Thuật ngữ trong XNK (N-O-P)

NA
Net Absolutely; no deductions from gross premium for brokerage or discount. Net Tuyệt đối, không khấu trừ từ tổng phí bảo hiểm cho môi giới hoặc giảm giá.

ND ND
Non-Delivery. Không giao hàng.

NRAD NRAD
No Risk After Discharge or No Risk After Landing (NRLD) especially in use for merchandise consigned to an area where political or other conditions are unsettled. Không có rủi ro Sau khi Discharge hoặc rủi ro Không có Sau khi hạ cánh (NRLD) đặc biệt là trong việc sử dụng đối với hàng hóa ký gửi tới một khu vực nơi có điều kiện chính trị hay khác đang bất ổn.

NRAS NRAS
No Risk After Shipment. Không có rủi ro Sau khi lô hàng.

NRTOR NRTOR
No Risk to Attach till on Rail. Không có rủi ro để kèm cho đến ngày đường sắt.

NRTWB NRTWB
No Risk to Attach till Water Borne; particularly used where congestion (conflagration hazard) exists. Không có rủi ro cho đến khi nước Đính kèm Borne; đặc biệt là được sử dụng nơi tắc nghẽn (đại hỏa tai nguy hiểm) tồn tại.

Named Perils Policy Đặt tên perils Chính sách
Any marine policy limiting cover to perils specifically listed in the policy; opposed to All Risks policy. Bất kỳ chính sách hạn chế che biển để perils cụ thể được liệt kê trong chính sách; trái ngược với Tất cả các chính sách rủi ro.
→ All Risk → Tất cả các rủi ro

Narrow Body Aircraft Thu hẹp cơ máy bay
Aircraft with one corridor, such as a DC-9 and a Boeing 737. Máy bay với một hành lang, như một DC-9 và một chiếc Boeing 737.

Navigation Danh mục chính
Act of determining position, location and course to the destination of an aircraft or a vessel. Đạo luật về việc xác định vị trí, địa điểm và quá trình đến đích của một chiếc máy bay hoặc tàu một.

Negligence Sơ suất
Imprudent action or omission which may cause injury, damage or loss. Lơ đểnh hành động hoặc thiếu sót nào đó có thể gây thương tích, gây thiệt hại hay mất mát.

Negotiable Thương lượng
In terms of documents, “negotiable” means that eg a Bill of Lading is handed over/transferred in the right manner (viz. proper endorsement) to another person. Về tài liệu, "thương lượng" có nghĩa là một ví dụ như Bill of Lading là giao / chuyển theo cách đúng (viz. đúng chứng thực) cho người khác. It is either endorsed in blank or endorsed to a person, and that person acquires by this transfer certain rights vis-a-vis the goods (ie is entitled to take possession of the goods). Đây là một trong hai xác nhận trong trống hoặc xác nhận cho một người, và người đó mua lại bằng chuyển khoản này nhất định quyền vis-a-vis hàng hoá (nghĩa là được quyền có sở hữu của hàng hoá).

Net Manifest Net Manifest
Manifest containing all freight details including negotiated disbursements. Hiển nhiên có chứa tất cả các chi phí vận tải trong đó có giải ngân thương lượng.

Net Register Ton Net Đăng ký Tôn
Volumetric measure of the useful capacity of a vessel determined in accordance with the provisions of the international convention on tonnage measurement of vessels. Đo thể tích của công suất hữu ích của một tàu được xác định theo quy định của công ước quốc tế về đo lường trọng tải tàu.

Net Weight Trọng lượng
Weight of the goods, excluding all packing. Trọng lượng của hàng hoá, không bao gồm tất cả bao bì.

No Value Declared Tuyên bố không có giá trị gia tăng
Abbreviation: NVD. Tên viết tắt: NVD. Notation on Air Waybill which indicates that no specific value has been declared to the carrier for carriage of the merchandise. Ký hiệu trên vận đơn mà không chỉ ra rằng không có giá trị cụ thể đã được tuyên bố các tàu sân bay để vận chuyển hàng hóa này. Liability of the carrier would therefore be as defined by statute or as incorporated in the Waybill. Trách nhiệm của các tàu sân bay do đó sẽ như được xác định bởi quy chế hoặc là đưa vào vận đơn.
→ Released Bill → Phát hành Bill

Non Vessel Operating Carrier Tàu không điều hành nhà cung cấp
Abbreviation: NVOC. Tên viết tắt: NVOC. Party that undertakes to carry goods and issues in its own name a Bill of Lading for such carriage, without having own means of transport. Đảng rằng cam kết mang theo hàng hóa và các vấn đề trong tên riêng của mình một Bill of Lading cho các vận chuyển, mà không có nghĩa là của riêng của giao thông.

Non-Delivery Không giao hàng
Abbreviation: ND Disappearance of an entire shipping package rather than the contents themselves or a portion of the contents. Tên viết tắt: ND biến mất của một gói vận chuyển toàn bộ chứ không phải là nội dung chính mình hoặc một phần nội dung.

Non-Disclosure Non-Disclosure
Failure of the insured or their broker to disclose a material circumstance to the underwriter before acceptance of the risk. Thất bại của người được bảo hiểm hoặc người môi giới của họ tiết lộ một hoàn cảnh vật chất cho chủ thể trước khi chấp nhận rủi ro. A breach of good faith. Một sự vi phạm của đức tin tốt.

Non-IATA Member Non-IATA Thành viên
Airline company which is not a member of IATA but which may work on terms of IATA as an interline partner. Hãng hàng không của công ty đó không phải là một thành viên của IATA nhưng mà có thể làm việc trên các điều khoản của IATA như là một đối tác interline.

Non-Tariff Barriers Hàng rào phi thuế quan
Abbreviation: NTB. Tên viết tắt: NTB. Economic, political, administrative or legal impediments to trade other than duties, taxes, and import quotas. Kinh tế, trở ngại chính trị, hành chính hoặc pháp lý để thương mại khác ngoài nhiệm vụ, thuế, và hạn ngạch nhập khẩu.

NOR NOR
→ Notice of Readiness → Thông báo về sẵn sàng

Normal Charge Bình thường Charge
Specified general cargo rate without any quantity discount (air cargo). Vận chuyển hàng hóa quy định tỷ lệ chiết khấu chung mà không có bất kỳ số lượng (vận chuyển hàng hóa).

Normal Course of Transit Khóa học bình thường của quá cảnh
Orderly transit of merchandise from the point of origin to the final destination without interruptions or delays resulting from the action or inaction of any party at interest. Trật tự vận chuyển hàng từ điểm gốc đến đích cuối cùng mà không bị gián đoạn hoặc chậm trễ do các hành động hoặc không hoạt động của bất kỳ người nào ở lãi suất.

