Thuật ngữ trong XNK (T-U-V)

Tallyman
Person who records the number of cargo items Người ghi số mục hàng hóa
together with the condition thereof at the time it is loaded into or discharged from a vessel or container. cùng với các điều kiện đó tại thời điểm được nạp vào hay thải ra từ một tàu hoặc container.

Tank Container Tank container
Tank, surrounded by a framework with the overall dimensions of a container for the transport of liquids or gasses in bulk. Bồn chứa, bao quanh bởi một khung với kích thước tổng thể của một container cho việc vận chuyển chất lỏng hoặc gasses đồng loạt.

Tanker Tàu chở dầu
Vessel designed for the carriage of liquid cargo in bulk. Tàu được thiết kế cho việc vận chuyển hàng hóa lỏng với số lượng lớn.

Tare Mass of Container Tare Mass của container
→ Tare Weight of Container → tare Trọng lượng của container

Tare Weight Tare Trọng lượng
Weight of a container or packing materials without the weight of the goods it contains. Trọng lượng của một thùng chứa hoặc vật liệu đóng gói mà không có trọng lượng của nó có chứa hàng hoá.
→ Gross Weight → Gross Weight

Tare Weight of Container Tare Trọng lượng của container
Weight of an empty container including all fittings and appliances associated with that particular type of container in its normal operating condition. Trọng lượng của một container rỗng bao gồm tất cả các phụ kiện và các thiết bị liên kết với loại hình cụ thể của các thùng chứa trong tình trạng hoạt động bình thường của nó.
Synonym: Tare Mass of Container Đồng nghĩa: tare Mass của container

Tariff Thuế quan
Schedule of rates, charges and related transport conditions. Biểu tỷ giá, phí và điều kiện giao thông liên quan.

Tariff Quotas Hạn ngạch thuế quan
Application of a higher tariff rate to imported goods after a specified quantity of the item has entered the country at a lower prevailing rate. Áp dụng một mức thuế cao hơn đối với hàng hoá nhập khẩu sau khi một số lượng quy định của mặt hàng đó đã bước vào đất nước với tốc độ hiện hành thấp hơn.

Tarpaulin Tarpaulin
Waterproof material, eg canvas, to spread over cargo to protect it from weather. Vật liệu chống thấm nước, ví dụ như vải, để lây lan qua hàng hóa để bảo vệ nó từ thời tiết.
→ Open-Sided Container → Open-Sided container

Terms of Delivery Điều khoản giao hàng
The conditions agreed upon between trading partners regarding the delivery of goods and the related services. Các điều kiện thỏa thuận giữa các đối tác thương mại liên quan đến việc phân phối hàng hoá và dịch vụ liên quan. Note: Under normal circumstances the Incoterms are used to prevent any misunderstandings. Lưu ý: Trong những trường hợp bình thường của Incoterms được sử dụng để ngăn chặn bất cứ hiểu lầm.
→ Incoterms → Incoterms

Terms of Freight Điều khoản Freight
All the conditions agreed upon between a carrier and a merchant about the type of freight and charges due to the carrier and whether these are prepaid or are to be collected. Tất cả các điều kiện thỏa thuận giữa một tàu sân bay và một thương gia về loại hàng hóa và các khoản phí do các tàu sân bay và cho dù đây là những thuê bao trả trước hoặc đang được thu thập. Note: The so-called Combi terms based on the Incoterms distinguish what the seller pays in terms of the freight and related costs and what the buyer pays. Lưu ý: Cái được gọi là Combi điều khoản dựa trên Incoterms phân biệt những gì người bán trả về cước vận tải và các chi phí liên quan và những gì người mua trả tiền. In the UN recommendation 23, a coding system is recommended to recognize the various items. Trong 23 khuyến nghị LHQ, một hệ thống mã hóa được khuyến khích để nhận ra những mặt hàng khác nhau.
→ Incoterms → Incoterms

Terms of Sale Điều khoản Bán
Invoice is the sales contract between buyer and seller and indicates the Terms of Sale. Hoá đơn là hợp đồng bán hàng giữa người mua và người bán và chỉ ra các điều khoản của ban.

