C'S'LE FO'C'S'LE
→ Forecastle → Forecastle

FOB FOB
Incoterm for “Free on Board”. Incoterm cho "miễn phí trên Hội đồng".
→ Incoterms → Incoterms

FOB Vessel FOB Tàu
(Free on board vessel.) Seller owns goods until they are loaded on vessel; selling price includes all costs so far plus cost of loading on vessel. (Miễn phí trên tàu ban) của người bán. Sở hữu hàng hoá cho đến khi họ được nạp trên tàu; giá bán bao gồm tất cả chi phí cho đến nay cộng với chi phí tải trên tàu.
→ Incoterms → Incoterms

FOR For
→ Free on Rail → Miễn phí trên đường sắt

Force Majeure Bất khả kháng
Title of a standard clause in marine contracts exempting the parties for non-fulfillment of their obligations as a result of conditions beyond their control, such as earthquakes, floods, or war. Tiêu đề của một điều khoản trong hợp đồng tiêu chuẩn miễn biển cho các bên không thực hiện nghĩa vụ của họ là kết quả của điều kiện ngoài tầm kiểm soát của họ, chẳng hạn như động đất, lũ lụt, hoặc chiến tranh.
Synonym: → Act of God Đồng nghĩa: → Đạo luật của Thiên Chúa

Fore and Aft Stowage Fore and aft Nông sản
Stowage from the bow to the stern (lengthwise), as opposed to stowage athwartships. Nông sản từ bow đến (stern chiều dọc), trái với stowage athwartships.
→ Athwartships → Athwartships

Forecast Dự báo

1. An estimation or calculation in advance; a prediction. Ước tính hoặc tính toán trước; một dự đoán. 2. 2. The amount of cargo expected to be booked for a specific flight or vessel. Số lượng hàng hóa dự kiến sẽ được đặt cho một chuyến bay cụ thể hoặc tàu. 3. 3. The number of containers expected to be used in a certain area. Số lượng container dự kiến sẽ được sử dụng trong một khu vực nhất định.


Forecastle Forecastle
Abbreviation: Fo'c's'le. Tên viết tắt: Fo'c's'le. Forward part of a vessel where stores, ropes and anchor chains are located. Chuyển tiếp một phần của tàu một nơi mà các cửa hàng, và các chuỗi dây neo được đặt.

Foreign Exchange Ngoại hối
Currency or credit instruments of a foreign country. Tiền tệ hay tín dụng dụng cụ của một quốc gia nước ngoài. Also, transactions involving purchase and/or sale of currencies. Ngoài ra, các giao dịch liên quan đến mua, bán hoặc các loại tiền tệ.

Foreign Trade Zone Khu Ngoại Thương
→ Free Trade Zone → Free Trade Zone

Fork Lift Pockets Fork Lift Pockets
→ Fork Pockets → Fork Pockets

Fork Lift Truck Fork Lift Truck
Three- or four-wheeled mechanical truck with forks at the front designed for lifting, carrying and stacking cargo. Ba hoặc bốn bánh xe cơ khí với nhánh ở phía trước được thiết kế để nâng, mang và xếp hàng hóa.

Fork Pockets Fork Pockets
Openings or recesses in a side of a container for the entry of the forks of a fork lift truck. Hở hoặc recesses trong một bên là một thùng chứa cho các mục nhập của các nhánh của một ngã ba xe tải tăng lên.
Synonym: → Fork Lift Pockets Đồng nghĩa: → Fork Lift Pockets

Forty-foot Equivalent Unit Bốn mươi chân tương đương đơn vị
Abbreviation: FEU. Tên viết tắt: feu. Unit of measurement equivalent to one forty-feet shipping container. Đơn vị đo lường tương đương với một trong bốn mươi feet vận chuyển container.
→ Twenty-Foot Equivalent Unit → Twenty-Foot Equivalent Unit

Forward Tiến về trước
At, near or towards the bow or front of a vessel or an aircraft. Tại, gần hoặc hướng về phía cung hoặc trước một tàu hoặc một máy bay.