Normal General Cargo Rate Bình thường Tổng Tỷ lệ vận tải hàng hóa
Under 45 kg rate or, if no under 45 kg rate exists, the under 100 kg rate (air cargo). Tỷ lệ dưới 45 kg hoặc, nếu không dưới 45 tỷ kg tồn tại, dưới 100 kg Tỷ lệ (không khí vận chuyển hàng hóa).
Synonym: → Normal Rate Đồng nghĩa: → Bình thường Đánh giá

Normal Rate Đánh giá bình thường
→ Normal General Cargo Rate → Bình thường Tổng Tỷ lệ vận tải hàng hóa

Notice of Abandonment Thông báo về bỏ hoang
Condition which must precede a constructive total loss. Điều kiện mà phải đứng trước một mất mát xây dựng tổng số. If the insured fails to give notice to the underwriter, the loss can be treated only as a partial loss unless an actual total loss is proven. Nếu bảo hiểm là không để cho thông báo cho chủ thể, mất mát có thể được coi như chỉ là một mất một phần, trừ khi một mất mát thực tế tổng số là chứng minh. An underwriter who accepts notice admits liability for the loss. Một chủ thể chấp nhận những người thừa nhận trách nhiệm thông báo cho những mất mát. Notice is not necessary where it would not benefit the underwriter, where the underwriter waives the obligation or in the case of a reinsurance provided the policy incorporates the “waiver” clause. Thông báo là không cần thiết mà nó không có lợi cho chủ thể, trong đó chủ thể miễn nghĩa vụ hoặc trong trường hợp tái bảo hiểm một chính sách cung cấp kết hợp các từ bỏ "" khoản. Action taken by an underwriter to prevent or reduce the loss is not deemed to be an acceptance of abandonment. Hành động của một chủ thể để ngăn chặn hoặc giảm thiểu thiệt hại là không thể được coi là một sự chấp nhận từ bỏ.
→ Waiver Clause → Constructive Total Loss → Từ bỏ khoản → Constructive Tổng bại

Notice of Readiness Thông báo sẵn sàng
Abbreviation: NOR. Tên viết tắt: NOR. 1. 1. Written document or telex issued by the master of a vessel to the charterers advising them the moment when a vessel is ready to load or discharge. Người viết tài liệu hoặc telex do là bậc thầy của một tàu vào charterers tư vấn cho họ giây phút khi một tàu đã sẵn sàng để tải hoặc dỡ hàng. 2. 2. Document advising a consignee or their agent that cargo has arrived and is ready for delivery. Tài liệu tư vấn cho một người nhận hoặc đại diện của họ rằng hàng hóa đã đến và sẵn sàng cho giao hàng.

Notify Address Địa chỉ thông báo cho
Address of the party other than the consignee to be advised of the arrival of the goods. Địa chỉ của các bên khác với người nhận để được tư vấn về sự xuất hiện của hàng hóa.

Notify Party Thông báo cho Đảng
Party to be notified of arrival of goods. Đảng để được thông báo đến hàng hóa.
→ Arrival Notice → Dự kiến Thông báo

NTB NTB
→ Non-Tariff Barriers → không rào thuế quan

NVD NVD
→ No Value Declared → Không có giá trị khai báo

NVOCC NVOCC
→ Non Vessel Operating Common Carrier → Non Vessel Operating Common Carrier

O / C
Open Cover. Mở Cover.

OBO Vessel OBO Tàu
→ Oil Bulk Ore Vessel → Dầu Bulk Ore Tàu

Obsolete Stock Lỗi thời hàng
Products or materials that cannot be or are unlikely to be used in future processes and which are to be sold or disposed of through the usual outlets. Sản phẩm hoặc các tài liệu mà không thể được hoặc ít có khả năng sẽ được sử dụng trong các quá trình tương lai và có thể được bán hoặc xử lý thông qua các cửa hàng bình thường.

Ocean Bill of Lading Ocean Bill of Lading
Bill of Lading (B/L) issued by the actual shipping line. Bill of Lading (B / L) do đường vận chuyển thực tế.
→ Air Waybill → Consignment Note → Through Bill of Lading → Không vận đơn → Consignment Lưu ý → Thông qua Bill of Lading

OEM OEM
→ Original Equipment Manufacturers → gốc Thiết bị nhà sản xuất

Offshore Logistics Offshore Logistics
The organization of logistics contract work carried out at sea (eg logistics in drilling for oil). Việc tổ chức công việc hậu cần hợp đồng thực hiện ở biển (ví dụ như hậu cần trong khoan dầu).

Oil Bulk Ore Vessel Dầu Bulk Ore Tàu
Abbreviation: OBO Vessel. Tên viết tắt: OBO Tàu. Vessel, designed for the carriage of either dry or liquid bulk cargo. Tàu biển, được thiết kế để vận chuyển hàng hóa hoặc khô hoặc chất lỏng.

On Board Bill of Lading Ngày Ban Bill of Lading
Bill of Lading confirming the receipt of merchandise and the fact that it was loaded on board the ocean vessel. Bill of Lading xác nhận việc nhận hàng hóa và thực tế là nó đã được nạp vào hội đồng quản trị tàu biển.

On Deck Bill of Lading Trên sàn Bill of Lading
Bill of Lading which states that the cargo has been stowed on deck. Bill of Lading mà biểu rằng hàng hóa đã được stowed trên boong.

On-Line Charge On-Line Charge
Charge which applies to carriage over the lines of a single carrier (air cargo). Phí này áp dụng cho vận chuyển trên các đường của một tàu sân bay duy nhất (vận chuyển hàng hóa).
Synonym: → Local Charge → Local Rate → On-Line Rate Đồng nghĩa: → Local Charge → Địa phương Điểm → On-Line Rate

On-Line Rate On-Line Rate
→ On-Line Charge → On-Line Charge

Oncarriage Oncarriage
Carriage of goods (containers) by any mode of transport to the place of delivery after discharge from the ocean vessel (main means of transport) at the port (place) of discharge. Vận chuyển hàng hóa (container) bằng bất cứ phương thức vận chuyển đến nơi giao hàng sau khi xuất viện từ tàu biển (chủ yếu phương tiện vận tải) tại cảng (nơi) xả.
→ Transshipment → trung chuyển

One-Way Pallet One-Way Pallet
Disposable Pallet, only used once. Pallet dùng một lần, chỉ được sử dụng một lần. Note: The addition “One Way” has nothing to do with the number of pallet sides in which the forks of eg a fork lift can enter, as opposed to the two- and four-way pallets. Lưu ý: Ngoài ra "Một chiều" không có gì để làm với số lượng các bên pallet trong đó nhánh của một ví dụ như ngã ba thang máy có thể nhập, trái với hai và bốn pallet cách.
→ Disposable Pallet → Disposable Pallet

Onshore Logistics Trên bờ Logistics
The organization of logistics contract work carried out on land. Việc tổ chức công việc hậu cần hợp đồng thực hiện trên đất.

