This awesome blogger theme comes under a Creative Commons license. They are free of charge to use as a theme for your blog and you can make changes to the templates to suit your needs.
RSS

Thuật ngữ trong XNK (J-K-L-M)

J. và WO
Jettison and Washing Overboard. Jettison và giặt Overboard.

Jettison Jettison
Throwing the cargo or ship's property overboard to save other property from a common danger. Ném các tàu vận chuyển hàng hóa hoặc tài sản overboard để tiết kiệm tài sản khác từ một mối nguy hiểm thường gặp.
→ General Average (G/A) → tổng trung bình (G / A)

Jetty Cầu
Mole or breakwater, running out into the sea to protect harbor or coast. Mole hay đê chắn sóng, hết ra biển để bảo vệ cảng hoặc bờ biển. It is sometimes used as a landing-pier. Đôi khi nó được sử dụng như là một cuộc đổ bộ-bến tàu.

JIT JIT
→ Just-in-Time → Just-in-Time

Joint Charge Joint Charge
Charge which applies to the carriage over the lines of two or more carriers and which is published as a single amount (air cargo). Phí này áp dụng cho việc vận chuyển trên các đường của hai hoặc nhiều tàu sân bay và được xuất bản như một số duy nhất (vận chuyển hàng hóa).

Joint Rate Đánh giá chung
Rate which applies for carriage over the lines of two or more carriers and which is published as single amount (air cargo). Tỷ lệ áp dụng cho vận chuyển qua đường dây của hai hoặc nhiều tàu sân bay và được xuất bản là số tiền duy nhất (vận chuyển hàng hóa).

Joint Venture Liên doanh
Business undertaking in which more than one firm share ownership and control of production and/or marketing. Kinh doanh thực hiện, trong đó hơn một quyền sở hữu và kiểm soát công ty cổ phần sản xuất và / hoặc tiếp thị.

Jurisdiction Thẩm quyền
The power that a court of law or an official person has to carry out legal judgements or enforce law. Sức mạnh rằng một tòa án của pháp luật hoặc chính thức của một người đã thực hiện bản án hoặc thi hành pháp luật.

Jurisprudence Luật pháp
Juridical decisions used for explanation and meaning of law. Quyết định pháp lý được sử dụng để giải thích và ý nghĩa của pháp luật.

Just-in-Time Just-in-Time
Abbreviation: JIT. Tên viết tắt: JIT. 1. 1. The movement of material/goods to the required place at the required time. Các chuyển động của vật liệu / hàng hoá đến nơi cần thiết tại thời điểm cần thiết. Each operation is closely synchronized with the subsequent ones to make this possible. Mỗi chặt chẽ hoạt động đồng bộ với những người tiếp theo để thực hiện điều này có thể. 2. 2. A method of inventory control that brings stock into the production process, warehouse or to the customer just-in-time to be used, thus reducing stockpiling. Một phương pháp kiểm soát hàng tồn kho đó sẽ đem lại cổ phần vào quá trình sản xuất, kho hàng hoặc cho khách hàng chỉ-trong-thời gian để được sử dụng, do đó việc giảm dự trữ.

Kanban

1. A method which, during storage, uses standard units or lot sizes with a single card attached to each. Một phương pháp đó, trong thời gian lưu trữ, sử dụng các đơn vị đạt tiêu chuẩn hoặc kích thước rất nhiều với một thẻ duy nhất gắn liền với mỗi. 2. 2. A pull system used at a stock point in which a supply batch is ordered only when a previous batch is withdrawn. Một hệ thống kéo được sử dụng tại một điểm chứng khoán, trong đó một lô cung cấp được lệnh chỉ khi một lô trước đó được rút lại.

Note: Kanban in Japanese means loosely translated “card or sign”. Lưu ý: Kanban trong tiếng Nhật có nghĩa là dịch lỏng lẻo "thẻ hay đăng nhập".

Keel Keel
Longitudinal girder at the lowest point of a vessel from which the framework is built. Dầm dọc tại điểm thấp nhất của một tàu từ đó khuôn khổ được xây dựng.

Knot Knot
Unit of measurement for the speed (of a vessel) equal to a nautical mile (= 1852 meters) per hour. Đơn vị đo lường cho tốc độ (của một tàu) bằng một dặm hải lý (= 1852 mét) / giờ.

Kyoto Convention Công ước Kyoto
Convention for the International Customs Cooperation Council held in Kyoto in 1973 for the simplification and harmonization of national customs procedures. Công ước đối với Hải quan Hợp tác Quốc tế Hội đồng tổ chức tại Kyoto vào năm 1973 cho các đơn giản hoá và hài hoà thủ tục hải quan quốc gia.