TEU TEU
→ Twenty-Foot Equivalent Unit → Twenty-Foot Equivalent Unit

Thermal Container Nhiệt container
Container built with insulating walls, doors, floor and roof by which heat exchange with the environment is minimized thus limiting temperature variations of the cargo. Container được xây dựng cách ly với các bức tường, cửa, sàn nhà và mái nhà mà trao đổi nhiệt với môi trường được giảm thiểu do đó hạn chế các biến thể nhiệt độ của hàng hóa.

Third Party Logistics Bên Thứ Ba Logistics
Supply of logistics-related operations between traders by an independent organization. Cung cấp hậu cần liên quan đến hoạt động giữa các thương nhân của một tổ chức độc lập.

Through Bill of Lading Thông qua Bill of Lading
Bill of Lading that provides transshipment. Bill of Lading cung cấp trung chuyển.
→ Air Waybill → Consignment Note → Ocean Bill of Lading → Không vận đơn → Consignment Lưu ý → Ocean Bill of Lading

Through Charge Thông qua Charge
Total rate from point of departure to point of destination. Tổng mức từ điểm khởi hành đến điểm đích. It may be a joint rate or a combination of rates (air cargo). Nó có thể là một tỷ lệ doanh hoặc sự kết hợp của tỷ giá (vận chuyển hàng hóa).
Synonym: → Through Rate Đồng nghĩa: → Qua Rate

Through Pallet Thông qua Pallet
A pallet that goes straight through from origin to destination without being broken up (depalletized) during the voyage. Một pallet mà đi thẳng qua từ nguồn gốc đến đích mà không bị chia nhỏ (depalletized) trong chuyến đi này.

Through Rate Tỷ lệ
→ Through Charge → Thông qua Charge

Through Route Thông qua các Tuyến
Total route from point of departure to point of destination. Tổng số tuyến đường từ điểm khởi hành đến điểm đích.

Time Charter Thời gian điều lệ
Contract whereby a vessel is let to a charterer for a stipulated period of time or voyage, for a remuneration known as hire (generally a monthly rate per ton deadweight or a daily rate). Hợp đồng, theo đó tàu được cho vào một charterer cho một khoảng thời gian quy định hoặc chuyến đi, cho một thù lao gọi là thuê (thường là một tỷ USD / tấn deadweight hàng tháng hoặc một tỷ lệ hàng ngày). The charterer is free to employ the vessel as they think fit within the terms as agreed, but the shipowner continues to manage their own vessel through the master and crew who remain the shipowner's employees. Các charterer là miễn phí để sử dụng các tàu vì họ nghĩ rằng nằm trong các điều khoản như đã thoả thuận, nhưng shipowner tiếp tục quản lý tàu riêng của họ thông qua tổng thể và phi hành đoàn người còn ở lại nhân viên của shipowner.

Time Draft (Bill of Exchange) Thời gian dự thảo (Bill of Exchange)
Draft that matures either a certain number of days after acceptance or a certain number of days after the date of the draft. Dự thảo rằng chín, hoặc một số ngày nhất định sau khi chấp nhận hoặc một số ngày nhất định sau ngày dự thảo.
→ Date Draft → Sight Draft → Ngày dự thảo → Sight Dự thảo

Time Sheet Thời Sheet
Statement, drawn-up by the ship's agent at the loading and discharging ports, which details the time worked in loading and discharging the cargo together with the amount of lay-time used. Tuyên bố, được vẽ lên bởi đại diện của tàu tại cảng nạp và xả, những chi tiết trong thời gian làm việc tại nạp và xả hàng hóa cùng với số tiền của lay-thời gian sử dụng.

TIR TIR
Abbreviation for Transport International des Mar-chandises par la Route. Viết tắt cho vận tải quốc tế des Mar chandises par la lộ.
→ Transport International by Road → Giao thông vận tải quốc tế bằng đường

TOFC TOFC
Abbreviation for Trailer on Flat Car. Viết tắt cho Trailer trên xe phẳng.