Open Account Mở Tài khoản
Abbreviation: O/A. Tên viết tắt: O / A. Trade arrangement in which goods are shipped to a foreign buyer without guarantee of payment. Thương mại sắp xếp trong đó hàng hoá được chuyển đến một người mua nước ngoài mà không có bảo đảm thanh toán. The obvious risk this method poses to the supplier makes it essential that the buyer's integrity be unquestionable. Nguy cơ rõ ràng phương pháp này đặt ra cho nhà cung cấp làm cho nó cần thiết là của người mua được toàn vẹn không thể cải. The transaction is payable when specified (ie, R/M return mail; EOM end of month; 30 days – 30 days from date of invoice; 2/10/60 – 2% discount for payment in 10 days, net if paid 60 days from date of invoice). Các giao dịch là phải nộp khi được chỉ định (tức là R / M trở lại thư; EOM cuối tháng; 30 ngày - 30 ngày kể từ ngày của hóa đơn; 2/10/60 - 2% giảm giá cho thanh toán trong 10 ngày, nếu trả tiền net 60 ngày từ ngày của hóa đơn). If no term is specified O/A usually implies payment by return mail. Nếu không có thời hạn được quy định cụ O / A thường ngụ ý thanh toán bằng thư trả lại.

Open Insurance Policy Chính sách bảo hiểm mở
Marine insurance policy that applies to all shipments made by an exporter over a period of time rather than to one shipment only. Marine bảo hiểm chính sách áp dụng cho tất cả các lô hàng được thực hiện bởi một nhà xuất khẩu trong một khoảng thời gian hơn để chỉ một lô hàng.

Open Order Mở Đặt hàng
→ Backlog → backlog

Open Position Vị trí mở
Exposure to a foreign-exchange risk not covered by an offsetting transaction. Tiếp xúc với một nguy cơ trao đổi nước ngoài không được bảo vệ bởi một giao dịch offsetting.

Open-Sided Container Open-Sided container
Shipping container with frames of wire mesh at the sides covered by means of a tarpaulin which can be dropped down to give unrestricted access to the sides of the container for loading or discharging. Vận chuyển container với khung lưới dây điện ở bên che phủ bằng các phương tiện của một Tarpaulin mà có thể bị rớt xuống để cho truy cập không hạn chế để các bên của thùng chứa để nạp hoặc xả.

Open-Top Container Mở đầu container
Shipping container similar in all respects to a general purpose container except that it has no rigid roof but may have a flexible and movable or removable cover, for example one made of canvas or plastic or reinforced plastic material normally supported on movable or removable roof bows. Vận chuyển container tương tự như trong tất cả các khía cạnh một container mục đích chung, trừ là nó không có mái nhà cứng nhắc, nhưng có thể có một linh hoạt và di chuyển hoặc tháo rời bìa, ví dụ một trong làm bằng vải hoặc nhựa hoặc gia cố vật liệu nhựa thường hỗ trợ trên mái nhà cung thể di chuyển hoặc tháo rời.

Operating Efficiency Điều hành hiệu quả
Ratio of the actual output of a piece of equipment, department, or plant as compared to the planned or standard output. Tỷ lệ sản lượng thực tế của một mảnh thiết bị, phòng ban hay nhà máy so với kế hoạch sản lượng hoặc tiêu chuẩn.

Operator Điều Hành
Party responsible for the day-to-day operational management of certain premises such as warehouses, terminals and vessels. Đảng chịu trách nhiệm về trong ngày để quản lý hoạt động của cơ sở ngày nhất định như nhà kho, nhà ga và tàu.

Optimal Trim Tối ưu Trim
Best calculated trim related to speed engine capacity, fuel consumption for a specific sailing condition. Tính nhất trim liên quan đến tốc độ công suất động cơ, nhiên liệu tiêu thụ cho một điều kiện cụ thể chèo thuyền.

Optimization Tối ưu hóa
Achieving the best possible solution to a problem in terms of a specified objective function. Đạt được các giải pháp tốt nhất có thể cho vấn đề một trong các điều khoản của một hàm mục tiêu được xác định.

Optional Cargo Tùy chọn vận tải hàng hóa
Cargo of which the final destination is not defined at the moment of departure of the vessel, but will be indicated during the voyage. Vận chuyển hàng hóa trong đó đích cuối cùng là không được xác định tại thời điểm khởi hành của tàu, nhưng sẽ được chỉ ra trong chuyến đi này.

Optional Port Tùy chọn Cảng
Port of which it is not known whether or not it will be called by a vessel during a voyage. Cảng trong đó nó không phải là nổi tiếng hay không nó sẽ được gọi bằng một tàu trong một chuyến đi.

Optional Stowage Bill of Lading Tùy chọn Nông sản Bill of Lading
Bill of Lading which gives the carrier the right to stow cargo wherever they see fit, especially with respect to the stowage of containers on deck. Bill of Lading đó cho phép các tàu sân bay quyền stow hàng hóa bất cứ nơi nào mà họ thấy phù hợp, đặc biệt là đối với các stowage của container trên boong.

Order Sắp xếp
Request to deliver specified quantities of goods or to render specific services. Yêu cầu để cung cấp số lượng quy định của hàng hoá hoặc cung cấp dịch vụ cụ thể.

Order Bill of Lading Order Bill of Lading
Negotiable Bill of Lading made out to the order of a named party. Thương lượng Bill of Lading làm ra thứ tự của một bên đặt tên.

Order Line Đặt hàng Line
Each line on a customer's purchase order. Mỗi dòng trên đơn đặt hàng của khách hàng. An order line always contains one Stock Keeping Unit (SKU) only, but the number may vary. Một dòng lệnh luôn luôn có chứa một hàng Giữ đơn vị (Mã hàng) chỉ, nhưng số lượng có thể khác nhau.

Original Equipment Manufacturers Các nhà sản xuất thiết bị gốc
Abbreviation: OEM. Tên viết tắt: OEM. Customers who incorporate the exporter's product into their own merchandise for resale under their own brand names. Khách hàng kết hợp sản phẩm của nước xuất khẩu hàng hóa của họ vào để bán lại dưới thương hiệu riêng của họ.

Out of Gauge Cargo Out of Gauge vận tải hàng hóa
Cargo of which dimensions exceed the normal dimensions of a 20- or 40-feet container, eg overlength, overwidth, overheight, or combinations thereof. Vận chuyển hàng hóa trong đó có kích thước vượt quá kích thước bình thường của một 20 - hoặc 40-foot container, ví dụ như overlength, overheight overwidth, hoặc kết hợp đó.