L / C
→ Letter of Credit → thư tín dụng

Label Label
Slip of eg paper or metal attached to an object to indicate the nature, ownership, destination, contents and/or other particulars of the object. Slip của ví dụ như giấy và kim loại gắn vào một đối tượng để chỉ ra bản chất, quyền sở hữu, Địa điểm, nội dung và / hoặc cụ thể khác của đối tượng.
→ Bar Coding → Dangerous Goods Declaration → Overpack → Shipping Label → Bar Coding → Hàng nguy hiểm Tuyên bố → Overpack → Thông Label

Laden Vessel Laden Tàu
→ Loaden Vessel → Loaden Tàu

Land Bridge Cầu Đất
Movement of goods from one port to another partially by land and partially by water, as a substitute for all-water transport. Phong trào của hàng hoá từ một cổng tới một phần khác của đất và một phần do nước, như là một thay thế cho tất cả các nước giao thông.

Lash Lash
To hold goods in position by the use of eg wires, ropes, chains and straps. Để giữ hàng hoá ở vị trí bằng việc sử dụng ví dụ như dây điện, dây, dây chuyền và dây.
→ Lighter Aboard Ship → Lighter Aboard Ship

Lashing Point Lashing điểm
Point on a means of transport to which wires, chains, ropes or straps, which are used to hold goods in position, are attached. Điểm trên một phương tiện giao thông mà dây điện, dây chuyền, sợi dây hoặc quai, được sử dụng để giữ hàng hoá ở vị trí, được đính kèm.

Last Carrier Về nhà cung cấp
Participating airline over which air routes the last section of carriage under the Air Waybill is undertaken or performed. Tham gia các hãng hàng không trên các tuyến đường mà không khí trong phần cuối của vận chuyển theo vận đơn không được thực hiện hoặc thực hiện.

Last in/First out Cuối năm / đầu ra
Abbreviation: LIFO. Tên viết tắt: LIFO. Method of which the assumption is that the most recently received (last in) is the first to be used or sold (first out). Phương pháp này giả định được rằng đã nhận được gần đây nhất (cuối năm) là người đầu tiên được sử dụng hoặc bán (đầu ra).

Latitude Latitude
Angular distance of a position on its meridian north or south from the equator, measured in degrees. Góc khoảng cách của một vị trí ở phía bắc kinh tuyến phía nam của nó hoặc từ đường xích đạo, được đo bằng độ.

Lay Days Lay Ngày
Number of days allowed in a charter party for the loading and discharging of cargo. Số ngày được cho phép trong một bên cho thuê bao nạp và xả hàng hóa. Lay days may be indicated in different ways, eg consecutive days, working days, weather working days. Lay ngày có thể được chỉ định theo những cách khác nhau, ví dụ như ngày liên tục, ngày làm việc, thời tiết ngày làm việc.

Lay up a Vessel Lay về một tàu
Temporary cessation of trading of a vessel by the shipowner. Tạm ngừng giao dịch của một tàu của các shipowner.

Layout Key Giao diện chính
→ United Nations Layout Key → Liên Hiệp Quốc Giao diện chính

LCL LCL
→ Less than Container Load → Less than Container Load

Lead Time Chì Thời gian

1. The amount of time between the request of a service and the actual provision of this service. Khoảng thời gian giữa các yêu cầu của một dịch vụ và cung cấp thực tế của dịch vụ này. 2. 2. A span of time required to perform an activity. Một khoảng thời gian cần thiết để thực hiện một hoạt động. 3. 3. In a logistics context, the time between the initiation of a process and its completion. Trong một bối cảnh hậu cần, thời gian giữa bắt đầu của một quá trình và hoàn thành nó.


Lease Cho thuê
Contract by which one party gives to another party the use of property or equipment, eg containers, for a specified time against fixed payments. Hợp đồng mà một bên cho đến một bên việc sử dụng các tài sản hoặc thiết bị, ví dụ như thùng chứa, trong một thời gian quy định đối với các khoản thanh toán cố định.
→ Leasing Company → Công ty Cho thuê

Leasing Company Công ty cho thuê tài chính
Company from which property or equipment is taken on lease. Công ty mà từ đó sở hữu hoặc các thiết bị được đưa vào cho thuê.

Leasing Contract Hợp đồng cho thuê
Contract for the leasing of property or equipment. Hợp đồng cho thuê tài sản hoặc thiết bị.

Less than Container Load Ít hơn Container Load
Abbreviation: LCL. Tên viết tắt: LCL. 1. 1. A general reference for identifying cargo in any quantity intended for carriage in a container, where the carrier is responsible for packing and/or unpacking the container. Một tài liệu tham khảo chung để xác định số lượng hàng hóa trong bất kỳ dự định cho vận chuyển trong một thùng chứa, nơi mà các tàu sân bay có trách nhiệm đóng gói và / hoặc giải nén các container. 2. 2. For operational purposes a LCL (less than full container load) container is considered a container in which multiple consignments or parts thereof are shipped. Cho các mục đích hoạt động một LCL (ít hơn đầy đủ tải container) container được coi là một thùng chứa trong đó nhiều lô hàng hoặc bộ phận của chúng được chuyển.