Ton Tôn

1. Unit of weight measurement: 1000 kilograms (metric ton) or 2240 lbs (long ton). Đơn vị đo lường trọng lượng: 1000 kg (tấn) hoặc £ 2.240 (long tấn). 2. 2. Unit of cubic measurement, mainly used to express the cubic capacity of a vessel. Đơn vị đo khối, chủ yếu được sử dụng để thể hiện năng lực tàu một khối. 3. 3. Unit of weight or measurement used as a basis for the calculation of freights (freight ton). Đơn vị đo lường trọng lượng hoặc sử dụng như một cơ sở để tính freights (vận tải hàng tấn).


Tonnage Trọng tải
Gross Tonnage – total internal carrying capacity of a vessel expressed in measurement tons (one measurement ton = 100 cu. ft.). Tổng trọng tải - được tổng số tàu chở công suất một tấn bày tỏ trong đo lường (đo lường một tấn = 100 cu ft)..

Tracing Tracing
Action of retrieving information concerning the whereabouts of cargo, cargo items, consignments or equipment. Hành động của lấy thông tin liên quan đến việc cư trú của hàng hóa, hàng hóa mặt hàng, lô hàng hoặc thiết bị.

Tracking Theo dõi
Function of maintaining status information, including current location, of cargo, cargo items, consignments or containers either full or empty. Chức năng của việc duy trì thông tin trạng thái, bao gồm vị trí hiện tại, hàng hóa, các mục hàng hóa, lô hàng hoặc bao, hoặc toàn bộ hoặc có sản phẩm nào.

Traction Traction
Power to grip or hold on to a surface while moving without slipping. Power to grip hoặc giữ cho bề mặt trong khi di chuyển mà không cần trượt.

Tractor Tractor
Powered vehicle designed and used for towing other vehicles. Powered chiếc xe được thiết kế và sử dụng để kéo xe khác.

Traffic Giao thông
Number of passengers, quantity of cargo, etc. carried over a certain route. Số hành khách, số lượng hàng hóa, vv thực trên một tuyến đường nhất định.

Trailer Trailer
Vehicle without motored power, designed for the carriage of cargo and to be towed by a motor vehicle. Motored xe mà không có điện, được thiết kế cho việc vận chuyển hàng hóa và được kéo bởi một chiếc xe có động cơ.

Tramp Vessel Tramp Tàu
Vessel not operating under a regular schedule. Tàu không hoạt động theo một lịch trình thường xuyên.

Trans Siberian Landbridge Trans Siberian Landbridge
Overland route from Europe to the Far East via the Trans Siberian Railway (TSR). Overland tuyến đường từ châu Âu đến Viễn Đông thông qua đường sắt xuyên Siberi (TSR).

Transaction Statement Tuyên bố giao dịch
Document that delineates the terms and conditions agreed upon between the importer and exporter. Delineates tài liệu mà các điều khoản và điều kiện thoả thuận giữa các nhà nhập khẩu và xuất khẩu.

Transfer Cargo Chuyển vận tải hàng hóa
Cargo arriving at a point by one flight and continuing with another flight. Vận chuyển hàng hóa đến nơi ở một điểm bởi một chuyến bay và tiếp tục với các chuyến bay khác.

Transferable Letter of Credit Chuyển nhượng thư tín dụng
Letter of Credit that allows all or a portion of the proceeds to be transferred from the original beneficiary to one or more additional beneficiaries. Thư tín dụng mà cho phép tất cả hoặc một phần tiền thu được chuyển giao cho người thụ hưởng từ bản gốc cho một hoặc nhiều người hưởng lợi bổ sung.

Transferring Carrier Chuyển nhà cung cấp
Participating carrier who delivers the consignment to another carrier at a transfer point. Tàu sân bay người tham gia cung cấp các lô hàng cho hãng khác tại một điểm chuyển giao.

Transit Cargo Quá cảnh vận tải hàng hóa

1. Cargo between outwards customs clearance and inwards customs clearance. Vận chuyển hàng hóa giữa các giải phóng mặt bằng và giải phóng mặt bằng outwards hải quan hải quan vào bên trong. 2. 2. Cargo arriving and departing at a point via the same through flight. Vận chuyển hàng hóa đến và khởi hành ở một điểm qua đó thông qua các chuyến bay.