Outsider Ngoài cuộc
Shipping line, which operates on a route served by a liner conference but which is not a member of that conference. Vận chuyển đường, mà hoạt động trên một tuyến đường phục vụ bởi một hội nghị lót nhưng đó không phải là một thành viên của hội nghị đó.

Outturn Report Outturn Báo cáo
Written statement by a stevedoring company in which the condition of cargo discharged from a vessel is noted along with any discrepancies in the quantity compared with the vessel's manifest. Người viết báo cáo của một công ty Khai thác xếp dỡ, trong đó các điều kiện của việc vận chuyển hàng hóa thải từ tàu được ghi nhận cùng với bất kỳ sự sai biệt về số lượng so với các tàu của biểu hiện.

Outward Handling Xử lý ra nước ngoài
Operations to be performed on outgoing goods from a production unit, both administrative and physical, starting at the moment forwarding orders can be executed to the moment of actual departure of the goods. Hoạt động được thực hiện trên hàng hoá gửi đi từ một đơn vị sản xuất, cả hành chính và vật lý, bắt đầu tại thời điểm giao nhận đơn đặt hàng có thể được thực hiện vào thời điểm khởi hành thực tế của hàng hoá.

Over Pivot Rate Hơn Pivot Đánh giá
Rate per kilogram to be charged for the over pivot weight (air cargo). Tỷ lệ / kg sẽ được tính phí cho việc trên trục trọng lượng (vận chuyển hàng hóa).
→ Pivot Weight → Pivot Trọng lượng

Over Pivot Weight Hơn Pivot Trọng lượng
Weight in excess of the pivot weight (air cargo). Trọng lượng vượt quá trọng lượng của trục (không khí vận chuyển hàng hóa).
→ Pivot Weight → Pivot Trọng lượng

Overage Additional Premium Trung bình bổ sung Premium
All additional premiums charged on an open cover declaration where the carrying vessel is outside the scope of the classification clause. Tất cả tiền đóng bảo hiểm bổ sung tính phí trên một tờ khai bao mở nơi tàu chở là ở bên ngoài phạm vi của các mệnh đề phân loại. It may be applied, also, to additional premium charged for breach of navigational warranties (eg institute warranties) where the ship is more than 15 years old. Nó có thể được áp dụng, cũng được, để bổ sung phí bảo hiểm tính phí cho vi phạm về bảo đảm điều hướng (ví dụ như Viện bảo hành), nơi tàu là hơn 15 tuổi.

Overcarrier Overcarrier
Carrier within a consortium which carries cargo beyond the allotment distributed to them. Nhà cung cấp trong vòng một côngxoocxiom mà mang hàng hóa vượt ra ngoài allotment phân phối cho họ.
→ Undercarrier → Undercarrier

Overheight Cargo Overheight vận tải hàng hóa
Cargo exceeding the standard height. Vận chuyển hàng hóa vượt quá chiều cao tiêu chuẩn.

Overlength Cargo Overlength vận tải hàng hóa
Cargo exceeding the standard length. Vận chuyển hàng hóa vượt quá độ dài tiêu chuẩn.

Overpack Overpack
Unit used by a single shipper to contain one or more package(s) and to form one handling unit for convenience of handling and stowage. Đơn vị được sử dụng bởi một người gửi đơn để chứa một hay nhiều gói (s) và để tạo thành một đơn vị xử lý để tiện xử lý và stowage. Dangerous goods packages contained in the overpack must be properly packed, marked, labeled and in proper condition as required by the regulations regarding dangerous goods (air cargo). Gói hàng hóa nguy hiểm chứa trong các overpack phải được đóng gói, đánh dấu, dán nhãn và trong điều kiện thích hợp theo yêu cầu của các quy định liên quan đến hàng nguy hiểm (không khí vận chuyển hàng hóa).

Overtime Làm thêm giờ
Work beyond normal established working hours. Làm việc ngoài giờ làm việc bình thường được thành lập.

Overwidth Cargo Overwidth vận tải hàng hóa
Cargo exceeding the standard width. Vận chuyển hàng hóa vượt quá chiều rộng tiêu chuẩn.

Owner Người chủ
Legal owner of cargo, equipment or means of transport. Chủ sở hữu hợp pháp của hàng hóa, thiết bị, phương tiện vận tải.

Owner's Container Code Chủ nhân của container Mã
→ Container Prefix → container số xe

P & I Club
→ Protection and Indemnity Club → Bảo vệ và bồi thường Câu lạc bộ

PA PA
Particular Average. Cụ thể trung bình.

PPI PPI
Policy Proof of Interest (honor policy). Bằng chứng về chính sách lãi suất (vinh danh sách).

Package Đóng gói

1. Any physical piece of cargo in relation to transport consisting of the contents and its packing for the purpose of ease of handling by manual or mechanical means. Bất kỳ vật chất của hàng hóa liên quan đến vận tải gồm các nội dung của nó và đóng gói để dễ dàng xử lý bằng các biện pháp thủ công hoặc cơ khí. 2. 2. The final product of the packing operation consisting of the packing and its contents to facilitate manual or mechanical handling. Các sản phẩm cuối cùng của các hoạt động đóng gói bao gồm các bao bì và nội dung của nó để tạo điều kiện xử lý thủ công hoặc cơ khí.


Packaging Bao bì
Materials used for the containment, protection, handling, delivery and presentation of goods and the activities of placing and securing goods in those materials. Vật liệu được sử dụng cho các ngăn, bảo vệ, xử lý, phân phối và trình bày hàng hóa và các hoạt động của cách đặt và đảm bảo hàng hoá trong những vật liệu.

Packing Bao bì
Any container or other covering in which goods are packed. Bất kỳ container hoặc khác, trong đó bao gồm hàng hóa được đóng gói.

Packing Instruction Đóng gói Chỉ dẫn
Document issued within an enterprise giving instructions on how goods are to be packed. Tài liệu ban hành trong vòng một doanh nghiệp đưa ra hướng dẫn về việc làm thế nào để hàng hoá được đóng gói.

Packing List Danh sách đóng gói
Document specifying the contents of each individual package. Tài liệu xác định các nội dung của từng gói riêng lẻ.
→ Container Manifest → Container Manifest

Packing Unit Đơn vị đóng gói
Type of package where a standard quantity of products of a specific product type can be packed and that requires no additional packaging for storage and shipment. Loại gói, nơi một số lượng theo tiêu chuẩn của các sản phẩm của một loại sản phẩm cụ thể có thể được đóng gói, đóng gói mà không yêu cầu phải bổ sung cho việc lưu trữ và xuất hàng.