Forwarder Forwarder
Party arranging the carriage of goods including connected services and/or associated formalities on behalf of the cargo principal according to their shipping instructions. Đảng sắp xếp việc vận chuyển hàng hoá bao gồm các dịch vụ kết nối và / hoặc các thủ tục liên quan thay mặt cho các hiệu trưởng hàng hóa vận chuyển theo hướng dẫn của họ.
Synonym: → Freight Forwarder Đồng nghĩa: → Freight Forwarder

Forwarding Instructions Chuyển tiếp hướng dẫn
→ Shipping Instructions → Vận chuyển hướng dẫn

FOT FOT
→ Free on Truck → Miễn phí trên xe tải

Foul Bill of Lading Foul Bill of Lading
Receipt for goods issued by a carrier with an indication that the goods were damaged when received. Biên nhận cho hàng hoá do một tàu sân bay với một dấu hiệu cho thấy hàng hoá bị hư hại khi nhận được.
→ Clean Bill of Lading → Letter of Indemnity → Clean Bill of Lading → Thư bồi thường

Four-way Pallet Four-way pallet
Pallet of which the frame permits the entry of forks of eg a fork lift truck, on all four sides. Pallet trong đó có khung cho phép nhập cảnh của nhánh của một ví dụ như ngã ba xe tải thang máy, trên tất cả bốn phía.

Fragile Fragile
Easily breakable. Dễ bể. Term denoting that goods should be handled with care. Thuật ngữ biểu thị rằng hàng hóa phải được xử lý với việc chăm sóc.

Franc Poincaré Franc Poincaré
Unit of value in which the limitation of the carrier's liability is sometimes expressed. Đơn vị có giá trị mà trong đó các giới hạn trách nhiệm của tàu sân bay đôi khi được bày tỏ. One franc poincaré consists of 65.5 milligrams of gold with a fineness of nine hundred thousands. Một franc Poincaré bao gồm 65,5 miligam vàng với độ mịn của chín trăm ngàn.

Franchise Nhượng quyền thương mại
Amount which, in case of damage, will have to be borne by the insured. Số tiền đó, trong trường hợp thiệt hại, sẽ phải được sinh ra bởi người được bảo hiểm.

Fraud Gian lận
The crime of getting money or other benefits by deceit or trickery. Các tội phạm về nhận tiền hoặc lợi ích khác bằng sự lừa dối hoặc trickery.

Free Airport Miễn phí sân bay
→ Free Trade Zone → Free Trade Zone

Free Alongside Ship (… Named Port of Shipment) Việt Cùng với tàu (... tên Cảng của lô hàng)
Abbreviation: FAS. Tên viết tắt: FAS. Incoterm Incoterm
→ Incoterms → Incoterms

Free Carrier (... Named Place) Việt nhà cung cấp (... Named Place)
Abbreviation: FCA. Tên viết tắt: FCA. Incoterm Incoterm
→ Incoterms → Incoterms

Free House Uncleared Miễn phí nhà không tan
Delivered at a certain destination without payment of certain duties or incurred costs. Giao hàng tại một địa điểm nhất định mà không thanh toán các nghĩa vụ nhất định hoặc chi phí phát sinh.

Free in Miễn phí trong
Abbreviation: FI Condition indicating that the charterer of a vessel is responsible for the cost of loading goods onto the vessel. Tên viết tắt: FI Điều kiện chỉ ra rằng một charterer tàu có trách nhiệm chi phí xếp hàng lên tàu.

Free in and out Việt trong và ngoài
Abbreviation: FIO. Tên viết tắt: Fio. Condition denoting that the freight rate excludes the costs of loading and discharging and, if appropriate, stowage and lashing. Điều kiện có nghĩa là tỷ lệ vận tải hàng không bao gồm các chi phí nạp và xả, và nếu thích hợp, stowage và lashing.

Free in Liner out Miễn phí trong Liner ra
Abbreviation: FILO. Tên viết tắt: Filo. Condition denoting that the freight rate is inclusive of the sea carriage and the cost of discharging, the latter as per the custom of the port. Điều kiện có nghĩa là tỷ lệ vận tải hàng hóa trên bao gồm biển vận chuyển và chi phí của xả, cái sau theo các tùy chỉnh của cảng. It excludes the cost of loading and, if appropriate, stowage and lashing. Nó không bao gồm chi phí tải, và nếu thích hợp, stowage và lashing.

Free of Particular Average, American Conditions Miễn đặc biệt trung bình, người Mỹ Điều kiện
Abbreviation: FPAAC. Tên viết tắt: FPAAC. Average clause which limits recovery of partial losses to those caused by fire, stranding, sinking or collision. Trung bình khoản mà giới hạn thu hồi một phần cho những thiệt hại do cháy, stranding, chìm hoặc va chạm.