Less than Truck Load Ít hơn Xe tải Load
Abbreviation: LTL. Tên viết tắt: LTL. Term used if the quantity or volume of one or more consignment(s) does not fill a standard truck. Thuật ngữ được sử dụng nếu số lượng hoặc khối lượng của một hoặc nhiều lô hàng (s) không điền vào một xe tải tiêu chuẩn.

Lessee Người thuê mướn
Party to whom the possession of specified property has been conveyed for a period of time in return for rental payments. Đảng cho họ những tài sản sở hữu của các quy định đã được chuyển tải trong một khoảng thời gian quay lại để trả tiền thuê.

Lessor Cho thuê
Party who conveys specified property to another for a period of time in return for the receipt of rent. Đảng đã truyền tải được chỉ định tài sản khác trong một khoảng thời gian để được nhận tiền thuê nhà.

Letter of Credit Thư tín dụng
Abbreviation: L/C. Tên viết tắt: L / C. Method of payment between buyer and seller. Phương thức thanh toán giữa người mua và người bán. The buyer opens a Letter of Credit in favor of the seller at their local bank by depositing the amount of the purchase price and dictating certain documents which the seller must present in order to obtain a payment. Người mua sẽ mở ra một thư tín dụng ưu ái của người bán tại ngân hàng địa phương của họ bằng số tiền ký quỹ của giá bán và dictating một số tài liệu mà người bán phải xuất trình để có được một thanh toán. The Letter of Credit will be sent to a bank in the vicinity of the seller and upon presentation of the documents called for, the local bank will release payment. Các thư tín dụng sẽ được gửi đến ngân hàng trong vùng lân cận của người bán và khi trình bày của các tài liệu kêu gọi, các ngân hàng địa phương sẽ phát hành thanh toán.
→ Confirmed Letter of Credit → Deferred Payment Credit → Discrepancy Letter of Credit → Documentary Credit → Irrevocable Letter of Credit → Red Clause Letter of Credit → Revocable Letter of Credit → Transferable Letter of Credit → Uniform Customs and Practice for Documentary Credits → Xác nhận thư tín dụng → Hoãn Thanh toán → tín dụng sự khác biệt thư tín dụng → Documentary Credit → không thể thu hồi thư tín dụng → Letter khoản đỏ của tín dụng → Revocable thư tín dụng → chuyển nhượng thư tín dụng → Uniform tắc và Thực hành Tín dụng chứng từ

Letter of Credit, Payment by Sight Draft Thư tín dụng, thanh toán bằng Sight Dự thảo
Document, issued by a bank per instructions by a buyer of goods, authorizing the seller to draw a specified sum of money under specified terms, usually the receipt by the bank of certain documents, within a given time. Văn bản, phát hành bởi một ngân hàng cho mỗi chỉ dẫn của một người mua hàng hóa, cho phép người bán rút ra một khoản tiền theo quy định của điều khoản quy định, thường là khi nhận bởi các ngân hàng của tài liệu nào đó, trong một thời gian nhất định.

Letter of Indemnity Thư bồi thường
Written confirmation of holding a specified party harmless. Bằng văn bản xác nhận đang nắm giữ một bên chỉ định vô hại. Eg: When a bank refuses to accept a foul Bill of Lading, the shipper may obtain a clean Bill of Lading. Ví dụ: Khi một ngân hàng từ chối chấp nhận một hôi Bill of Lading, các shipper có thể có được một Bill of Lading sạch. To acquire this, the shipper signs a letter of indemnity, which is an inducement to obtain the clean Bill of Lading through the dock or mate's receipt, given on delivery of the goods to dock or ship, showing that the shipment was damaged or in bad condition. Để có được điều này, dấu hiệu của người gửi một bức thư của bồi thường, đó là một nguyên nhân để có được sự sạch sẽ của Bill Lading thông qua các cảng hoặc nhận mate's, được đưa ra ngày giao hàng hoá đến cảng hoặc tàu, cho thấy rằng các lô hàng bị hư hại hay xấu điều kiện. This acts as a form of guarantee whereby the shipper accords a claim settlement against a steamship by a Bill of Lading holder resulting from a clean bill being issued. Điều này đóng vai trò như một hình thức bảo lãnh, theo đó các shipper dành một giải quyết khiếu nại đối với một steamship bởi một Bill of Lading giữ kết quả từ một dự luật sạch đang được phát hành.

Letter of Instruction Letter of Instruction
Written directions to be followed. Người viết chỉ dẫn phải được tuân theo.
→ Shipping Instructions → Vận chuyển hướng dẫn

Liability Trách nhiệm
Legal responsibility for the consequences of certain acts or omissions. Trách nhiệm pháp lý cho những hậu quả của hành vi nhất định hoặc thiếu sót.

Licensing Cấp giấy phép
Business arrangement in which the manufacturer of a product (with proprietary rights over certain technology or trademarks) grants permission to some other group or individual to manufacture that product (or make use of that proprietary material) in return for specified royalties or other payment. Sắp xếp doanh nghiệp, trong đó các nhà sản xuất của một sản phẩm (với các quyền sở hữu qua công nghệ nhất định hoặc nhãn hiệu) cấp phép cho một số nhóm khác, cá nhân để sản xuất sản phẩm đó (hoặc làm cho rằng việc sử dụng vật liệu độc quyền) trong trả lại cho nhuận bút quy định hoặc thanh toán khác.