PACOM PACOM
Panalpina's inhouse communications system. Quán bar Panalpina của hệ thống truyền thông. Stands for Panalpina Communication. Là viết tắt của Panalpina Thông tin.

Pallet Pallet
Low portable platform, usually wooden, on which cargo is stacked for storage or transportation; a skid. Low nền tảng di động, thường là bằng gỗ, trên đó chở hàng là chồng cho việc lưu trữ, vận chuyển; một skid.

Pallet Convertor Pallet Converter
Superstructure which can be applied to a pallet to convert it into either a box or post pallet. Superstructure mà có thể được áp dụng cho một pallet để chuyển đổi nó vào hoặc là một hộp hoặc pallet đăng bai.

Pallet Rack Pallet Rack
Skeleton framework, of fixed or adjustable design, to support a number of individual pallet loads. Bộ xương khuôn khổ, thiết kế cố định hoặc điều chỉnh, để hỗ trợ một số tải pallet cá nhân.

Pallet Truck Pallet Xe tải
Pedestrian- or rider-controlled non-stacking lift truck fitted with forks. Người đi bộ hoặc rider điều khiển không phải xếp xe tải trang bị thang máy nhánh.

Panamax Size Panamax Kích thước
Maximum measurements and dimensions of a vessel capable of passing the Panama Canal. Tối đa các phép đo và kích thước của một chiếc tàu có khả năng đi qua kênh đào Panama.

PanTrace PanTrace
Panalpina's global track and trace system which enables both Panalpina employees and customers to check the status of consignments. Theo dõi toàn cầu Panalpina và dấu vết của hệ thống cho phép cả hai Panalpina nhân viên và khách hàng để kiểm tra tình trạng của lô hàng.

Parcel Bưu kiện
→ Package → Đóng gói

Part-Participant Part-Đối tượng tham dự
Neither a CASS Airline nor a billing participant, which advises the Settlement Office of amounts due to it from agents (air cargo). Không một hãng hàng không Cass cũng không phải là một người tham gia thanh toán, mà các văn phòng tư vấn việc giải quyết số tiền do nó từ các đại lý vận chuyển hàng hóa không khí ().
→ CASS Airline → Cass Airline

Participating Carrier Tham gia cung cấp

1. A carrier participating in a tariff and which therefore applies the rates, charges, routing and regulations of the tariff (air cargo). Một tàu sân bay tham gia vào một khoản thuế và do đó mà áp dụng tỷ giá, chi phí, định tuyến và các quy định của thuế quan (vận chuyển hàng hóa). 2. 2. A carrier over whose air routes one or more sections of carriage under the Air Waybill is undertaken or performed (air cargo). Một hãng hàng không trên các tuyến đường có một hoặc nhiều phần của vận chuyển theo vận đơn không được thực hiện hoặc thực hiện (không khí vận chuyển hàng hóa).


Particular Average Cụ thể trung bình
Abbreviation: PA 1. Tên viết tắt: PA 1. Partial loss or damage to the goods. Một phần mất mát hay thiệt hại cho hàng hoá. 2. 2. Fortuitous partial loss to the subject matter insured, proximately caused by an insured peril but which is not a general average. Fortuitous một phần thiệt hại đến các vấn đề bảo hiểm, proximately gây ra bởi một peril bảo hiểm nhưng đó không phải là một trung bình chung. Particular average only relates to damage, loss and/or expenses which are exclusively borne by the owners of a vessel which has sustained damage as a result of eg heavy weather or by the owners of the cargo, which has been damaged in transit. Trung bình chỉ cụ thể liên quan đến thiệt hại, mất mát và / hoặc chi phí được độc quyền sinh ra bởi các chủ sở hữu của một tàu đã thiệt hại lâu dài là kết quả của ví dụ: thời tiết nặng hoặc do chủ sở hữu của hàng hóa, trong đó đã bị hư hại trong quá cảnh.
→ Average → General Average → Free Particular Average → Trung bình → Tổng bình → Miễn phí cụ thể trung bình

Partition Phân vùng
→ Divider → Divider

Payee Người nhận thanh toán
Party to whom a payment is made or owed. Đảng cho ai thanh toán được thực hiện hoặc nợ.

Payer Payer
Party who pays or is to pay. Bên người trả tiền hoặc là phải trả.

Payload Trọng tải
Maximum amount of cargo weight which can be loaded on a particular means of transport. Số tiền tối đa trọng lượng hàng hóa mà có thể được tải trên một phương tiện giao thông cụ thể.

Payment against Documents Thanh toán đối với tài liệu
Instructions given by a seller to a bank that the buyer may collect the documents only upon payment of the invoice. Hướng dẫn được đưa ra bởi người bán cho một ngân hàng mà người mua có thể thu thập các tài liệu chỉ khi thanh toán các hóa đơn.

Performance Indicator Chỉ số hiệu suất
Variable indicating the effectiveness and/or efficiency of a process. Biến cho thấy tính hiệu quả và / hoặc hiệu quả của một quá trình.

Performance Measurement Hiệu suất Đo lường
Comparison of the results of business processes with certain standards in order to know the effectiveness of these processes and/or the supportive actions. So sánh các kết quả của quá trình kinh doanh với các tiêu chuẩn nhất định để biết hiệu quả của các quy trình và / hoặc các hành động hỗ trợ.

Perils of the Sea Perils của biển
Fortuitous accidents or casualties, peculiar to transportation on a navigable water, such as stranding, sinking, collision of the vessel, striking a submerged object or encountering heavy weather or other unusual forces of nature. Fortuitous tai nạn hoặc thương vong, kỳ dị đến vận tải trên một nước điều hướng, như stranding, chìm, va chạm tàu này, nổi bật một đối tượng ngập nước hoặc gặp thời tiết nặng hoặc lực lượng bất thường khác của thiên nhiên.

Perishables Dể hỏng
Fresh produce that can spoil in a short amount of time (such as fruits, fish, meat, flowers). Sản phẩm tươi có thể hư hỏng trong một khoảng thời gian ngắn (như hoa quả, cá, thịt, hoa).

Physical Distribution Vật lý phân phối
Those activities related to the flow of goods from the end of conversion to the customer. Những hoạt động liên quan đến dòng chảy của hàng hóa từ khi kết thúc chuyển đổi cho khách hàng.

Physical Distribution Management Quản lý vật lý phân phối
Planning execution and control of those activities which are related to the flow of goods from the end of conversion to the customer. Kế hoạch thực hiện và kiểm soát các hoạt động có liên quan đến dòng chảy của hàng hóa từ khi kết thúc chuyển đổi cho khách hàng.