Free of Particular Average, English Conditions Miễn đặc biệt trung bình, tiếng Anh Điều kiện
Abbreviation: FPAEC. Tên viết tắt: FPAEC. Same as FPAAC except that the partial losses referred to are recoverable if the vessel has stranded, sunk, burned, been on fire or in a collision, regardless of whether such losses were actually caused by any of these perils. Tương tự như FPAAC ngoại trừ những mất mát một phần được gọi là thu hồi nếu tàu đã bị mắc kẹt, chìm, đốt cháy, bị đốt cháy hoặc trong một vụ va chạm, bất kể lỗ này đã thực sự gây ra bởi bất kỳ những perils.

Free on Board (… Named Port of Shipment) Miễn phí trên tàu (... tên Cảng của lô hàng)
Abbreviation: FOB. Tên viết tắt: FOB. Incoterm Incoterm
→ Incoterms → Incoterms

Free on Rail Miễn phí trên đường sắt
Former Incoterm, today replaced by Free Carrier (FCA). Cựu Incoterm, hôm nay được thay thế bởi nhà cung cấp miễn phí (FCA).
→ Free Carrier → Free Carrier

Free on Truck Miễn phí trên xe tải
Former Incoterm, today replaced by Free Carrier (FCA). Cựu Incoterm, hôm nay được thay thế bởi nhà cung cấp miễn phí (FCA).
→ Free Carrier → Free Carrier

Free out Việt ra
Abbreviation: FO Condition indicating that the charterer of a vessel is responsible for the cost of unloading goods from the vessel. Tên viết tắt: for Điều kiện chỉ ra rằng một charterer tàu có trách nhiệm chi phí bốc dỡ hàng hóa từ tàu này.

Free Port Việt Cảng
International port or an area within an international port at which crew, passengers, baggage, cargo, mail and stores may be disembarked or unloaded, may remain and may be transshipped, without being subjected to any customs charges or duties. Cảng quốc tế hoặc một khu vực trong vòng một cổng quốc tế mà phi hành đoàn, hành khách, hành lý, hàng hóa, thư và các cửa hàng có thể được lên bờ hoặc bốc dỡ, có thể vẫn còn và có thể được chuyển khẩu, mà không phải chịu sự bất kỳ khoản phí hải quan hoặc các nhiệm vụ. (Examination is possible, eg to meet security or narcotics control requirements.) (Thi là có thể, ví dụ như để đáp ứng các yêu cầu an ninh hoặc kiểm soát ma túy.)

Free Pratique Việt pratique
Permission granted by local medical authorities, denoting that the vessel has a clean Bill of Health so that people may embark and disembark. Phép được cấp bởi cơ quan y tế địa phương, có nghĩa rằng các tàu có một Bill sạch Y tế để mọi người có thể bắt tay và disembark.

Free Trade Zone Khu thương mại tự do
Abbreviation: FTZ. Tên viết tắt: FTZ. Port designated by the government of a country for duty-free entry of any non-prohibited goods. Cảng do chính phủ của một đất nước cho thuế nhập miễn phí của bất kỳ hàng hóa bị cấm. Merchandise may be stored, displayed, used for manufacturing, etc., within the zone and re-exported without duties being paid. Hàng hóa có thể được lưu trữ, hiển thị, sử dụng cho sản xuất, vv, trong vùng và tái xuất khẩu mà không có nhiệm vụ đang được trả tiền. Duties are imposed on the merchandise (or items manufactured from the merchandise) only when the goods pass from the zone into an area of the country subject to the Customs Authority. Nhiệm vụ được áp dụng trên hàng hóa (hoặc ghi sản xuất từ hàng hóa đó) chỉ khi vượt qua hàng hoá từ vùng thành một khu vực của đất nước thuộc vào quan Hải quan.

Freeboard of a Vessel Phần thân tàu của một tàu
Vertical distance from the main deck to the surface of the water measured at the middle of the vessel's length. Dọc đường từ sân chính vào bề mặt của nước đo tại giữa chiều dài của tàu.

Freight Vận tải hàng hóa
Costs charged by the carrier for transporting goods. Chi phí tính bằng chiếc tàu sân bay để vận chuyển hàng hoá.