Lien Liên
Legal claim on assets (personal or commercial) to pay a debt or duty. Pháp luật yêu cầu bồi thường về tài sản (cá nhân hoặc thương mại) phải trả một khoản nợ hoặc nghĩa vụ.

Life Cycle Cost Chu kỳ cuộc sống Chi phí
Encompasses all costs associated with the product's life cycle. Bao gồm tất cả các chi phí liên quan với vòng đời của sản phẩm. These include all costs involved in acquisition (research & development, design, production & construction and phase-in), operation, support and disposal of the product. Chúng bao gồm tất cả các chi phí liên quan đến việc mua lại (nghiên cứu và phát triển, thiết kế, sản xuất, xây dựng và giai đoạn-in), hoạt động, hỗ trợ và tiêu hủy các sản phẩm.

LIFO LIFO
→ Last in First out >Liner in Free out → Lần trong đầu ra> Liner ở miễn phí ra

Lift-on/Lift-off Vessel Lift-on/Lift-off Tàu
Abbreviation: LOLO. Tên viết tắt: lolo. Vessel of which the loading and discharging operations are carried out by cranes and derricks. Tàu biển trong đó có các hoạt động nạp và xả được thực hiện bằng cần cẩu và derricks.

Lighter Bật lửa
Open or covered barge towed by a tugboat and used mainly in harbors and inland waterways. Mở hoặc sà lan được bảo hiểm kéo bởi Tugboat một và được sử dụng chủ yếu ở các bến cảng và đường thuỷ nội địa.

Lighter Aboard Ship Lighter Aboard Ship
Abbreviation: LASH Tên viết tắt: Lash
Vessel which carries barges. Tàu mà mang xà lan.

Lighterage Lighterage
Carriage of goods within a port area by a barge, eg from a vessel to a quay. Vận chuyển hàng hoá trong một khu vực cảng theo một sà lan, ví dụ như từ tàu để quay một.

Lightweight Nhẹ
Weight of an empty vessel including equipment and outfit, spare parts required by the regulatory bodies, machinery in working condition and liquids in the systems, but excluding liquids in the storage tanks, stores and crew. Trọng lượng của một tàu trống rỗng, bao gồm cả trang thiết bị và quần áo, phụ tùng theo yêu cầu của cơ quan pháp lý, máy móc trong điều kiện làm việc và chất lỏng trong hệ thống, nhưng không bao gồm các chất lỏng trong các bồn chứa, cửa hàng và phi hành đoàn.

Line Item Đường dây Mã
→ Order Line → Đặt Line

Line Number Line Number
→ Flight Number → Flight Số

Liner Conference Hội nghị liner
Group of two or more shipping lines, which provides international liner services for the carriage of cargo on a particular trade route and which has an agreement or arrangement to operate under uniform or common freight rates and any other agreed conditions (eg FEFC = Far Eastern Freight Conference). Nhóm của hai hoặc nhiều đường dây vận chuyển, mà cung cấp dịch vụ lót quốc tế cho việc vận chuyển hàng hóa trên một tuyến đường thương mại đặc biệt và có một thỏa thuận hoặc sắp xếp để hoạt động vận tải hàng hóa theo tỷ giá đồng phục hay thường và bất kỳ thỏa thuận các điều kiện khác (ví dụ như FEFC = Far Eastern Freight Hội nghị).

Liner in Free out Liner ở miễn phí ra
Abbreviation: LIFO. Tên viết tắt: LIFO. Transport condition denoting that the freight rate is inclusive of the sea carriage and the cost of loading, the latter as per the custom of the port. Giao thông vận tải điều kiện có nghĩa là tỷ lệ vận tải hàng hóa trên bao gồm biển vận chuyển và chi phí tải, cái sau theo các tùy chỉnh của cảng. It excludes the cost of discharging. Nó không bao gồm chi phí xả.

Liner Service Liner Dịch vụ
Connection through vessels between ports within a trade. Kết nối thông qua các mạch giữa các cổng thương mại trong vòng một.

Liner Shipping Company Công ty Vận chuyển liner
Company transporting cargo in a regular service by ocean vessels. Công ty vận chuyển hàng hóa trong một hoạt động thường xuyên bằng tàu biển.

Liner Terms Điều khoản liner
Condition of carriage denoting that costs for loading and unloading are borne by the carrier subject to the custom of the port concerned. Điều kiện vận chuyển có nghĩa rằng chi phí cho bốc dỡ hàng được sinh ra bởi các đối tượng mang đến các tùy chỉnh của các cảng có liên quan.
→ Free in → Free in Liner out → Free in and out → Liner in Free out → miễn phí tại → miễn phí tại Liner ra → miễn phí trong và ngoài → Liner ở miễn phí ra

Live Stock Sống hàng
Cargo consisting of live animals, such as horses, cows, sheep and chickens. Vận chuyển hàng hóa, bao gồm các động vật sống, chẳng hạn như ngựa, bò, cừu, gà.