PIC PIC
→ Pilot in Command → thí điểm tại Command

Pick and Pack Chọn và Pack
Taking goods out of a stock and packing them according to customer conditions. Đưa hàng hoá trên một cổ phiếu và đóng gói cho họ theo điều kiện của khách hàng.

Pick Order Chọn Đặt hàng
Order to pick certain quantities of goods out of a stock. Để nhận một số lượng hàng hoá trên một cổ phiếu.

Pick-up and Delivery Pick-up và giao hàng
Service concerning the collection of cargo from the premises of the shipper and the delivery to the premises of the consignee. Dịch vụ liên quan đến việc thu vận chuyển hàng hóa từ các cơ sở của người gửi và giao hàng để các cơ sở của uỷ thác.

Pick up Service Pick up Dịch vụ
Carriage of outbound consignments from the shipper's place to the place of departure. Vận chuyển lô hàng đi từ nơi của người gửi đến địa điểm khởi hành.

Picking Chọn
Taking products or components out of a stock. Việc sản phẩm hoặc các thành phần trên một cổ phiếu.

Picking List Danh sách chọn
List used to collect items from stores to fulfil an order. Danh sách được sử dụng để thu thập các bản ghi từ các cửa hàng để thực hiện một đơn đặt hàng.
Synonym: Material Issue List, Kitting List Đồng nghĩa: Chất liệu Phát hành sách, Kitting Danh sách

Pier Pier
→ Jetty → Quay → Cầu → Quay

Piggypack Piggypack
Carriage of road vehicles and trailers on railway wagons. Xe vận chuyển đường bộ và trailers trên toa xe đường sắt.
Synonym: → Huckepack Carriage Đồng nghĩa: → Huckepack vận chuyển

Pilferage Sự ăn cắp vặt
Theft of part of the contents of a shipping package. Trộm cắp một phần trong nội dung của một gói vận chuyển.

Pilot in Command Thí điểm tại Command
Abbreviation: PIC. Tên viết tắt: PIC. Pilot responsible for the operation and safety of the aircraft during flight time (air cargo). Thí điểm chịu trách nhiệm về hoạt động và sự an toàn của máy bay trong thời gian chuyến bay (máy bay vận chuyển hàng hóa).

Pipeline Đường ống

1. A method for conveying liquids and gasses. Một phương pháp truyền đạt chất lỏng và gasses. 2. 2. The physical goods flow from a supplying organization to a receiving organization. Hàng hoá vật lý dòng chảy từ một tổ chức cung cấp cho tổ chức tiếp nhận.


Pipeline Inventory Đường ống kho
Amount of goods in a pipeline: the sum of loading stock, goods in transit and receiving stock. Số lượng hàng hoá tại một đường ống: tổng tải chứng khoán, hàng hoá quá cảnh và nhận chứng khoán.
Synonym: → Floating Stock Đồng nghĩa: → Floating hàng

Pivot Weight Pivot Trọng lượng
Minimum chargeable weight of a Unit Load Device (air cargo). Trả phí tối thiểu trọng lượng của một thiết bị Load đơn vị (không khí vận chuyển hàng hóa).
→ Over Pivot Rate → Over Pivot Weight → Hơn Pivot Điểm → Hơn Pivot Trọng lượng

Place of Acceptance Nơi Chấp nhận
→ Place of Receipt → Nơi Nhận

Place of Delivery Nơi giao hàng
Location where a consignment (shipment) is delivered to the consignee viz. Vị trí nơi một lô hàng (xuất hàng) được chuyển giao cho viz uỷ thác. the place where the carrier's liability ends for the transport venture. nơi của hãng kết thúc trách nhiệm cho các liên doanh vận tải.

Place of Receipt Nơi Nhận
Location where a consignment (shipment) is received by the carrier from the shipper viz. Vị trí nơi một lô hàng (xuất hàng) nhận được các tàu sân bay từ viz shipper. the place where the carrier's liability for transport venture commences. nơi của trách nhiệm pháp lý cho các hãng bắt liên doanh vận tải.
Synonym: → Place of Acceptance Đồng nghĩa: → Nơi Chấp nhận

Placement Vị trí
Activity of positioning an object or goods in a chosen location or position. Hoạt động của định vị một đối tượng, hàng hoá tại một địa điểm được lựa chọn hoặc vị trí.
→ Displacement → Dung

Planning Kế hoạch
Setting of goals over a certain time and determining the methods for achieving these goals as well as the resources used. Thiết lập các mục tiêu trong một thời gian nhất định và xác định phương pháp để đạt được các mục tiêu này cũng như các nguồn lực được sử dụng.

Platform Nền tảng
Area on an airport where aircraft are parked for embarkation and/or loading and discharging purposes. Diện tích trên một sân bay, nơi chiếc máy bay song song cho sự tham gia và / hoặc tải và mục đích xả.
Synonym: → Apron → Ramp Đồng nghĩa: → Apron → Ramp

Platform Body Nền tảng cơ thể
Truck or trailer with a floor but no ends, sides or top. Xe tải hoặc trailer với một sàn nhưng không có kết thúc, bên hoặc đầu trang.

Platform Handling Xử lý nền tảng
All activities connected with an aircraft during the time it is on the platform. Mọi hoạt động kết nối với một máy bay trong thời gian đó là trên nền tảng.
Synonym: → Ramp Handling Đồng nghĩa: → Ramp xử lý

Plimsoll Mark Plimsoll Mark
Mark, welded on both sides of the vessel, which gives the limit to which a vessel may be loaded, depending on the specific gravity of the water in which the vessel is situated. Mark, hàn trên cả hai mặt của các tàu, trong đó cung cấp cho những giới hạn mà một tàu có thể được nạp, tùy thuộc vào lực hấp dẫn cụ thể của các nước, trong đó tàu nằm.

Point-to-Point Transport Point-to-Point Giao thông vận tải
→ House-to-House Transport → Nhà-to-Nhà Vận tải

Point Value Điểm giá trị gia tăng
Point value is the relative value of an empty container of a certain size and type in a depot location. Điểm giá trị là giá trị tương đối của một container rỗng có kích thước nhất định và gõ một địa điểm kho. The system serves to quantify the imbalance costs resulting from a full container move and are the result of empty optimization calculations. Hệ thống phục vụ để định lượng các chi phí mất cân bằng kết quả từ một di chuyển container đầy đủ và là kết quả của các tính toán tối ưu hóa sản phẩm nào. Point values are created on forecasted container flows between depot locations. Giá trị điểm được tạo ra trên dòng chảy container dự báo giữa các địa điểm kho. They are calculated taking into account the forecasted imbalances plus repositioning, storage and container costs for empty moves and expressed in USD. Họ được tính toán có tính đến dự báo, cộng với sự mất cân bằng repositioning, lưu trữ và chi phí cho di chuyển container rỗng và thể hiện bằng USD. Note: In the various computer systems point values are used to calculate the imbalance charge or credit for a particular container flow. Lưu ý: Trong các giá trị hệ thống máy tính điểm khác nhau được sử dụng để tính toán sự mất cân bằng phí hay tín dụng cho một lưu lượng container cụ thể. This charge or credit is the difference in point values between start and end depot location. Khoản phí này hay tín dụng là sự khác biệt trong các giá trị điểm giữa các vị trí bắt đầu và cuối kho.