Transmittal Letter Hay chuyển thư
List of the particulars of the shipment and a record of the documents being transmitted together with instructions for disposition of documents. Danh sách cụ thể của các lô hàng và ghi lại một trong các tài liệu được truyền đi cùng với hướng dẫn để bố trí các văn bản.

Transponder Transponder
Device (chip) used for identification, which automatically transmits certain coded data when actuated by a special signal from an interrogator. Thiết bị (chip) sử dụng để nhận dạng, mà tự động truyền dữ liệu nhất định mã hoá khi actuated bởi một tín hiệu đặc biệt từ một thẩm vấn.

Transport Documents Giao thông vận tải Tài liệu
→ Shipping Documents → Vận chuyển Văn bản

Transport International by Road Giao thông vận tải quốc tế bằng đường
Abbreviation: TIR. Tên viết tắt: TIR. Set of rules following a customs convention to facilitate the international, European transport of goods by road with minimal interference under cover of TIR-carnets. Thiết lập các quy tắc sau đây là một quy ước để tạo thuận lợi cho hải quan, vận tải quốc tế Châu Âu của hàng hoá bằng đường bộ với can thiệp tối thiểu theo bìa TIR-carnets.

Transshipment Trung chuyển
The transfer from one vessel or conveyance to another for further transit. Việc chuyển từ một tàu hoặc chuyển nhượng khác cho quá cảnh hơn nữa.

Trip Chuyến du lịch
→ Voyage → Voyage

Truck Xe tải
Class of automotive vehicles of various sizes and designs for transporting goods. Lớp của xe ô tô của các kích cỡ khác nhau và thiết kế để vận chuyển hàng hoá.

Trust Receipt Nhận tin tưởng
Release of merchandise by a bank to a buyer in which the bank retains title of the merchandise. Phát hành hàng hóa bằng một ngân hàng cho người mua, trong đó ngân hàng giữ lại các tiêu đề của hàng hóa. The buyer, who obtains the goods for manufacturing or sales purposes, is obligated to maintain the goods (or the proceeds from their sale) distinct from the remainder of his or her assets and to hold them ready for repossession by the bank. Người mua, người thu hàng hoá cho sản xuất hoặc bán hàng mục đích, có nghĩa vụ để duy trì các hàng hoá (hoặc tiền thu được từ bán hàng của họ) khác biệt với phần còn lại của tài sản của mình và giữ chúng sẵn sàng cho việc lấy lại của ngân hàng.

TSR TSR
→ Trans Siberian Landbridge → xuyên Siberi Landbridge

Turnkey Project Dự án chìa khóa trao tay
Capital construction projects in which the supplier (contractor) designs and builds the physical plant, trains the local personnel on how to manage and operate the facility and presents the buyer with a self-sustaining project (all the buyer has to do is “turn the key”). Vốn đầu tư dự án xây dựng mà trong đó các nhà cung cấp (nhà thầu) thiết kế và xây dựng nhà máy vật lý, xe lửa nhân viên địa phương về cách quản lý và vận hành các tiện nghi và hiện người mua tự duy trì một dự án (tất cả người mua đã làm là "bật trọng điểm ").

Tweendeck Tweendeck
Cargo-carrying surface below the main deck dividing a hold horizontally in an upper and a lower compartment. Vận chuyển hàng hóa mang mặt dưới boong chính chia theo chiều ngang giữ trong một khoang phía trên và một thấp hơn.
20-foot Equivalent Unit 20-foot tương đương đơn vị
Abbreviation: TEU. Tên viết tắt: TEU. Unit of measurement equivalent to one 20-foot shipping container. Đơn vị đo lường tương đương với một trong 20-foot vận chuyển container.

Twenty-Foot Equivalent Unit Twenty-Foot Equivalent Unit
Unit of measurement equivalent to one 20-foot shipping container. Đơn vị đo lường tương đương với một trong 20-foot vận chuyển container.