Lloyd's Register of Shipping Lloyd's Register of Shipping
British classification society. Anh phân loại xã hội.
→ Classification Society → Phân Xã hội

Load Con đường
Quantity or nature of what is being carried. Số lượng hoặc bản chất của những gì đang được thực. This term normally refers to transport by truck. Thuật ngữ này thường dùng để chỉ vận chuyển bằng xe tải.

Load Factor Management Load Factor Quản lý
Process of maximizing the utilization of the (slot) capacity of vessels and/or other means of transport. Quá trình tối đa hóa việc sử dụng các khe cắm () năng lực của các tàu thuyền và / hoặc phương tiện giao thông khác.
→ Yield Management → Yield Quản lý

Load Master Load Master
Person supervising process of loading and unloading. Người giám sát quá trình bốc dỡ hàng.

Loaden Vessel Loaden Tàu
Vessel where cargo has been put on board. Tàu, nơi vận chuyển hàng hóa đã được đặt trên tàu.
Synonym: → Laden Vessel Đồng nghĩa: → Laden Tàu

Loading Loading
Physical process of bringing cargo into a means of transport. Vật lý quá trình đưa hàng hóa vào một phương tiện vận tải.

Loading Platform Loading Platform
Flat surface to facilitate loading usually alongside a warehouse. Bề mặt phẳng để tạo điều kiện tải thường cùng với một nhà kho.

Loadmaster Loadmaster
Load calculator designed for a vessel approved by a classification bureau for the calculation of the vessel's stability. Load máy tính được thiết kế cho một tàu được chấp thuận bởi một phòng phân loại để tính ổn định của tàu.

Loan Collection Bộ sưu tập tiền vay
Method of financing by which an exporter borrows on the basis of drafts turned over to a bank for collection. Phương pháp tài chính mà nhà xuất khẩu vay mượn trên cơ sở bản thảo chuyển sang một ngân hàng cho các bộ sưu tập.

Loan Receipt Tiếp nhận tiền vay
Document signed by the assured where they acknowledge receipt of money advanced by the insurance company as an interest-free loan (instead of payment of a loss) repayable to the insurance company only if the loss is recovered from a third party and then only to the extent of the recovery. Văn bản ký kết bởi các yên tâm, nơi họ xác nhận nhận tiền cao cấp của công ty bảo hiểm như là một lãi suất vay tiền (thay vì trả cho thiệt hại) repayable cho công ty bảo hiểm chỉ khi mất được hồi phục từ một bên thứ ba và sau đó chỉ đến mức độ phục hồi.

Local Charge Địa phương Charge
→ On-line Charge → On-line Charge

Local Rate Địa phương Rate
→ On-line Rate → On-line Điểm

Locating Pin Nằm Pin
→ Cones → Cones

Lock Khóa
For marine purposes: A space, enclosed at the sides by walls and at each end by gates, by which a vessel can be floated up or down to a different level. Cho các mục đích biển: Một không gian, kèm theo ở phía bởi những bức tường và ở mỗi đầu của cửa, do đó một tàu có thể được lưu hành lên hoặc xuống đến một mức độ khác nhau.

Locker Locker
Compartment, in a shed or on board of a vessel, used as a safekeeping place to stow valuable goods, and which can be secured by means of a lock. Khoang, trong một nhà kho hoặc trên khoang tàu một, sử dụng như là một nơi để bảo vệ an toàn stow hàng hoá có giá trị, và có thể được bảo đảm bằng phương tiện khóa.

Log Book Đăng Sách
Daily report of all events and other relevant particulars of a vessel and attested by the proper authorities as a true record. Báo cáo hàng ngày của tất cả các sự kiện và cụ thể liên quan khác của tàu và chứng thực bởi các cơ quan chức đúng đắn như là một kỷ lục thực sự.

Logistics Chain Logistics Chain
All successive links involved in the logistic process. Tất cả các liên kết tiếp tham gia vào quá trình hậu cần.

LOLO Lolo
→ Lift-on/Lift-off Vessel → Lift-on/Lift-off Tàu

Long Haul Đường bay dài
Transportation of cargo by truck over long distances. Vận tải hàng hóa bằng xe tải trên một khoảng cách dài.

Longitude Longitude
Angular distance of a position on the equator east or west of the standard Greenwich meridian, up to 180 degrees east or west. Góc khoảng cách của một vị trí trên đường xích đạo phía đông hoặc phía tây của kinh tuyến Greenwich tiêu chuẩn, lên đến 180 độ đông hay tây.

Lorry Xe tải
Motor truck used for transport of goods. Động cơ xe tải được sử dụng để vận chuyển hàng hóa. Note: Motor truck is an American term. Lưu ý: xe tải motor là một thuật ngữ Mỹ.
British synonym for motor truck is heavy goods vehicle. Anh từ đồng nghĩa cho động cơ xe tải là chiếc xe hàng hóa nặng. This British term means any vehicle exceeding 7.5 metric tons maximum laden weight. Điều này có nghĩa là bất kỳ hạn Anh xe vượt quá 7,5 tấn trọng lượng tối đa laden.