Political Risk Chính trị rủi ro
In export financing, the risk of loss due to currency inconvertibility, government action preventing entry of goods, expropriation or confiscation, and war. Trong tài trợ xuất khẩu, nguy cơ mất mát do inconvertibility tiền tệ, chính phủ hành động ngăn ngừa mục hàng hóa, sự sung hoặc tịch thu, và chiến tranh.

Pontoon Phao
Vessel with flat deck and a shallow draft. Tàu với boong phẳng và dự thảo một nông.
→ Floating Crane → nổi cẩu

Pool Bể bơi
Shared use of eg equipment by a number of companies that also share the investment required. Chia sẻ ví dụ như các thiết bị sử dụng bởi một số công ty cũng chia sẻ những đầu tư yêu cầu.
→ European Pallet Pool → Châu Âu Pallet Pool

Poop Đuôi tàu
Aft part of a vessel where the steering engine is located. Aft một phần của tàu một nơi mà các công cụ chỉ đạo có vị trí.

Port Cảng

1. Harbor with facilities for vessels to moor and load or discharge. Châu Cảng với những tiện nghi cho tàu đến bai hoang và tải hoặc dỡ hàng. 2. 2. Left side of a vessel when facing towards the front or forward end. Còn lại phụ của một tàu khi phải đối mặt hướng về phía trước hay cuối phía trước.


Port of Discharge Port of Discharge
Port where the cargo is discharged from the ocean- going vessel. Cảng nơi vận chuyển hàng hóa được thải ra từ đại dương-đi tàu.

Port of Loading Port of Loading
Port where the cargo is loaded on board the ocean -going vessel. Cảng nơi vận chuyển hàng hóa được tải trên tàu biển-đi tàu.

Portal Crane Cổng trục
Type of gantry crane with vertical legs of sufficient height and width to permit vehicles or railroad equipment to pass between the legs. Loại cẩu gantry với hai chân thẳng đứng của chiều cao và chiều rộng đủ để cho phép xe hoặc các thiết bị đường sắt để vượt qua giữa hai chân.

Portlog Portlog
Record of a vessel's actual arrival and departure time, used tugs, draft, deadweight, quantity of discharged and loaded goods/containers and any other important particulars. Kỷ lục đến thực tế của tàu và thời gian khởi hành, sử dụng kéo, dự thảo, deadweight, số lượng thải và được tải hàng hoá / container và bất kỳ cụ thể quan trọng khác.
→ Log Book → Đăng Sách

Positioning Định vị
Transport of empty equipment from a depot to shipper's premises or from consignee's premises back to a depot as the empty leg of a carrier haulage transport. Vận chuyển thiết bị sản phẩm nào từ kho một mặt bằng shipper hoặc từ cơ sở của người nhận trở lại một kho như chân có sản phẩm nào của một tàu sân bay vận tải chuyên chở vận tải.

Postal Code Mã bưu chính
National code maintained by the Postal Authorities designed to indicate areas and accumulated addresses to facilitate sorting and the delivery of mail and other goods. Mã quốc gia duy trì bởi các quyền bưu chính được thiết kế để chỉ các khu vực, địa chỉ tích lũy để tạo điều kiện phân loại và phân phối các thư và hàng hoá khác.
→ Zone Improvement Plan (ZIP) → Zone Improvement Plan (ZIP)

Pre-Slinging Pre-Slinging
Act of placing goods in slings which are left in position and are used for loading into and discharging from a conventional vessel. Đạo luật về việc đặt hàng hoá tại slings được trái ở vị trí và được sử dụng để nạp vào và phóng từ một tàu thông thường.

Pre-Trip Inspection Pre-Trip Inspection
Abbreviation: PTI. Tên viết tắt: PTI. Technical inspection of Reefer containers prior to positioning for stuffing. Giám định kỹ thuật container lạnh trước khi định vị để nhồi.

Pre-Carriage Pre-vận chuyển
Carriage of goods (containers) by any mode of transport from the place of receipt to the port of loading. Vận chuyển hàng hóa (container) bằng bất cứ phương thức vận chuyển từ nơi nhận đến cảng tải.

Pre-Carrier Pre-nhà cung cấp
Carrier by which the goods are moved prior to the main transport. Do đó các nhà cung cấp hàng hóa được chuyển trước khi vận chuyển chính.

Prepaid Charge Phí trả trước
Charges entered on the Air Waybill for payment in advance by the shipper (air cargo). Phí nhập trên vận đơn không cho thanh toán trước của các shipper (vận chuyển hàng hóa).

Prepaid Freight Trả trước Freight
Freight paid by the shipper to the carrier when merchandise is accepted for shipment. Vận tải hàng trả tiền do người gửi đến các tàu sân bay khi hàng hóa được chấp nhận cho lô hàng. Not refundable even if the merchandise does not arrive at the intended destination. Không hoàn lại ngay cả khi hàng hóa không đến đích dự định.

Pre-Shipment Inspection Pre-lô hàng thanh tra
Abbreviation: PSI. Tên viết tắt: PSI. Checking of goods before shipment for the purpose of determining the quantity and/or quality of said goods by an independent surveyor (inspection company). Kiểm tra hàng hóa trước khi xếp hàng để xác định số lượng và / hoặc chất lượng của hàng hoá nói của một thanh tra độc lập (kiểm tra, công ty). The inspection can also be for the purpose of determining whether the price charged for certain goods is correct, a practice used by some countries. Việc kiểm tra cũng có thể được cho mục đích xác định giá tính phí cho hàng hóa nhất định là chính xác, một thực tế được sử dụng bởi một số quốc gia.

Price Quotation/Pro Forma Invoice Giá chào giá / Pro Forma Invoice
Invoice prepared by the seller in advance of shipment that documents the cost of goods sold, freight, insurance and other related charges. Hoá đơn chuẩn bị của người bán trước khi xuất hàng rằng tài liệu chi phí hàng bán, vận chuyển hàng hóa, bảo hiểm và chi phí liên quan khác. It is often used by the buyer to secure a Letter of Credit, an import licence or a foreign currency allocation. Nó thường được sử dụng bởi người mua để bảo đảm một thư tín dụng, cấp Giấy phép nhập khẩu hoặc một loại tiền tệ giao nước ngoài.