Twistlock Twistlock
Device which has to be inserted into the corner fittings of a shipping container and is turned or twisted, thus locking the container for the purpose of securing or lifting. Thiết bị đó đã được chèn vào các phụ kiện góc của một container vận chuyển và được bật hoặc xoắn, do đó khóa container nhằm mục đích bảo vệ hoặc nâng hạ.

Two-Way Pallet Two-way pallet
Pallet into which the frame permits the entry of forks (eg a fork lift at two opposite sides). Pallet vào đó khung cho phép nhập cảnh của nhánh (ví dụ như một ngã ba thang máy ở hai bên đối diện).

Type of Cargo Loại hình vận tải hàng hóa
Indication of the sort of cargo to be transported (eg Break Bulk, Containerized, RoRo). Công dụng của các loại hàng hóa được vận chuyển (Bulk Break ví dụ như, trong container, RORO).

Type of Equipment Loại thiết bị
Type of material used, eg 40-foot container, four-way pallet or mafi trailer. Loại vật liệu được sử dụng, ví dụ như 40-foot container, bốn chiều pallet hoặc trailer mafi.

Type of Movement Loại Phong trào
Description of the service for movement of containers. Mô tả các dịch vụ cho chuyển động của thùng chứa.

Type of Packing Loại Bao bì
Description of the packaging material used to wrap, contain and protect goods to be transported. Mô tả của vật liệu bao gói được sử dụng để bọc, chứa đựng và bảo vệ hàng hóa được vận chuyển.
Synonym: Kind of Packing, Package Type Đồng nghĩa: Loại đóng gói, đóng gói Loại

Type of Transport Loại Giao thông vận tải
Indication whether the carrier or the merchant effects and bears the responsibility for inland transport of cargo in containers, ie a differentiation between the logistical and legal responsibility. Chỉ dẫn cho dù các tàu sân bay hoặc các hiệu ứng thương gia và chịu trách nhiệm về nội địa vận tải hàng hóa trong container, nghĩa là một sự khác biệt giữa trách nhiệm hậu cần và pháp lý.

Type of Vessel Loại Tàu
Sort of vessel used in the transport process, eg Container, RoRo, or Multi Purpose. Phân loại tàu được sử dụng trong quá trình vận chuyển, ví dụ như container, RORO, hoặc đa mục đích.
UCP 500
→ Uniform Customs and Practice for Documentary Credits → Uniform tắc và Thực hành Tín dụng chứng từ

UIC UIC
→ Union Internationale des Chemins de Fer → Union Internationale des Chemins de Fer

ULCC ULCC
→ Ultra Large Crude Carrier → Ultra lớn thô cung cấp

ULD ULD
→ Unit Load Device → Unit Load Device

Ultimate Consignee Ultimate uỷ thác
The person located abroad that receives the export for the designated end-use. Người nằm ở nước ngoài mà nhận được xuất khẩu cho hết được sử dụng.

Ultra Large Crude Carrier Cực lớn thô cung cấp
Abbreviation: ULCC. Tên viết tắt: ULCC. Vessel designed for the carriage of liquid cargo in bulk with a loading capacity from 250 000 to 500 000 DWT. Tàu được thiết kế cho việc vận chuyển hàng hóa lỏng với số lượng lớn với công suất tải từ 250 000-500 000 DWT.

UN/ECE UN / ECE
→ United Nations Economic Commission for Europe → Liên Hiệp Quốc Ban Kinh tế châu Âu

Unaccompanied Baggage Hành lý không hộ tống
Luggage not accompanied by a passenger. Hành lý không kèm theo một hành khách.

UNCTAD UNCTAD
→ United Nations Conference on Trade and Development → Hội nghị Liên hợp quốc về Thương mại và Phát triển

Undercarrier Undercarrier
Carrier in a conference or consortium who carries less cargo than the allotment distributed to it. Nhà cung cấp tại một cuộc họp hoặc tập đoàn của những người mang hàng hóa ít hơn allotment phân phối cho nó.
→ Overcarrier → Overcarrier

UNDG Number Số UNDG
→ United Nations Dangerous Goods Number → Liên Hiệp Quốc Hàng nguy hiểm Số

UNECE UNECE
→ United Nations Economic Commission for Europe → Liên Hiệp Quốc Ban Kinh tế châu Âu

Uniform Customs and Practice for Documentary Credits Hải quan và Thực hành thống nhất Tín dụng chứng từ
The 1993 revised rules of the International Chamber of Commerce (ICC) governing a Letter of Credit issued with respect to goods shipped applicable as from January 1, 1994. Năm 1993 quy định sửa đổi của Phòng Thương mại quốc tế (ICC) quản một thư tín dụng phát hành đối với hàng hoá vận chuyển áp dụng từ ngày 1 Tháng Một năm 1994.