Loss of Market Mất thị trường
Situation in which, for one reason or another, sound cargo is no longer wanted by the consignee when it arrives. Tình hình trong đó, đối với một trong những lý do này hay cách khác, âm thanh vận chuyển hàng hóa không còn muốn theo uỷ thác khi nó đến. This is a “business loss” not recoverable under a Marine Cargo Policy; eg, Christmas trees arriving in January undamaged. Đây là một "tổn thất kinh doanh" không phục hồi dưới một chính sách vận tải hàng hóa hàng hải; ví dụ như, cây Giáng sinh đến vào tháng không bị hư hại.
→ All Risk → Tất cả các rủi ro

LTGE LTGE
Lighterage. Lighterage.

LTL LTL
→ Less than Truck Load → Ít hơn Xe tải Load

LTR LTR
Lighter. Bật lửa.

Luffing Crane Luffing cẩu
Crane with which the load can be moved to or from the vessel horizontally. Xe cẩu với tải trọng mà có thể được chuyển tới hoặc từ các tàu theo chiều ngang.

Luggage Hành lý
Travelers' baggage, suitcases, boxes, etc., normally accompanied by a passenger. Khách du lịch 'hành lý, vali, hộp, vv, thường đi kèm với một hành khách.
→ Unaccompanied Baggage → không hộ tống Hành lý

Lump-Sum Lump-Sum
Agreed sum of money, which is paid in full settlement at one time. Đã đồng ý khoản tiền, được trả đầy đủ trong việc giải quyết một lúc. This term is often used in connection with charter parties. Thuật ngữ này thường được sử dụng trong kết nối với bên thuê bao.

Lump-Sum Charter Lump-Sum Điều lệ
Voyage charter whereby the shipowner agrees to place the whole or a part of the vessel's capacity at the charterer's disposal for which a lump-sum freight is paid. Voyage điều lệ, theo đó shipowner đồng ý để đặt toàn bộ hoặc một phần công suất của tàu lúc xử lý của charterer mà một khối u-vận tải hàng hóa tổng hợp được trả tiền.

MV
Motor Vessel. Motor Tàu.

MAFI Trailer MAFI Trailer
German brand name of a roll trailer used for RoRo purposes. Đức thương hiệu của một trailer cuộn được sử dụng cho mục đích RORO.

Maiden Trip Maiden Trip
First voyage of a vessel or aircraft after delivery to its owner(s). Chuyến đi đầu tiên của một tàu hoặc máy bay sau khi giao hàng cho chủ sở hữu của nó (s).

Main-Line Operator Điều Hành chính-Line
Abbreviation: MLO. Tên viết tắt: MLO. Carrier employing vessel(s) in the main or principal routes in a trade but not participating within a consortium. Nhà cung cấp sử dụng tàu (s) tại các tuyến đường chính hoặc chính trong thương mại nhưng không tham gia trong vòng một côngxoocxiom.

Maintenance Chain Bảo trì chuỗi
Sequence of events in a goods flow which preserves and/or restores the value of a specific good. Chuỗi các sự kiện trong một luồng hàng hoá lưu giữ và / hoặc phục hồi giá trị của một tốt cụ thể. Eg repair. Ví dụ như sửa chữa.

Manifest Manifest
Document which lists the specifications of goods loaded in a means of transport or equipment for transportation purposes. Tài liệu trong đó liệt kê các chi tiết kỹ thuật của hàng hoá được tải trong một phương tiện vận tải hoặc các thiết bị cho các mục đích giao thông vận tải. As a rule cargo manifests are drawn up by the agents in the place of loading. Như một quy tắc biểu hiện vận chuyển hàng hóa được soạn thảo bởi các đại lý tại nơi tải. Note: For shipping, a manifest represents an accumulation of Bills of Lading for official and administrative purposes. Lưu ý: Đối với vận chuyển, một biểu hiện tượng trưng cho một sự tích lũy của Bills of Lading cho chính thức và mục đích hành chính.

Marine Insurance Policy Marine Insurance Policy
Insurance policy protecting the insured against loss or damage to goods which occurred during transportation. Bảo hiểm chính sách bảo vệ người được bảo hiểm chống lại mất mát hay thiệt hại cho hàng hoá đã xảy ra trong quá trình vận chuyển.

Marking (or Marks) Đánh dấu (hoặc nhãn hiệu)
Letters, numbers, and other symbols placed on cargo packages to facilitate identification. Chữ cái, số, và các ký hiệu khác được đặt trên các gói hàng hóa để tạo điều kiện nhận dạng.