Principal Hiệu trưởng
Person or entity for whom another acts as agent. Người hay tổ chức cho người khác hành động như đại lý.

Principal Carrier Hiệu trưởng nhà cung cấp
→ Responsible Carrier → Chịu trách nhiệm cung cấp

Priority Order Ưu tiên đặt hàng
Order which is identified as taking precedence over other orders to ensure its completion in the minimum time. Đặt hàng được xác định là việc ưu tiên hơn các lệnh khác để đảm bảo hoàn thành nó trong thời gian tối thiểu.
Synonym: Urgent Order, Rush Order Đồng nghĩa: Đặt hàng khẩn cấp, Rush Đặt hàng

Pro-Forma Invoice Pro-Forma Invoice
Draft invoice sent to an importer by the exporter prior to order confirmation and shipment to assist in matters relating to obtaining import licenses or foreign exchange allocations, or to advise the value of a consignment so that Letters of Credit can be opened. Dự thảo hoá đơn gửi đến một nước nhập khẩu của nước xuất khẩu trước khi tự xác nhận và giao hàng để hỗ trợ trong các vấn đề liên quan đến lấy giấy phép nhập khẩu hoặc phân bổ ngoại hối, hoặc tư vấn cho các giá trị của lô hàng để Thư tín dụng có thể được mở.

Procurement Mua sắm
Activities which ensure the availability of the material and/or services in the desired quantity, quality, place and time from the supplier. Hoạt động bảo đảm sự sẵn có của các tài liệu và / hoặc dịch vụ trong mong muốn số lượng, chất lượng, địa điểm, và thời gian từ nhà cung cấp.

Procurement Logistics Mua sắm Logistics
Control of the flow of materials up to the manufacturing process. Kiểm soát dòng chảy của nguyên liệu lên đến quá trình sản xuất.

Productivity Năng suất
Relative measure of output of labor hour or machine hour. Tương đối đo sản lượng của giờ lao động, giờ máy.

Profit Center Trung tâm lợi nhuận
Organizational unit which is held accountable for its own profits and losses. Tổ chức đơn vị mà là trách nhiệm của riêng cho lợi nhuận và thua lỗ của nó.

Project Cargo Dự án vận tải hàng hóa
Goods connected to the same project and often carried at different times and from various places. Hàng kết nối với các dự án giống nhau và thường mang vào các thời điểm khác nhau và từ những nơi khác nhau.

Proof of Delivery Bằng chứng về việc giao hàng
Receipt signed by the consignee upon delivery. Biên nhận chữ ký của người nhận khi giao hàng.

Proportional Rate Tỷ lệ cân đôi
Rate which is used in combination with other rates to establish a through rate. Tỷ lệ được sử dụng kết hợp với tỷ giá khác để thiết lập một tỷ lệ.

Prorate Prorate
Portion of a joint rate or charge obtained by proration. Phần của doanh hoặc một tỷ lệ phí thu được theo proration.

Proration Proration
Division of a joint rate or charge between the carriers concerned on an agreed basis. Bộ phận của một tỷ lệ doanh hoặc phí giữa các tàu sân bay có liên quan trên cơ sở thỏa thuận.
→ Prorate → Rate Proration → Prorate → Điểm Proration

Protection and Indemnity Club Bảo vệ và bồi thường Câu lạc bộ
Abbreviation: P&I Club. Tên viết tắt: P & I Club. Mutual association of shipowners which provides protection against liabilities by means of contributions. Lẫn nhau của các hiệp hội shipowners cung cấp bảo vệ chống lại trách nhiệm pháp lý của phương tiện đóng góp.

Protest Kháng nghị
Sworn statement made by a ship's captain following an accident. Thề cáo được thực hiện bởi đội trưởng của con tàu sau một tai nạn.

Protocol Nghị định thư
Statement drawn up to attest certain events. Tuyên bố rút ra lên đến chứng thực sự kiện nhất định.

Proximate Cause Proximate Cause
Most direct cause of loss, that is, the most effective, but not necessarily the last, in a series of events. Hầu hết các nguyên nhân gây ra thiệt hại trực tiếp, có nghĩa là, hiệu quả nhất, nhưng không nhất thiết phải là cuối cùng, trong một loạt các sự kiện.

PSI PSI
→ Pre-Shipment Inspection → Pre-lô hàng thanh tra

PTI PTI
Pre-Trip Inspection Pre-Trip Inspection

Public Authorities Nhà chức trách công cộng
Agencies or officials in a country responsible for the application and enforcement of the laws and regulations of that state. Hoặc các cơ quan chức ở một quốc gia chịu trách nhiệm về ứng dụng và thực thi pháp luật và các quy định của nhà nước đó.

Public Warehouse Kho bãi công cộng
Warehouse which is available to all companies and individuals who wish to make use of the services offered. Kho mà có sẵn cho tất cả các công ty và cá nhân muốn sử dụng các dịch vụ cung cấp.

Published Charge Được đăng Charge
Charge, the amount of which is specifically set forth in the carrier's rates tariff. Phí, số tiền trong đó đặc biệt là quy định tại mức thuế quan của tàu sân bay.
Synonym: → Published Rate Đồng nghĩa: → Được đăng Điểm

Published Rate Được đăng Điểm
→ Published Charge → đăng Charge

Pull Distribution System Pull Hệ thống phân phối
System to provide warehouses with new stock on request of the warehouse management. Hệ thống cung cấp kho hàng với cổ phiếu mới theo yêu cầu của quản lý nhà kho.

Purchase Order Purchase Order
Definite order for one or more deliveries by the supplier to the customer of a specific quantity of goods, materials, services or products under agreed terms of delivery and prices. Để xác định một hoặc nhiều giao hàng của nhà cung cấp cho khách hàng của một số lượng cụ thể của hàng hoá, vật tư, dịch vụ hoặc sản phẩm theo các điều khoản của thỏa thuận giao hàng và giá cả.

Purchasing Agent Đại lý thu mua
Agent that purchases goods in their own country on behalf of foreign importers such as government agencies and private companies. Đại lý mua bán hàng hoá tại đất nước của họ thay mặt cho các nhà nhập khẩu nước ngoài như cơ quan chính phủ và các công ty tư nhân.

Push Distribution System Push Hệ thống phân phối
System to provide warehouses with new stock upon decision of the supplier of the goods. Hệ thống cung cấp kho hàng với cổ phiếu mới theo quyết định của nhà cung cấp hàng hoá.

Người đăng: BEAN vào lúc 16:20