Union Internationale des Chemins de Fer Union Internationale des Chemins de Fer
Abbreviation: UIC. Tên viết tắt: UIC. International railway union, in which most of the European national railway companies are united. Công đoàn đường sắt quốc tế, trong đó hầu hết các công ty đường sắt quốc gia châu Âu được thống nhất.

Unit Load Device Unit Load Device
Abbreviation: ULD. Tên viết tắt: ULD. 1. 1. Any type of container or pallet, in which a consignment can be transported by air whether or not such a container is considered aircraft equipment. Bất kỳ loại container hay pallet, trong đó có một lô hàng có thể được vận chuyển bằng không khí hay không chẳng hạn một container được coi là thiết bị máy bay. 2. 2. Any type of air freight container, aircraft container, aircraft pallet with a net or aircraft pallet with a net over an igloo. Bất kỳ loại container vận chuyển hàng hóa không khí, chứa máy bay, máy bay pallet với một mạng lưới hoặc pallet máy bay với một mạng lưới hơn một lều tuyết.

United Nations Conference on Trade and Development Hội nghị Liên hợp quốc về Thương mại và Phát triển
Abbreviation: UNCTAD. Tên viết tắt: UNCTAD. United Nations agency whose work in shipping includes the liner code involving the sharing of cargo between the shipping lines of the importing and exporting countries and third countries in the ratio 40:40:20. Liên Hợp Quốc làm việc mà cơ quan trong vận chuyển bao gồm mã lót liên quan đến việc chia sẻ vận chuyển hàng hóa giữa các đường vận chuyển của các nước nhập khẩu và xuất khẩu và các nước thứ ba trong các tỷ lệ 40:40:20.

United Nations Dangerous Goods Number Liên Hiệp Quốc Hàng nguy hiểm Số
Abbreviation: UNDG Number. Tên viết tắt: UNDG Số. Four-digit number assigned by the United Nations Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods to classify a substance or a particular groups of substances. Bốn chữ số phân công của Liên Hiệp Quốc Ủy ban Các chuyên gia về vận tải hàng nguy hiểm để phân loại một chất hoặc một nhóm cụ thể của các chất. Note: The prefix “UN” must always be used in conjunction with these numbers. Lưu ý: tiền tố "LHQ" luôn phải được sử dụng kết hợp với những con số này.

United Nations Economic Commission for Europe Liên Hiệp Quốc cho Ủy ban Kinh tế Châu Âu
Abbreviation: UN/ECE. Tên viết tắt: UN / ECE. UN/ECE is one of a number of Economic and Social Commissions established by the General Assembly of the United Nations. UN / ECE là một trong một số kinh tế và xã hội uỷ ban được thành lập do Đại hội đồng Liên hiệp quốc. Despite its name it embraces both Europe and North America. Mặc dù tên của nó bao trùm cả châu Âu và Bắc Mỹ. The UN/ECE comprises 29 core member states, as well as any country which is a member of the United Nations and which applies under Article 11 of the United Nations constitution for delegate status. The UN / ECE bao gồm 29 quốc gia thành viên nòng cốt, cũng như bất cứ quốc gia nào là thành viên của Liên Hiệp Quốc và áp dụng theo Điều 11 của Hiến pháp Liên Hiệp Quốc cho tình trạng đại biểu. The aim is to advance the economic development of Europe and associated countries through trade facilitation and common agreements. Mục tiêu là nâng cao sự phát triển kinh tế của Châu Âu và các nước liên quan thông qua tạo thuận lợi cho thương mại và các hiệp định chung.