Marks Marks
→ Shipping Marks → Thông Marks

Master Air Waybill Thầy không vận đơn
Abbreviation: MAWB. Tên viết tắt: MAWB. Air Waybill issued by the originating airline when more than one airline is involved with a shipment, or when a freight forwarder issues a House Air Waybill. Không vận đơn do các hãng hàng không có nguồn gốc khi hãng hàng không nhiều hơn một là có liên quan với một lô hàng, hoặc khi một ngành giao nhận vận tải hàng hóa vấn đề một nhà không vận đơn.
→ Air Waybill → House Air Waybill → Không vận đơn → Nhà Không vận đơn

Mate's Receipt Mate's Receipt
Document signed by the chief officer of a vessel acknowledging the receipt of a certain consignment on board of that vessel. Văn bản ký kết bởi các quan trưởng của một tàu ghi nhận khi nhận được một lô hàng nào đó trên tàu của tàu đó. On this document, remarks can be made as to the order and condition of the consignment. Trên tài liệu này, nhận xét có thể được thực hiện theo trình tự và điều kiện của lô hàng.

Material Circumstance Chất liệu Circumstance
Any circumstances which would influence the judgment of a prudent underwriter in determining whether to accept a risk and the amount of premium to charge. Bất kỳ trường hợp đó sẽ ảnh hưởng đến bản án của một chủ thể thận trọng trong việc xác định có hoặc không chấp nhận rủi ro và số tiền lệ phí bảo hiểm tính phí.

Material Representation Chất liệu Đại diện
Statement made to the underwriter before acceptance of risk which is material to the decision in accepting and rating the risk. Tuyên bố được thực hiện cho chủ thể trước khi chấp nhận rủi ro mà là nguyên liệu đến quyết định trong việc chấp nhận và đánh giá các rủi ro.

Materials Handling Xử lý vật liệu
Activities of loading, unloading, placing and manipulating material and of in-process movement. Hoạt động của tải, bốc xếp, cách đặt và vật liệu và các thao tác trong quá trình chuyển động.

Means of Transport Phương tiện giao thông vận tải
Type of vehicle used for the transport of goods (eg aircraft, barge, truck, ship or train). Loại xe được sử dụng cho việc vận chuyển hàng hoá (ví dụ như máy bay, sà lan, xe tải, tàu lửa hay).

Measurement Ton Đo Tôn
Ton of one cubic meter water. Tôn của một trong những nước mét khối.

Mechanics Lien Cơ Liên
Legal enforceable claim that a person who has performed work or provided materials is permitted to make against title to the property or as a preferential person in the event the estate or business is liquidated. Pháp luật cho rằng một người đã thực hiện công việc hoặc các tài liệu cung cấp được cho phép để chống lại tiêu đề cho tài sản hoặc là một người ưu đãi trong trường hợp các bất động sản hoặc kinh doanh là thanh lý.

Medical First Aid Guide Y Tế Tiểu đường dẫn
Abbreviation: MFAG. Tên viết tắt: MFAG. Instructions to be consulted in case of accidents involving dangerous goods. Hướng dẫn để được tư vấn trong trường hợp tai nạn liên quan đến hàng nguy hiểm.
→ Dangerous Goods → Hàng nguy hiểm

Merchant Thương Gia
For cargo carried under the terms and conditions of the carrier's Bill of Lading and of a tariff, it means any trader or persons (eg shipper, consignee) and including anyone acting on their behalf, owning or entitled to possession of the goods. Đối với hàng hóa mang theo các điều khoản và điều kiện của Bill của tàu sân bay của Lading và một khoản thuế, nó có nghĩa là bất kỳ nhà kinh doanh, hoặc người được (ví dụ như người gửi, người nhận) và bao gồm bất cứ hành động thay mặt họ, sở hữu hoặc quyền sở hữu của hàng hoá.

Merchant Haulage Thương Gia haulage
Inland transport of cargo in shipping containers arranged by the merchant. Vận tải nội địa hàng hóa trong vận chuyển container được sắp xếp theo các thương gia. It includes empty container-moves to and from hand-over points with respect to containers released by the carrier to merchants. Nó bao gồm các container rỗng-di chuyển đến và đi từ bàn giao điểm đối với container được phát hành bởi các tàu sân bay để buôn bán. Note: Carrier's responsibility under the Bill of Lading does not include the inland transport stretch under merchant haulage. Lưu ý: nhà cung cấp trách nhiệm theo Bill of Lading không bao gồm vận tải nội địa căng dưới haulage thương gia.

Merchant Inspired Carrier Haulage Thương Cảm hứng nhà cung haulage
Carrier haulage by a carrier, which is nominated by the shipper or receiver of the goods, but paid by the carrier. Nhà cung haulage bởi một tàu sân bay, được đề cử bởi những người gửi hoặc nhận hàng hoá, nhưng được trả bởi các tàu sân bay.

Meta-Centric Height Meta-Centric Chiều cao
Distance between the center of gravity of a vessel and a fictitious point. Khoảng cách giữa trung tâm của lực hấp dẫn của một tàu và một điểm hư cấu. If the meta-centric height is zero or negative, the vessel will heel or capsize. Nếu các meta-centric chiều cao là không hoặc phủ định, các tàu sẽ gót chân hay lật.