Freight All Kinds Tất cả các loại phí vận tải
Abbreviation: FAK. Tên viết tắt: PHẦN. Tariff structure which is applied irrespective of the commodity. Cơ cấu thuế quan được áp dụng không phân biệt của hàng hóa.

Freight Collect Freight Collect
Freight and charges are paid by the consignee. Vận tải hàng hóa và chi phí được trả bởi uỷ thác.

Freight Costs Chi phí vận chuyển hàng hóa
Costs incurred by the merchant in moving goods, by whatever means, from one place to another under the terms of the contract of carriage. Chi phí phát sinh do các thương gia trong việc di chuyển hàng hóa, bởi bất cứ điều gì có nghĩa là, từ một nơi khác theo các điều khoản của hợp đồng vận chuyển.

Freight Forwarder Freight Forwarder
→ Forwarder → Forwarder

Freight Invoice Vận tải hàng hóa đơn
Itemized list of costs for freight charges and services rendered. Được chia thành từng danh sách các chi phí cho chi phí vận chuyển hàng hóa và dịch vụ trả lại.
Freight Manifest Freight Manifest
→ Cargo Manifest → Cargo Manifest

Freight Prepaid Vận tải hàng trả trước
Freight and charges to be paid by the shipper. Vận tải hàng hóa và chi phí để được trả tiền do người gửi.

Freight Ton Vận tải hàng hóa Tôn
Unit for calculating freight amount according to weight and/or cubic measurement. Đơn vị tính số tiền vận chuyển hàng hóa theo trọng lượng và / hoặc đo khối.
Synonyms: Revenue Ton, Bill of Lading Ton Từ đồng nghĩa: Doanh thu Tôn, Bill of Lading Tôn

Freight Ton Kilometers Vận tải hàng hóa Tôn Kilometers
Index of average amount of freight carried per kilometer flown. Chỉ số của số tiền trung bình cho mỗi km vận chuyển hàng hóa thực bay.

Freight Tons Carried Tấn Freight Carried
Index of the weight of cargo flown on board the aircraft. Chỉ số của khối lượng hàng hóa bay trên máy bay.

FTL FTL
→ Full Truck Load → đầy đủ Xe tải Load

FTZ FTZ
→ Free Trade Zone → Free Trade Zone

Full Container Load Full Container Load
Abbreviation: FCL. Tên viết tắt: FCL. 1. 1. A container stuffed or stripped under risk and for account of the shipper and/or the consignee. Một container nhồi hoặc tước đoạt theo rủi ro và cho tài khoản của người gửi và / hoặc uỷ thác. 2. 2. A general reference for identifying container loads of cargo loaded and/or discharged at merchants' premises. Một tài liệu tham khảo chung để xác định tải container tải hàng hóa và / hoặc thải tại cơ sở thương '.
→ Less than Container Load (LCL) → Less than Container Load (LCL)

Full Truck Load Xe tải đầy đủ Load
Abbreviation: FTL. Tên viết tắt: FTL. Indication for a truck transporting cargo directly from supplier to receiver. Chỉ dẫn cho một xe tải vận chuyển hàng hóa trực tiếp từ nhà cung cấp đến người nhận.
→ Less than Truck Load (LTL) → Ít hơn Xe tải Load (LTL)

Full Value Declared Tuyên bố đầy đủ giá trị gia tăng
Abbreviation: FVD. Tên viết tắt: FVD. Notation on an Air Waybill which indicates that a specific value has been declared to the carrier for carriage of the merchandise. Ký hiệu trên vận đơn không có chỉ ra rằng một giá trị cụ thể đã được tuyên bố các tàu sân bay để vận chuyển hàng hóa này.

Fully Cellular Containership Đầy đủ Cellular Containership
Abbreviation: FCC. Tên viết tắt: FCC. Vessel specially designed to carry containers, with cell-guides under deck and necessary fittings and equipment on deck. Tàu thiết kế đặc biệt để chở container, với ô-hướng dẫn dưới boong và phụ kiện cần thiết và thiết bị trên boong.

FVD FVD
→ Full Value Declared → đầy đủ giá trị gia tăng Tuyên bố

1 nhận xét:

Van Anh nói...

sao lại dịch kiểu này. Google dịch à. Dịch ko được thì dừng có dịch chứ

Đăng nhận xét

Đăng nhận xét