United Nations Layout Key Liên Hiệp Quốc Giao diện chính
Abbreviation: UNLK. Tên viết tắt: UNLK. Standard (ISO 6422) which lays down the basic image principles for the design of documents used in international trade. Tiêu chuẩn (ISO 6422) mà các nguyên tắc cơ bản hình ảnh cho việc thiết kế các tài liệu được sử dụng trong thương mại quốc tế.
Synonym: → Layout Key Đồng nghĩa: → Giao diện chính

United Nations Standard Message Liên Hiệp Quốc chuẩn Thông báo
Abbreviation: UNSM. Tên viết tắt: UNSM. Collection of structured data that is exchanged to convey information related to a specific transaction between partners engaged in electronic data interchange. Bộ sưu tập dữ liệu có cấu trúc đó là trao đổi để chuyển tải thông tin liên quan đến một giao dịch cụ thể giữa các đối tác tham gia vào các trao đổi dữ liệu điện tử. Messages are composed of logically grouped segments required for the type of message transaction covered. Thông điệp bao gồm các phân đoạn logic nhóm lại được yêu cầu cho các loại hình giao dịch thông điệp được bảo hiểm.

UNLK UNLK
→ United Nations Layout Key → Liên Hiệp Quốc Giao diện chính

UNSM UNSM
→ United Nations Standard Message → United Nations Standard nhắn

Utilization Rate Tỷ lệ sử dụng
Quotient of used capacity and available capacity. Thương của khả năng sử dụng và có năng lực.
Vận tải hàng hóa có giá trị
Consignment which contains one or more valuable articles (air cargo). Lô hàng có chứa một hay nhiều bài viết có giá trị (không khí vận chuyển hàng hóa).

Valuation Charge Định giá Charge
Transport charges for certain goods, based on the value declared for the carriage of such goods (air cargo). Phí vận chuyển hàng hóa nhất định, dựa trên giá trị khai báo cho vận chuyển hàng hoá đó (không khí vận chuyển hàng hóa).
→ Declared Value for Carriage → Tuyên bố giá trị gia tăng cho vận chuyển

Valuation Clause Định giá khoản
Clause in the Marine Policy that contains a fixed basis of valuation agreed upon by the assured and the underwriter and which establishes the insured value of the merchandise. Khoản trong Chính sách Hàng Hải có chứa một cơ sở cố định xác định giá trị đồng ý của các chủ thể yên tâm và thiết lập và có giá trị bảo hiểm của hàng hóa này. The clause determines the amount payable under any recoverable loss or General Average contribution. Mệnh đề xác định số tiền phải trả theo bất kỳ tổn thất thu hồi hoặc đóng góp bình thường.

Value-Added Tax Thuế giá trị gia tăng
Abbreviation: VAT. Tên viết tắt: thuế GTGT. Form of indirect sales tax paid on products and services at each stage of production or distribution, based on the value added at that stage and included in the cost to the final customer. Hình thức thuế bán hàng gián tiếp trả tiền trên sản phẩm và dịch vụ ở mỗi giai đoạn của sản xuất, phân phối, dựa trên giá trị gia tăng ở giai đoạn đó và tính vào chi phí cho khách hàng cuối cùng.

Value-Added Services Dịch vụ giá trị gia tăng
These are services offered by a company as an extension of its core services. Đây là những dịch vụ được cung cấp bởi một công ty như là một phần mở rộng các dịch vụ cốt lõi của nó. These services give customers added value for their investment. Những dịch vụ này cung cấp cho khách hàng giá trị gia tăng đầu tư của họ.

Value Surcharge Giá trị Phụ phí
Surcharge for the carriage of cargo having a value in excess of a specified amount per kilogram (air cargo). Phụ phí cho việc vận chuyển hàng hóa có giá trị vượt quá số tiền định / kg (không khí vận chuyển hàng hóa).

Valued Bill of Lading Có giá trị Bill of Lading
Bill of Lading issued by the carrier which indicates the amount which the shipper has declared as the value of the merchandise. Bill of Lading do các tàu sân bay mà chỉ ra số tiền mà người gửi đã khai báo là giá trị của hàng hóa này. The carrier will be liable for this amount in the event it is found responsible for loss or damage to the merchandise. Chiếc tàu sân bay sẽ chịu trách nhiệm về số tiền này trong trường hợp nó là mặt hàng chịu trách nhiệm cho mất mát hay thiệt hại cho hàng hóa này.

Vanning Vanning
→ Stuffing → Stuffing

VAT VAT
→ Value-Added Tax → giá trị gia tăng thuế

Vendee Người mua
Buyer. Người mua.

Vendor Người bán hàng
Seller. Người bán.

Very Large Crude Carrier Rất lớn thô cung cấp
Abbreviation: VLCC. Tên viết tắt: VLCC. Vessel designed for the carriage of liquid cargo in bulk with a loading capacity from Tàu được thiết kế cho việc vận chuyển hàng hóa lỏng với số lượng lớn với công suất tải từ
50 000 to 250 000 DWT. 50 000-250 000 DWT.

Vessel Tàu biển
Every description of watercraft or other artificial contrivance used, or capable of being used, as a means of transportation on water. Mỗi mô tả của mưu kế watercraft nhân tạo hoặc khác được sử dụng, hoặc có khả năng được sử dụng, như là một phương tiện vận tải trên mặt nước.
Synonym: → Ship Đồng nghĩa: → tàu

Visa Waiver Visa Waiver
Program of selected countries to eliminate the visa requirement on a test basis. Chương trình của các quốc gia được chọn để loại bỏ các yêu cầu thị thực trên cơ sở thử nghiệm.

VLCC VLCC
→ Very Large Crude Carrier → Rất lớn thô cung cấp

Voidable Policy Voidable Chính sách
Where the underwriter has the right to avoid a policy (eg, in the event of a breach of good faith), the policy is termed “voidable”. Trường hợp chủ thể có quyền để tránh một chính sách (ví dụ, trong trường hợp có sự vi phạm của đức tin tốt), chính sách này được gọi là "voidable".

Volume Khối lượng
Size or measure of anything in three dimensions. Kích thước hay thước đo của bất cứ điều gì trong ba chiều.

Volume Charge Volume Charge
Charge for carriage of goods based on their volume (air cargo). Phí vận chuyển hàng hoá dựa trên khối lượng của họ (không khí vận chuyển hàng hóa).

Volumetric Weight Trọng lượng thể tích
Volumetric weight measurement is based on the volume of a package and is used when the space a package takes on an aircraft costs more than the package's actual weight. Thể tích đo lường trọng lượng dựa trên khối lượng của một gói và được sử dụng khi không gian của một gói trên một máy bay mất chi phí nhiều hơn trọng lượng thực tế của gói.

Voucher Chứng từ
Receipt, entry or other document which generates the accounts. Nhận, nhập cảnh hoặc tài liệu khác đã tạo ra các tài khoản.

Voyage Voyage
Journey by sea from one port or country to another or, in case of a round trip, to the same port. Cuộc hành trình bằng đường biển từ một cảng hoặc quốc gia khác, hoặc, trong trường hợp một chuyến đi vòng, vào cổng tương tự.
Synonym: → Trip Đồng nghĩa: → Trip

Voyage Charter Voyage Điều lệ
Contract under which the shipowner agrees to carry an agreed quantity of cargo from a specified port or ports to another port or ports for a remuneration called freight, which is calculated according to the quantity of cargo loaded, or sometimes at a lump-sum freight. Hợp đồng theo đó shipowner đồng ý thực hiện một số lượng nhất trí hàng hóa từ một cổng được chỉ định hoặc các cảng khác cảng hoặc cổng cho thù lao gọi là vận tải hàng hóa, được tính theo số lượng hàng hóa được nạp, hoặc đôi khi ở một vận tải hàng hóa trả gộp một lần.

Voyage Number Số Voyage
Reference number assigned by the carrier or its agent to the voyage of the vessel. Số tham chiếu phân công của hãng hoặc đại lý của mình cho các chuyến tàu này.

Người đăng: BEAN vào lúc 16:22