MFAG MFAG
→ Medical First Aid Guide → Y Tế Tiểu đường dẫn

MFN MFN
→ Most Favored Nation Status → ưu đãi nhất Quốc gia Tình trạng

MGO MGO
Marine Gas Oil. Biển dầu khí. Fuel used for operating the vessel. Nhiên liệu sử dụng cho hoạt động của tàu.

Midships Phần giưa thuyền
At or in the middle of a vessel. Tại hay ở giữa một tàu.

Minimum Charge Phí tối thiểu
Lowest amount which applies to the transport of a consignment, irrespective of weight or volume (air cargo, shipping). Thấp nhất số tiền đó được áp dụng cho việc vận chuyển lô hàng, bất kể trọng lượng hoặc khối lượng (vận chuyển hàng hóa, vận chuyển).

Minimum Connection Time Thời gian tối thiểu kết nối
Shortest amount of time needed to move transshipments successfully from an arriving flight to the next departing flight. Ngắn nhất khoảng thời gian cần thiết để di chuyển transshipments thành công từ một chuyến bay đến các chuyến bay khởi hành kế tiếp.

Minimum Inventory Hàng tồn kho tối thiểu
Planned minimum allowable inventory for an independent demand item. Lên kế hoạch cho phép tồn kho tối thiểu cho một mục nhu cầu độc lập.

Mixed Consignment Mixed Consignment
Consignment of different commodities, articles or goods, packed or tied together or contained in separate packages. Lô hàng hoá khác nhau, các bài báo, hàng hoá, đóng gói hoặc ràng buộc với nhau hoặc chứa trong gói riêng biệt.

Mode of Transport Chế độ Giao thông vận tải
Method of transport used for the conveyance of goods (eg by rail, by road, by sea). Phương pháp vận chuyển sử dụng cho các chuyển nhượng hàng hoá (ví dụ như bằng đường sắt, đường bộ, đường, bằng đường biển).

Most Favored Nation Status Ưa chuộng nhất Quốc gia Tình trạng
Abbreviation: MFN. Tên viết tắt: MFN. Provision of certain international agreements, including the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT), which affords countries the right to have their goods treated no less favorably than the goods of any other country. Cung cấp một số thỏa thuận quốc tế, bao gồm Hiệp định chung về Thuế quan và Thương mại (GATT), quốc gia nào dành quyền có hàng hoá của họ được điều trị không kém thuận lợi hơn so với các hàng hoá của bất kỳ quốc gia nào khác. For example, the GATT MFN clause gives each member the right to have customs duties levied upon its products at the lowest rate offered to any other member nation. Ví dụ, GATT MFN khoản cho mỗi thành viên có quyền thu thuế hải quan khi sản phẩm của mình ở mức thấp nhất được cung cấp cho bất kỳ quốc gia thành viên khác.

MPC Multi Purpose Carrier MPC đa Mục đích cung cấp
→ Multi-Purpose Vessel → đa mục đích Tàu

MTO/Carrier MTO / nhà cung cấp
→ Multi-Transport Operator/Carrier → Multi-Giao thông vận tải Cơ quan quản lý / nhà cung cấp

Multi-Purpose Carrier Đa mục đích cung cấp
→ Multi-Purpose Vessel → đa mục đích Tàu

Multi-Purpose Vessel Multi-Purpose Tàu
Vessel designed for the carriage of different types of cargo: general, bulk, heavy and/or containerized cargo. Tàu được thiết kế cho việc vận chuyển các loại hàng hóa: chung, số lượng lớn, nặng và / hoặc vận chuyển hàng hóa trong container.
Synonym: → Multi-Purpose Carrier (MPC) Đồng nghĩa: → đa mục đích cung cấp (MPC)

Multimodal Transport Giao thông vận tải đa phương thức
Carriage of goods (containers) by at least two different modes of transport. Vận chuyển hàng hóa (container) của ít nhất hai chế độ khác nhau của giao thông.

Multimodal Transport Document Giao thông vận tải đa phương thức tài liệu
→ Combined Transport Document → Kết hợp Vận tải tài liệu

Multimodal Transport Operator/Carrier Giao thông vận tải đa phương thức Nhà Điều Hành / nhà cung cấp
Abbreviation: MTO/Carrier. Tên viết tắt: MTO / nhà cung cấp. Entity on whose behalf the transport document or any document evidencing a contract of multimodal carriage of goods is issued and which is responsible for the carriage of goods pursuant to the contract of carriage. Thực thể thay mặt tài liệu mà vận chuyển hoặc bất kỳ tài liệu chứng minh hợp đồng của đa phương thức vận chuyển hàng hoá được ban hành và có trách nhiệm cho các căn cứ vận chuyển hàng hoá đến các hợp đồng vận chuyển.

Multiple Sourcing Nhiều Sourcing
Selecting of and working with more than two equivalent suppliers for a certain product. Chọn của và làm việc với nhiều hơn hai nhà cung cấp tương đương cho một sản phẩm nhất định.

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét